PARTIE m, LIV. 1, CHAP. X

au diantre soit la chevalerie, les chevaliers et tout Tordre ! que Beizébut les puisse emporter au fond des enfers, et qu'il n'en soit jamais parlé ! Il se leva de furie en faisant cette imprécation, et sans regarder son maître , il alla tâter s'il lui restait des dents dans la bouche. Don Quichotte courut après lui ; et comme il avait encore l'épée à la main, Sancho s'en^it de toute sa force, craignant qu'il ne voulût le châtier des blasphèmes énormes qu'il venait de dire ; mais don Quichotte ne songeait qu'à Tapaiser : il l'appela deux bu trois fois amiablemeqt, remettant l'épée au fourreau ; et Sancho , que cet objet ne tenait plus en respect, lui démoda brusquement s'il voulait achever de lui casser les mâchoires, qu'il le courait comme la malebéte. Hé non, mon fils , il s'en faut bien , répondit don Quichotte : approche, mon enfant; je te demande pardon , mais je t'assure que je n'ai point de tort. Oh mort de ma vie! s'écria Sancho, c'est moi qui Fai, je le sais bien , et en peut me le pardonner, que je m'en repens de reste ; mais je ne pense pas qu'on m'y rattrape. Mon fils , repartit don Quichotte, tu te dégoûtes de peu de chose; tu m'as vu brisé , sortait des mains des enchanteurs , foulé aux pieds par des animaux immondes, les mâchoires fracassées, et tu ne peux souffrir la moindre égratignure. Et ventre de

8o DON QUICBOlftÉ.

moi , dit Sancho , vous me. faites enrager ; estce que je n/en ai point eu ma part ? et aujourd'hui que je n'ai pas encore un pied dans la chevalerie , si je suis roué de coups , que sera-ce donc quand j'y aurai les deux pieds et la tête ? est-ce que vous croyez que je change de vie comme de chemise? C'est un malheur, mon ami , dont je suis hien fâché , répliqua don Qui-> chotte, je voudrais qu'il fût tombé sur moi; mais il faut s'en consoler, et nous sommes en trop beau chemin pour en demeurer là. Cependant, tiens, fais tes aumônes, afin que Dieu bé-' nisse notre ouvrage.

En méi»e temps il hiî donna quatre écus d'or et l'én^brassa, ce qui manquait à la cérémonie. Sancho , un peu refait par la libéralité de son maître , se trouva de meilleure humeur. Parlez donc, monsieur, dit-il : la gouvernante enragera de bon cœur, quand elle apprendra que je suis chevalier ; mais je ne m'en soucie guère, il y aura plus d'une duchesse qui s'en réjouira. Il est temps de s'en aller, dit don Quichotte : retournons çhezmoi disposer toute chose pour nous mettre aux champs. Ils partirent et arrivèrent au bout de deux heures, qu'on éjait déjà dans l'impatience de savoir ce qu'ils étaient devenus.

PABTIE ni, Lrv. I, CHAP. XI. 8i