PAHTIE U, LIV. VIII, CHAP. LXX

VOUS êtes acquise. A{^renez-inoi , je vous prie , qui vous êtes, monsieur, répondit don Quichotte , afin que je proportionne mes remercîmens à votre mérite. Le musicien dit qu'il était le panégyriste d'Âltisidore , qui avait chanté la nuit précédente des vers à sa louange. Vous avez assurément la voix admirable , repartit don Quichotte , mais je ne trouve^ pas que ce que vous chantiez fût fort à propos, car quel rapport peut-il y avoir entre les stances de Garcilasso et la mort de cette demoiselle ? Que cela ne vous étonne pas , monsieur , répliqua le musicien , c'est, une chose assez en usage parmi les poètes de ce temps , et même parmi les plus habiles : chacun écrit à sa fantaisie , et pille psotout où il peut;; et que ce soit à propos ou non, oh ne laisse pas de bien recevoir leurs ouvrages , et les plus grandes sottises sont attribuées à la licence poétique.

Don Quichotte voulait répondre , mais il en fut empêché par le duc et la duchesse , qui entrèrent dans la chambre. Il y eut entte eux une longue conversation , et Sancho dit tant de plaisanteries , et la plupart malignes ,• que le duc et la duchesse ne cessaient d'admirer, tantôt la simplicité , et tantôt la subtilité de son esprit. Don Quichotte supplia leurs excellences de lui permettre de partir ce jour-là, parce que, dit-il, les

456 DON QinCHOTTE.

cheraliers vaincus comme moi, ne doivent habiter que des cabanes ou des cavernes , et «qu'ils déshonorent les maisons des princes. Ils lui dirent qu'ils ne voulaient point le retenir malgré lai , et qu'il était le maître. Ija duchesse lui demanda si Altisidor^ était dans ses bonnes grâces. Madame , répondit don Quichotte ^ tout le mal de cette jeune demoiselle ne vient que d'oisiveté et de paresse , et une occupation honnête et continuelle en sera le remède. Elle vient de me dire qu'on porte du réseau en enfer, et il y a apparence qu'elle en sait faire ; qu'elle ait .toujours les fuseaux à la main et l'esprit à son ouvrage > sans dou£e son imagination sera Uentôt libre^ et elle perdra entièreAent l'idée de celui qu'elle aime : c'est mon sentiment et mon conseil. Par ma foi c'est le mien aussi , ajouta Sancho , car aussi bien n'ai-je jamais vu aucune faiseuse de dentelle qui fût morte d'amour, et quand les filles sont occupées, elles songent plus à leur ouvrage qu'à faire l'amour. J'en juge par moimême, car quand je suis après labourer, je ne me souviens point de n^a moricaude , je veux dire ma ménagère , que j'aime comme la prunelle de mes yeu'x. Vous dites fort bien , Sancho , dit la duchesse, et désormais j'occuperai Altisidore à faire du réseau , car elle l'entend à merveille. Il ne sera pas besoin de cela, madame, répondit