PARTIS III, LIY. II, CHAP. XXIII

bûcheron ; il donna cinq ou six coups de serpe, et coupa la branche ; et Sancho , appuyé sur la lance de don Quichotte pendant qu'il le soutenait , coula assez doucement à terre , c' est-adire comme un sac de blé , mais triste, dolent , et fatigué comme s'il eût eu Testrapade, Don Quichotte donna de quoi boire au bûcheron, cjuî, voyant la plume de Sancho, et remarquant la beauté de ses armes , dit que c'eût été grand dommage qu'un si beau chevalier fût mort au gibet; et il s'en alla chercher la jument de Sancho, qu'il eût été long-temps à retrouver si Rossinante , en hennissant , ne l'eût rappelée.

Don Quichotte approcha de Sancho , qui était assis à terre au pied d'un arbre , la tête entre ses mains : Hé bien, mon enfant, comment t'en va? lui demanda-t-il. Assez bien pour l'esprit, répondit^il, car je viens de prendre une bonne résolution. Et quelle résolution ? dit don Quichotte. Une résolution qui me sauvera des enchanteurs, des autruches, des* échos, et de mille autres diableries, à quoi je renonce comme à Mahomet. Et quel sujet as-tu de prendre cette . résolution, demanda don Quichotte. Je ne sais, dit Sancho ; peut-être que ce n'est pas moi qu'on vient de tirer de la potence.. Je ne puis te comprendre, Sancho, dit don Quichotte; tu me parais toujours epposé à toi-même ; la moindre

aao DON QUICHOTTE.

chose te dégoûte , et tu changes de sentiment dans un instant, sans qu'on ei> puisse savoir la raison. Oh! cela est vrai, repartit Sancho , j*ai grand tort de me plaindre ; je devrais me jeter à genoux , et prier Dieu devant la bonne fortune pour la remercier du soin qu'elle prend de moi! Savez- vous bien, monsieur, que vous me faites plus enrager vous seul que tous les malheurs qui m'arrivent , avec vos philosophies. Quand quelqu'un nous plaint, il soulage nos maux; mais quand on nous demande ce que nous avons, nous voyant brisés et hachés en mille pièces , qu'il n'y a rien qui n'y paraisse, cela fait crever de dépit; et puis raîsonnemens sur raisonnemens,'[des leçons perpétuelles, qui diable les peut souffrir, pendant qu'on souffre déjà en corps et en âme? Me voilà battu, me voilà pendu ; j'ai grand'peur que le reste de l'écho ne s'en ensuive, et que ce bel ordre de chevalier ne m'emmène un de ces jours en enfer, bouillir dans la marmite de tous les diables : j'en 'prends bien' le chemin , mais j'en prendrai un , autre , , ou je ne pourrai pas. Un homme averti en vaut deux, et chat échaudé craint l'eau froide.

Or çà, Sancho, ne noiïs fâchons point, mais raisonnons en honnêtes gens et comme amis, dit don Quichotte. Je crois qu'il n'est pas nécessaire que je m'évertue à vous prouver que je