PARTIE II, LIV, VII, CHAP, XXXVII, 5l

pot2^e qa-une pauvre jupe noire par an. Allez , / allez ^ messieurs les écuyers, messieurs les fai- , néans , d c'en était l'heure , je Vous ferais bien voir k vous , et à tout le monde , que les sui'vantes n'en cèdent à personne. Je suis de Tavis de ma chère Rodrigue, dit la duchesse; mais il sera bon qu'eUe remette à une autre fois à défendre sa cau9e et celle des suivantes , et à con^' fondre les discours du malin apothîdsure ; et je ne doute point qu'elle ne fasse revenir le grand Sancho de la mauvaise opinion qu^il lui en a donnée.

Ma foi , madame , repartît Sancho , depuis que le gouvernement m'est monté à la tête , je ne me souviens plus d'avoir été écuyer ;. et que les duègnes deviennent ce qu'elles pourront , je m'en soucie comme des neiges d'Entan , et je les donnerais toutes pour une épingle. Ils n'en dirent pas davantage , parce que le son des tambours et du fifre fit connaître que la dame Doloride approchait. La duchesse demanda au duc s'il ne fallait pas qu'elle allât au-devant d'elle , puisque c'était une comtesse et une personne de mérite. Comme comtesse, répondit Sancho, ce serait bien fait d'aller au-devant; mais comme sui- . vante, je ne conseille pas à vos deux excellences de se remuer d'un pas. Eh ! de quoi est-ce que tu te mêles , Sancho ? dit don Quichotte ; (pii te

Sa DON QUICHOTTE.

demande ton avis? De quoi je me ihéle, monsieur? répondit Sancho : je me mêle de ce qae je puis me mêler, étant un écuyer nourri dans r école de votre seigneurie , vous qui êtes le chevalier le mieux nourri et le plus courtois qui soit dans toute la courtisanerie ; et dans ces chosesci y je vous ai om dire qu'on perd aussitôt pour jine carte de plus que pour une carte de moins ; et à qui entend bien , il ne faut que demi-mot. Sancho dit fort bien , dit le duc : il faut un peu voir quelle mine a tout ceci , et nous verrons par-là comment il la faut traiter. Sur cela entrèrent dans le jardin les tambours et le fifre , avec leur démarche ordinaire , et toujours sur un ton lugubre.