PARTIE m, UV. Ij CH4P. VIII

qui nous mèae à la glqire. éternelle. Ne faisons point de chicane pour un mot , mon maître, dit Sancho j cela n'en vaut pas la peine. Pasv&e j répliqua don Quichotte : pour ce qui est d'être riche , je t'ai fait assez comprendre qu'il Ur'est pas nécessaire, non plus que d'être nohle; je n'ai jamais vu xju'^on fit de preuves de noblesse, aussi est-ce le mérite qui annoblit : d'ailleurs tu es des vieux chrétiens , et tu as déjà porté les armes, et, ce qui est de plus considérable, c'est que des gens plus inconnus que toi se sont bien souvent trouvés fils de rois. Véritablement pour vaillant, il faut l'être ; c'est ce qui fait le cheva-» lier errant , c'est son essence , sa substance et sa forme , et je réponds de toi, parce que tu as de rhonne^r. Dites parce que je suis mutin, mon-* sieur, car il me sen^ble qu'il n'y la pas si loin de Tun à l'autre : un hoQunç qu^ n'est point souffrant ne laissç point manger son pain ; et puis je n'ai pas besoin d'être la moitié si brave qu'un autre, car je n'ai point 4e dame , et c'eut cette engeance qui fait la nioitié des querelles. Ah ! pour une da^le , Sancho , il faut en avoir une; je t'ai déjà dit plusieurs fois qu'un chevalier err rant sans da^e est un corps sans âme ; que c'est... £h bien , interronqpit Sancho , j'en aurai une en l'air comme vous. Qu'appelles - tu une dame en l'air? demanda don Quichotte. Une dame en

64 l>ON QUICHOTTE.

Tait, répondit Sancho , c'est-à-dii'e une dame de fantaisie , comme la vôtre que vous n'avez jamais vue , et qui ne vous connaît pas non plus. Gomment peux-tu dire cela, répondit don Quî^ chotte , puisque tu lui as toi-même porté des lettres de ma part, et que tu sais qu'elle est en-^ chantée dans la caverne de Montesinos? En bonne foi, oui, dit Sancho, c'est autant pour le brodeur : tela était bon dans là première par-^ tie de notre histoire , que nous nous mouchionis sur la manche; mais à cette heute que nous savons un petit ce que c'est que lé monde , nous ne donnons pas là-dedans ; il y a temps et temps, et chose et chose. Mais toi-même , repartit don Quichotte f ne m'âs-tu pas dit que tu l'avais vue, que tu lui avais parlé chez elle , que tu l'avais encore vue depuis avec ses deux compagnes , montée sur une belle haquenée , et elle belle et charmante, et richement habillée, dans le temp)s qu'elle me paraissait à nioi une laide et maus"sade paysanne ? est-^e que tu me joues oti que tu me jouais en ce temps-îà ? réponds , Sancho. Ni en ce temps^-là, ni à présent, dit Sancho, qui craignait que doi^ Quichotte ne s'échauffât, ce n'est pas à mon maître que je me joue ; je veux dire que s'il ne faut qu'avoir une dame comme cela, que je ne voie point, et que je n'entretienne pas, j*en aurai une de bon cœur^ et cent, s'il