PARTIE II, LIV. VII, CHAP. XLIV

en humilité , en foi , en obéissance , en charité et en pauvreté , et quoique More , c*est une vérité que je ne laisse pas de reconnaître ; mais il me semble que la pauvreté qu'on doit mettre au rang des vertus , c'est la pauvreté d*esprit qui nous fait user, des richesses, commç si nous ne les possédions pas , et non pas une indigence de toutes choses qui nous fait à toute heure sentir la nécessité; cruelle pauvreté, qui traverse le repos et les plaisirs des nobles , qui les oblige de recourir à l'industrie, et de faire bonne mine au-dehors pendant que l'ennui les consume dans le coeur.

Toutes ces réflexions entrèrent dans l'esprit de don Quichotte , lorsque son bas se déchira , et il se serait couché désespéré sans que Sancho lui avait laissé une paire de bottines qu'il résolut de prendre le lendemain pour cacher sa disgrâce. Il se coucha enfin tout rêveur et mélancolique , et ayant éteint la lumière , il tâcha de s'endormir , mais il n'y eut pas moyen : l'absence de Sancho, et la chaleur qu'il faisait, l'en empêchèrent. Il se leva et se promena quelque temps, et ne trouvant pas encore assez de fraîcheur, il ouvrit une fenêtre qui regardait sur un jardin ; et en même temps il entendit des femmes qui parlaient , et dont Tune dit à l'autre , en faisant un grand soupir: Ne t'opiniâtre pointa vouloir que

l3o DON QUICHOTTE.

je chante, Ëmeitincie; depuis que cet étranger est entré dans le château , et que mes yeux Font vu , j'ai bien moins d'envie de chanter que de verser des larmes; d'ailleurs, tu sais bien que madame est fort aisée à éveiller , et je ne voudrais pas , pour tout l'or du monde , qu'elle nous trouvât ici; mais quand cela ne serait pas, à quoi me servirait de chanter si ce dangereux Énée, qui n'est venu ici que pour troubler mon repos , dort tranquillement , et n'est pas en état d'entendre mes plaintes et le sujet de mon inquiétude ? Que rien de tout cela ne t'arrête , ma chère Altisidore , répondit une autre femme : je te réponds que tout dort dans ce château , et il y a apparence que l'objet de tes désirs ne le fait pas, car, si je ne me trompe, je viens d'entendre ouvrir sa fenêtre ; ne crains donc point de chanter , ma chère sœur : peut-être que la douceur de ta voix et ton luth enchanteront tes déplaisirs, et feront un bon effet sur celui qui les cause; et si madame la duchesse en entend quelque chose , la chaleur et le dessein de nous désennuyer nous pourront servir d'excuse. Ce n'est pas là seulement ce qui m'embarrasse, Emerancie, répondit Altisidore : je crains plus que tout le reste que mes plaintes ne découvrent le sentiment de mon cœur^ et que ceux qui ne connaissent pas la force de l'amour