CHAPITRE XXII

Des plus curieux, et tr^s- important pour réclaircissement de l'histoire.

Sancho , qui avait noyé ses maux dans le vin et la bonne chère , mourait d'envie de dormir^ et il avait déjà conseillé à don Quichotte d*en faire autant , mais notre chevalier qui ne lui avait presque pas parlé depuis deux jours : Nous voici seuls, lui dit-il, Sancho, raisonnons un peu ensemble. Le mot de raisonner flatta Sancho. Je le veux bien, répondit-il, monsieur, aussi bien Fesprit s'enrouille quand on n'en graisse pas les ressorts : eh bien „ de quoi s'agit-il ? Tu sais ce qui se passa hier, dit don Quichotte , et tu as vu la lettre de l'enchanteur; que me conseilles-tu? J'y ai pensé, repartit Sancho , mais il me semble qu'il faudrait reprendre cela de plus loin. Vous m'avez dit en passant, que l'écho vous avait répondu des choses qui vous embarrassent.

âo4 pou QUICHOTTE.

voyons un peu si Fécho et Tenchanteur n*ont point de rapport, car je m'imagine que tout cela s'entend comme larrons en foire. Mon ami, dit don Quichotte , je ne croîs pas qu'il faille retourner jusqu'à l'écho , mais si tu le veux, voici les quatre paroles qu'il m'a dites: Souffre, danse, pends-toi,* tente. Et que diantre veut-il dire, répliqua Sancho ? Qela n'a ni rime ni raison : et que lui avea^vbus donné pour cela , monsieur ? Je ne lui ai rien donné, répondit don Quichotte; est-ce que l'on paie ses réponses ? Ma foi , vous avez bien fait, reprit Sancho, la besogne ne vaut pas la peine d'être payée ; mais si c'avait été moi, je l'aura payé en bonne monnaie , j'entends , à bons coups de. pied dans le ventre ; est - ce commç cela qu'on parle à un honnête homme , à un çhevalieir errant , à un homme qui crève d'amour? Et comment voudrais -tu lui donner des coups de pied dans le ventre , dit don Quichotte ? est-ce que tii ne sais pas ce que c'est que l'écho? Pas trop, franchement, répondit Sancho. O mon ami , il faut te l'apprendre , ces sortes d'ignorances sont trop grossières; et pour qui te pirendra-t-ôn? Écho fut a\itrefois une nymphe qui habitait les bords du Céphise ; elle devint amoureuse de Narcisse , mais quelque beauté qu'elle eût, il la n^éprisa toujours, et elle mourut de douleur. Les dieux , par pitié, la con-