PARTIE III, LIV. II, CHAP. XXVI

et Sancho, Fêtant beaucoup plus qu'il ne le disait , se tint tout auprès de son maître , faisant néanmoins assez bonne contenance. Mais Tours, effirayéde tant de gens, s'eitfiiit, et don Quichotte voulant courir après, cette dame lui cria: Eh, seigneur, arrêtez! c'est un' de mes libérateurs.

Don Quichotte s'approcha d'elle, et se jetant à terre coupa le^ cordes dont elle était attachée, en lui disant : Le ciel a pitié de yqus, madame , et il venge en même temps l'outrage fait en votre personne , car je suis bien trompé si ce brigand n'est un de vos assassins. Cette dame remercia don Quichotte avec beaucoup de reconnaissance, mais ^ec un air qui faisait bien voir qu'elle avait autre chose à souhaiter que la liberté qu'il lui avait rendue ^ puis jetant les yeux siir. ce misésable , qui détournait les siens : Ah ! ^'écria^ t-elle, ôtez-moi ce monstre ; il n'y a pas assez 4e supplices pour expier l'horreur de ses crimes. Don Quichotte le fit attacher au même arbre d'où on l'avait» détachée , et elle, appuyée sur don Quichotte et jetant de grands soupirs, lui ipontra de la main un hdmme bien vêtu*, étendu sur la poussière et nageant dans son sang : Yoilà, dit-elle*, le comble de tes crimes, infâme! qdelle fureur t'a poussé- à dérober la vie à ton maître? ah, cherValerio! ajouta-t-elle , ah, triste et malheureuse Eugénie! A ces paroles elle se laissa

!i54 I>ON QUICHOTTE.

tomber auprès du corps , malgré don Qldchotte qui la soutenait, et ils parurent tous deux sans TÎe, ainsi que sans mouvement. Don Quichotte et Sancho étaient kit^ empêchés, et Sancho mourait d'envie d'achever le perfide qui causait tant de malheurs; mais don Quichotte lui dit qu'il fallait bien s'en doimer de garde , et qu'il servirait à donner des éciaûrcissemens., Un des chevriers courut promptemcnt à quarante pas de là » et apporta une tasse d'eau fraîche , qui fit revenir Eugénie. Don Quichotte tâchait de la consoler, et lui donna quelques espérances; mais elle faisait bien voir qu'elle n'avait plus rien à espérer, et elle répandait tant de laimes , et jetait tant de soupirs entrecoupés dç sanglots, que tous let spectateurs en étaient dans une douleur profonde. Les chevriers prièrent don Qui^ chotte d'aller chez eux, parce qu'il ne restait pas une heure de jour, qu'ils le récevraienrt le mieux qu'Q leur serait possible , et qu'aussih^ien il ne faisait^ pas sûr dans ces bois, étant l'heure que les voleurs s'y rassemblent. * • \

Oir voulait mettre cette dame sur Rossinante, mais elle dit qu'elle ne pourrait se tenir, et on la iflii en croupe derrière don Quichotte. Les chevriers firait dans un nMiment une espèce de br^icard, et ayant relevé le corps de Yalerio, ils le portaient tous trois , prenant le devant