CHAPITRE XLVI

D< l'étrange aventiire ^i airhra à don Qnichotte» pendant qu'il

icêTaît à IVimQiir d'Altithiore.

Nous iÇiTCMis laissé le grand don Quichotte tout troublé en lui-même des sentimens amoureux que lui avait témoignés la jeune Altisidore; il s'était mis au lit avec la même inquiétude que s'il eût reçu un affront , et le* ressouvenir de son bas déchiré se joignant aux pensées tumultueuses qui Fagitaient, il lui fut impossible de prendre un moment de repos. Cependant le isoleil ayant, avec sa vitesse ordinaire , parcouru le tour de la terre , ramena le jour et reparut sur l'horizon ^ et n.otre vigilant chevalier se jetant aussitôt hors du. lit , s'habilla et prit ses bottes de campagne pour cacher la déchirure de son bas ; il' mit sur ses épaules son manteau d'écarlate , et sur sa tête une toque de velours vert, garnie de passemens d'argent, sans oublier sa bonne épée , avec son large baudrier de buffle ; et tenant à la main son rosaire , qu'il portait toujours sur soi , il s'en alla gravement vers la salle , où le duc et la duchesse étaient déjà en, état de le recevoir. Comme il passait par une galerie, il trouva Al-

l5o BOH QUICHOTTE.

tisidorc et sa compagne , qui apparemment l'attendaient au passage ; sitôt qu* Altisidbre aperçut le chevalier, elle feignit de tomber en faiblesse, et se laissa aller entre les bras de son amie , qui la délaça promptement pour lui donner de Fair. Alors don Quichotte s'approcha des dames, et sans s'émouvoir beaucoup : Ce ne sera rien, ditil, nous savons d'où procèdent de semblables accidens. Vous en saves donc plus^que moi , repartit la compagne ^ car je m'en tois rièii du tout ; et Alti^idore est la fille du monde qài se portait le, mieux , et depuis, que je là bonnaiç je he l'ai encore jamais ouï plaindre de qiioi que ce soit m monde : Dieu maudisse tout ce qu'il y a de chc^yali^rserranasar terre, s'ils sont tous aussi irigmts ^et aussi discourtois que je me l'imagine! pQur Jl'aitiour de Dieu., ôtez^vous d'ici , seigneur don Quichotte , lapauvre.fiUe ne reprendra point ses. esprits tant que vous y serez. Je vous prie , Ql^emoiseUe ; répondit don Quiehotte , faites mettre cetfe ntdLtuiiiluthén:ma chambre , que je t&cfaedecoosoleriln peu cette pauvre demoiselle, cm dans les commeaceriiens de l'atnour c'est xm itimèdé SiOUveraiil:que de faire voiirque ce n'est ^'âbiis et qtt'erreul*. Là^^déssùs il s'en alla , de jj^Wi^e quelqu'un ne l'aperçûten celieu, etavec d€fs>fiUes.

A'peine fut-il parti qu' Altisidore , qui n'at-