PARTIE II, UV» VII, CHAP. XLI. gS

Ami Sancho, dit la duchesse, prenez -vous bien ^rde à ce que vous dites ? de la manière que vous parlez , vous ne vîtes pas la terre , mais seulement les hommes qui étaient dessus : et cela est bien clair , car si la terre ne paraissait pas plus grosse qu'un grain de moutarde, et que chaque homme fût aussi gros qu'une noisette , un seul ho^Qtme devait couvrir la terre tout entière. Cela devrait être ainsi, répandit Sancho; mais, avec tout cela , je la découvris par un petit endroit, et je la vis toute. Mais, Sancho, repartit la duchesse , on ne saurait voir tout entier ce qu'on ne regarde que par un petit côté? Je n'entends point toutes ces visions et ces philosophies, répliqua Sancho , mais îA suffit que votre seigneurie sache que nous volions alors par enchantement , et par enchantement nous pouvions voir la terre et les hommes, de quelque côté que nous regardassions ; et si vous ne croyez pas cela, vous croirez encore moins, que quand je baissai mon mouchoir pour regarder en haut , je me vis si proche du ciel y qu'il ne s'en fallait pas un pied que je n'y touchasse , et je ptiis bien jurer , madame , qu'il est extrêmement grand. Nous allions à l'heure devers l'endroit où sont les sept chèvres, qu'on dit autrement la Poussînière; sur mon Dieu et sur mon âme, je crois que nous n'étions pas à deux lieues du paradis, et je pensai

mourir de joie quand je les vis, parce que j'ai été autrefois clievrier dans ma jeunesse ; et il me prit si grande envie de m'entretenir un peu arec eUes^ que si je ne l'eusse fait , j'en aurais crevé» Ma foi donc , sans dire mot à personne , pas même à mon maître , je descendis tout bellement de dessus le Ghevillard , et je me mis à causer environ trois bu quatre heures avec les chèvijes , qui sont justement faites comme des giroflées et de belles fleurs; mais elles n'entendent guère bien notre langage , quoique pourtant elles sont fort Giviles, et cependant Ghevillard ne bougea de là.

Et pendant que Sancho s'entretenait ainsi avec les chèvres , que faisait don Quichotte ? demanda le duc. Gomme toutes les choses qui m'arrivent se font par des voies extraordinaires , répondit don Quichotte , il ne faut pas s'étonner de ce que rapporte Sancho ; pour moi , tout ce que je puis vous dire , c'est que je ne me découvris nullement; et je ne vis ni ciel ^ ni terre , ni mer, ni montagnes ; je m'aperçus seulement , lorsque nous eûmes passé par la moyenne région de l'air, que nous approchions fort de la région du feu; mais que nous ayons été plus avant, j!ai de la peine à le croire , car la région du feu étant placée entre le ciel de la lune et la dernière région de l'air, nous ne pouvions arriver jusqu'au ciel des plcïades, ou des sept chèvres, comme dit