PARTIE III, WV. II, CHAP. XXIII

cjue les palefreniers qui se battent dans récurie. Il tira aussitôt Rossinante , se mit en seUe , et sortit poui' attirer son adversaire. Sancho riait, en accommodant Flanquine ; il monta dessus , courant à don Quichotte la visière baissée : Chevalier, dit-il, écartons-nous, afin qu'on ne croie pas que nous nous battons pour nous faire séparer. C'est bien dit, répondit don Quichotte ; et admirant Sancho , qui avait pris le devant , il le crut un chevalier d'importance à sa taille et à son air, sans prendre garde à sa jument ni à la valise qu'elle avait sur la croupe. Au bout de cent pas, ils trouvèrent une esplanade toute propre pour le combat ; et Sancho , revenant sur don Quichotte , lui demanda comment il s'appelait. Mon nom est écrit sur mon épée, répondit fièrement don Quichotte , et quand tu l'auras prise elle te l'apprendra. CJievalier, dit Sancho , je fais serment de n'en venir point au combat que je ne sache ton nom, ou que je ne te voie au visage ; car il n'y a pas long-temps que j'ai pensé tuer le chevalier que j'aime le plus, faïAe da le connaître. Pour le visage , j'y consens , dit don Quichotte , et je suis bien sûr que tu ne le reconnaîtras pas. En même temps il hausa la visière. Je crois t' avoir vu ailleurs , dit Sancho ; et, haussant aussi la visière ; Et moi me connais-tu? demanda-t-il. Don Quichotte le re-

ai 6 DON QUICHOTTE.

garda par deux fois comme un homme tout étonné , et Sajricho ajouta : Je suis plus courtois que vous, chevalier, je vous dirai aussi mon nom; je m'appelle Sancho Pança. Don Quichotte le reconnut et Tembrassa, ravi de la plaisanterie qu'il lui avait faite, et de le voir en si bon équipage ; et ayant-appris ce que c'était que cette armure neuve, et qu'il avait donné l'autre à garder à Chrysostôme , ils continuèrent leur chemin.

A peine avaient-ils fait une lieue qu'ils rencontrèrent une espèce de plaine , tout environnée de coteaux. Voici ^ dit don Quichotte, un beau lieu pour les aventures. Et encore plus pour les voleurs, dit Sancho. C'est toujours aventures ,• repartit don Quichotte. Ne serait-il point bon pour parler à cette jaseuse d'hier? demanda Sancho.]^Merveilleux! dit don Quichotte; il n'est pas possible qu'Écho ne'soit quelque part cachée dans ces rochers. Je m'en vais un petit l'entretenir, dit Sancho; mais faut-il dire des vers? C'est la coutume, dit don Quichotte, quoique je ne pense pas qu'il soit absolument nécessaire. Vers soit, répliqua Sancho ;*^nous savons un petit de tout , Dieu merci ; écoutez , monsieur :

Que deviendrai-je , Écho la belle > Après avoir bien combattu P....

battu.