PARTIE m, LIV. n, CHAP. XXII

que nous ; comment Tappelez-vous celui-là ? demanda-t-il ; je ne m'en souviens pas. Il s'appelle Parafaragaramus , répondit don Quichotte. Et mort de ma vie^ voilà un nom d'une aune, reprit Sancho ; à ce nom-là il faut que J'enchanteur ait vingt pieds de haut. La force des enchanteurs n'est pas dans leur taille, dit don Quichotte, elle est dans les charmes, et tu le vois bien toi-même, puisque le nain de celui-là, qui ne doit pas avoir plus de trois pieds, a porté in visiblement Rossinante dans récurie- Qu'appelez-vous invisiblement, monsieur? dit Sancho. C'est-à-dire sans qu'on le vît , répondit don Quichotte. Il l'avait peut-être sous sa casaque, dit Sancho , ou dans ses poches; c'est à cause de cela qu'on ne le voyait pas. Tu es fou, dit don Quichotte, et comemnt veux-tu qu'un homme de trois pieds cache un cheval dans ses poches? Par la mardi, vous y voilà , repartit Sancho , et vous voulez bien que deux cent mille hommes soient devenus des moutons dans cette grande bataille , où il ne pensa pas vous rester une dent dans la gueule ; les enchanteurs en savent bien d'autres , et vous ne savez trop qu'en dire. Tu as raison , pour cela je le passe, dit don Quichotte; mais avec tout l'esprit que tu as , il te reste toujours des mots qui stentent la lie : est-ce qu'on dit la gueule en parlant à un honnête homme ? on dit la bouche; T. V. i4

-la gueule est pour le chien ou pour Fane, Saneho. Grand merci, dît Sancho, me voilà payé, demeurons quittes. Sais-tu bien d'où vient cela, répliqua don Quichotte , que tu as encore des termes bas et vulgaires ? cela vient de ta négligence , de ce que tu n'as pas voulu apprendre à lire et à écrire , et en vérité voici un vice bien indigne /d'un chevalier errant, et à quoi il faudrait remédier. Nous y remédierons, dit Sancho, et nous y avons déjà pensé. Tu fais fort bien , reprit don Quichotte ; mais il faudrait se dépêcher : nous allons voir un autre monde que celui de notre village, et parmi les princes et les rois, un chevalier qui ne sait pas lire et écrire, passe pour un rustre , qui s'est fourré subrepticement dans l'ordre ; il n'en porte pas le titre , il le traîne : et sais-tu lire au moins ? il faut commencer par-là. Je ne me soucie pas de savoir lire , repartit Sancho , mais Je veux seulement savoir écrire pour faire mes lettres et mes réponses , sans que d'autres voient mes secrets ; savez-vous bien , monsieur, que je sais déj^ faire un O ? je l'appris tout du beau premier coup : tenez, il faut prendre la plume , commencer par en haut en venant vers la main gauche , et puis retourner après cela vers la main droite jusqu'où on a commencé ; cela fait un O juste comme une horloge ; il faut que je vous le montre. Il n'est