CHAPITRE XXIII

Plaùanterie de Sancho avec an mouTement de colère qui ne réussit pas bien,

Sakcho fit comme les gloutons , qui dëvorant trop avidement s'étouffent d'abord et ne peuvent plus manger : il avait si grande envie de dormir, qu'il n'attendit pas que son maître fut au lit pour se jeter dans le sien ; mais comme en le faisant il avait par hasard renfermé son casque sous la couverture, dans l'endroit qui répondait justement sur son estomac, il eut une espèce de cauchemar qui l'empêcha de fermer les yeux, c'est-à-dire, il s'endormit d'abord, mais avec de mauvais songes qui le réveillèrent en sursaut, et, sentant toujours le même poids sur lui,, il en fut tout effrayé; et jusqu'à ce qu'il se fût levé^ il n'eut qu'un sommeil inquiet, qui le fatigua plus qu'il ne le délassa. Don Quichotte dormit quatre heures tout de suite, et aurait peut-être continué si Sancho, voyant le jour, ne l'eût appelé à pleine tête. Qu'y a-t-il, mon fils? demanda don Quichotte» Ce qu'il y a, dit-il, le soleil qui nous, appelle: je ne sais ce qu'il a ce matin , il crie comme un fou ; il faut qu'il ait

2l4 I>ON QUICHOTTE.

pris un chemin rude , il fouette comme un enragé, et haie , baie ; par la mardi il fait un sab-^

bat Comment, dit don Quichotte, le soleil

est debout , et le chevalier des Lions est encore étendu sur la plume! quelle honte! Use jeta yite par terre , s'habilla et s'arma dans un moment, et courut à l'écurie, où il sella Rossinante, qu'il trouva mangeant. Courage, lui dit don Quichotte , il faut manger pour avoir des forces. Sancho arriva aussi , ayant bien eu de la peine à trouver son casque ; mais il arriva dans un équipage fort magnifique , avec l'armure neuve qu'il avait fait faire de beau fer-blanc , et que don Quichotte n'avait pas encore vue, et sur la crête de l'armet une belle plume blanche d'un petit enfant de Quitterie, avec un nœud de ruban qu'elle lui avait donné.

Qui va là ? cria don Quichotte ; que demandestu, chevalier? Je n'aime pas les familiarités, répondit Sancho\ qui voulut se donner da plaisir; ne parle point ou parle mieux. Vous êjes délicat, repartit don Quichotte; eh bien, que voulez-vous donc, monsieur le chevalier? dit-il. Je veux, répond Sancho, que tu me rendes surJechamp répée que tu portes , et qui est celle de Roland, qu'il m'avait laissée par testament.

Nous Talions voir tout-à-l'heure -, réplicpia don Quichotte; mais prenons la campagne, il n'y a