PARTIE II, LIV. VII, CHAP. XLI

prends garde de tomber , ta ckûte serait plus lourde que celle de ce jeune étourdi, qui se mêla de Touloir mener les chevaux du soleil. Sancho se serra contre sort maître , et l'embrassant par la ceinture : Monsieur , dit-il , pourquoi disentils là-bas que nous sommes si haut, puisque nous les entendons si aisément, et qu'on dirait qu'ils nous parlent aux oreilles ? Ne t'arrête pas à cela, Sancho^ répondit don Quichotte : comme ces manières d'aller sont tout extraordinaires , tout ce qui s'y passe est de même , sans compter que la Yoix ne trouvant aucun empêchement-, peut facilement venir jusqu'à nous j l'air lui servant de véhicule ; mais ne me serre pas tant, je t'^n prie, car tu me feras choir, En vérité, je ne comprends pas qui te tient, ni de quoi tu t'épouvantçs : devant Dieu , si j'ai monté de ma vie une monture plus douce ! je la sens si peu remuer, qu'il me semble qu'elle ne part pas d'un li«u; défais-toi de ces vaines frayeurs, mon ami, les choses vont comme elles doivent aller, el BOUS pouvons dire que nous avons le vent en * poupe. Aussi, avons-nous , ma foi, repartit San- cho , car je sejns de ce côté-là une bise gaillarde qui soufiBie à merveilles. U avait raison de le dire i quatre ou cinq hommes l'éventaient par derrière avec de grands soufflets, tant le duc et son intendant avaient bien disposé les choses ,

go DON QUICHOTTE.

pour rendre Taventure parfaite. Don Quichotte ayant aussi senti le vent : Sans doute, dit ^ il, Sancho , nous sommes déjà au-dessus de la moyenne région de Tair , où se forment la grêle la pluie , les. yents et le tonnerre ; et si nous montons toujours de la même vitesse , nous serons bientôt dans la région du feu, et je ne sais pas trop bien comment modérer cette cheville , pour ne pas aller dans un lieu où nous serions bientôt embrasés.

£n cet endroit on commença à leur chauffer le visage avec des étoupes allumées , et des matières aisées à s'enflammer et à s'éteindre, qu'on avait attachées à de longs roseaux , pour les tenir de loin , afin qu'ils n'entendissent pas le moindre iHTiit. Je sois pendu , s'écria Sancho , ''qui sentit la chaleur, si nous ne sommes déjà où. vous dites, ou pour le moins bien près : j'ai déjà la barbe demi-grillée. Monsieur , je m'en vais^ me découvrir pour voir où nous sommes* Donnet'en bien de garde , dit don Quichotte : ne te souviens-tu pas de l'histoire du licencié Torralva , que les diables enlevèrent par l'air, à cheval sur un roseau et les yeux bandés ? il fut en douze heures à Rome , et descendit sur la terre de lionne , d'où il vit tout ce qui se passa à la mort du connétable de Bourbon , et le lendemain à la pointe du jour, il fut de retour à Madrid, et