CHAPITRE XXXI

Qui contient ane des plus terribles aTentures qui soient arrivés à Sancho.

Don Quichotte et Sancho se retirèrent dans leur chambre, après avoit donné le bonsoir à Valerio , et Eugénie ordonna au maître-d'hôtel qu'il y eut deux chasseurs prêts du grand matin ^ pour observer Sancho de loin, et lui donner du secours en cas qu'il se trouvât pressé dans les aventures qu'il entreprendrait, et que lui-même allât aussi l'observer à son loisir. Don Quichotte voulut entrer en conversation avec Sancho , ne s'étant rien dit de toute la journée ; mais Sancho , qui avait fait quatre bons repas, et bu largement à chacun , mourait d'envie de dormir , et dit à son maître .-Monsieur, je ne refuse point le travail , comme vous voyez, mais il faut se nourrir pour mieux résister a la fatigue. Est* ce que tu as faim? demanda don Quichotte. Non pas faim de manger, répondit-il, mais grand faim- de dormir; ce n'est pas tout que de manger, il faut aussi dormir ; ce qu'on mange nourrit le corps, ce qu'on dort le délasse; il est déjà tard , je prétends être à quatre heures en cam-^

326 DON <^VIGHOTTE.

pagne : donnez-moi seulement votre bénédiction , et vous verrez merveilles. Et moi , dit don Quichotte, que ferai-je ici pendant que tu vas signaler ton courage ? Vous avez^ raison , pour cela , dit Sancho , je vous plains ; vous ferez^ bonne chère , vous entretiendrez les dames , vous vous promènerez dans de beaux jardins ^ accompagné de demoiselles ; on vous fera mille honneurs ; mais vous n'attraperez pas de horions, ce sera le pauvre SanchO qui aut^a là gloire d'être roué de coups; mais 4 monsieur, il faut prendre patience, c'edt la vertu des chevaliers.

£n disant cela, Sancho se déshabillait, et il n'eut pas plutôt fait , qu'il se jeta dans son lit , en disant : Bonsoir mon maî^ , si )e suis bien frotté t ce sera poiSr moi, et si je remporte la victoire , elle sera moins à moi qu'à vous , car je ne miis qu'un des membres dont vous êtes le chef. Il dit encore au laquais qui les servait : Mon enfant, voilà mon justaucorps; portez- le ^ je vous prie, à monteur le mdtre-^'hôtel , et di^ tes-lui qu'il est trop cti*oit, que je voudrais bien qu'il l'élar^t^ et l'avoir sUr les trois heures. Don Quichotte voulut lui dire qu'il ne fallait pas traiter si familièrcanént des officiers d'imh portance. Monsieur mon maître , n^iondlt Sanehô , daûs les châteaux ^ les demoiselles ont bien soin des chevaiix des chevaliers errans ; les of-