PARTIE m, LIV. II, CHAP. XXII. ^Il

pas nécessaire, dit don Quichotte, je le comprends de reste ; mais si tu ne sais que cela, tu n'es guère avance. Maille à maille se fait le hau- ^bergeon, répondit Sancho. Et quand tu sauras écrire toutes les lettres, comment les assembleras-tu pour accompagner les mots ? demanda don Quichotte. Gela est si difficile ? répondit Sancho ; je les mettrai les unes auprès des autres, et puis en les séparant par endroits , cela fera des mots. Mais , dit don Quichotte , comment sais - tu si ces mots voudront dire quelque chose? Et pardi je le saurai bien , dit Sancho , puisque ce sera ce que j'ai envie de dire. Il faudrait pour cela , dit don Quichotte, que tu susses précisément les lettres qui composent les syllabes , et les syllabes qui doivent composer les mots ; autrement il pourirait se faire que toutes ces lettres ensemble ne voudraient rien dire , et c'est ,pour cela qu'il faut savoir lire. Oh , Dieu le sache ! repartit Sancho ; en bonne foi , nous n'y faisons pas tant de façon : est-ce que je ne fais point des cages et des clisses sans apprentissage ?

Don Quichotte vit bien qu'il était inutile de lui doniier des leçons sur ce sujet , et il voulut lui parler d'autre chose ; mais Sancho continuant : Dites-moi donc , mon maître , je voudrais bien vous demander votre avis sur une lettre que j'écris à quelqu'un. Et à qui ? demanda

don Quichotte ; car on écrit différemment selon la différence des personnes. Oh, oui, ma foi , dit Sancho , que les gens soient ce qu'ils pourront, Sancho écrit comme Sancho, et s'ils ne sont pas cyntens qu'ils prennent les cartes ; pardi, quand nous courons les bois et les champs, et que nous nous tuons pour secourir les autres, nous nous amusons bien à raffiner! dirait-on pas que nous avons du temps de reste? Pour qui estelle donc, demanda don Quichotte, et quel en est le sujet ? Pour certaine personne , répondit Sancho, qui demeure en certain endroit, et pour certain sujet entre elle et moi. Tu es bien mystérieux , repartit don Quichotte : je vois bien que je ne mérite pas ta confidence. Vous me faites enrager, monsieur, dit Sancho : est-ce que j'ai quelque chose de caché pour vous ? je ne l'ai pas dit pour cela : c'est qu'il est minuit comme un double, et il faut se mettre en campagne de bon matin; dormons un petit, voulez -vous?

nous ne trouverons pas toujours de bons lits , prenons le bon temps par avance. A la bonne heure , dit don Quichotte , dépêche-toi donc de dormir ; nous moisissons ici dans la bonne chère et les plaisirs, et le courage s'amollit faute d'exercice. Je vais me dépêcher, monsieur, dit Sancho , et mettre les morceaux en double. Ils se couchèrent , et là finit le chapitre.

PABTIK III, LIV. II, CHAP. XXIU. 2l3