PARTIE m, LIV. II, CHAP. XXII

foi! je ne m'étonne pas s'ils font tant de. fautes, et s'ils prennent toujours martre pour renard* Pardi, je veux l'interroger moi-même cette causeuse, nous verrons ce qu'elle me dira, et elle fera bien de charrier droit ; je jure , foi de chevalier errant, que j'irai la chercher jusque dans les entrailles de l'univers. Nous verrons cela à la première occasion , dit don Quichotte. Cependant trouves-tu que l'écho et l'enchanteur aient quelque rapport ensemble? Non , répondit Sancho , l'enchanteur me paraît honnête homme, et cette autre est une bavarde. Allez, monsieur, je l'ai toujours dit, les femmes ne sont bonnes qu'à nous faire enrager ; mais laissons-les là pour ce qu'elles valent. Je dis donc , mon maître, qu'il faut s'accommoder avec cet enchanteur ; il est honnête homme et de boniîe humeur, et il nous pourra bien servir, quand ce ne serait que pour nous donner avis de ceux qui nous en veulent; et si j't^tais en votre place, je lui écrirais tout-àl'heure que vous voulez bien vivre a^ec lui : je lui porterai votre lettre , nous boirons tous deux ensemble , et si je ne vous le rends pas plus souple qu'un gand, dites que je suis un sot.

Tu vas bien vite en besogne, repartit don Quichotte : premièrement , le commerce avec des gens qui en ont tant en enfer, n'est pas un trop bon commerce. Croyez -moi, monsieur.

2o8 BON QUICHOTTE.

dit Saného, il fait bon avoir des aifais partout; Fort bien, dit don Quichotte, et en enfer comm^ ailleurs : tu te presses tant de parler, que tu n'isxamines pas ce que tu db. Si fait mardi bien : j'examine, répliqua Sancho, que les enchanteurs parlent au diable : qu'est-ce que cela me fait^ pourvu que je ne lui parle point moi ? Nous par<^ Ions bien tous les jours à des brigands ^ à de^ faussaires ; cela ne nous rend pas faussaires et brigands ; et qui sait si en buvant ensemble cet enchanteur et moi, je ne le rendrai point chrétien? C'est à quoi je pense; et s'il l'était une fois, il nou$ serait d'un grand secours; il nous dirait ce qui se passe en enfer, et nous nous tiendrions sur nos gardes. Écrivez-lui vite^ monm^tre, et que je parte démain dès la pointe du jour. Et quand je t'aurai donné une lettre, dit don Quichotte , où la porteras-tu ? Où je la porterai ? repartit Sancho ; et dame , je la porterai. . . ah ! vous avez raison , voilà à quoi je n'avais pas bien songé ; iftais ne dit-il pas que sitôt que vous sere2 résolu en vous-même d'être de ses amis ou non, il en sera informé ? Oui , dit don Quichotte. Il ne faut donc point lui écrire, dit Sancho, aussi bien ce n'est qu'un oui, ou un non, à deviner ; et les enchanteurs en devinent bien d'autres, puisqu'ils ont écrit tous les discours que nous avions etis ensemble, encore qu'il n'y eût

Digit4zed by VjOOQIC