CHAPITRE XII

Première sortie de don Quichotte et de don Sancho Pança, avec une •Tenture terrible pour le nonvean chevalier.

Le grand don Quichotte, Thonneur de la Manche f sous le nom de chevalier des Lions, foulant les reins de l'indomptable Rossinante ; si fameux dans les .premiers livres de cette histoire , et don Sancho Pança montant Flanquinë , qui tout orgueilleuse d'une si noble charge , n'avait pias fait scrupule d'abandonner sa famille ; don Quichotte y dis-je , et Sancho s'étant levés dès les deux heures du matin , sortif^nt vers le mois de mai , le pot en tétë , armés de fortes cuirasses , avec la lance et l'épée , et prirent Te grand chemin de la Sierra , où ils ne doutaient point qu'ils ne dussent trouver bien des aventures. Ils s'entretenaient l'un l'autre, en allant, des privilèges et des merveilles surprenantes de la chevalerie errante. Mais Sancho, qui n'avait jamais endossé le hamois, ne cessait de se remuer, embarrassé de ses armes. Qu'y a-t-il , lui demanda don Quichotte^ que tu te trémousses tant? Monsieur , répondit Sancho , ce casque est bien froid, il me gèle la tête dans l'endroit où je suis chauve.

Cela ne durera pas lonç-temps, repartît don Quichotte, mets ton mouchoir dessous, c'est que tu n'y es pas encore accoutumé; et les armes ? Elles m'étouffent , monsieur , répondit Sancho. Attends, attends, dit don Quichotte;, il lui desserra les courroies, et Sancho s'étant mis un mouchoir entre le casque et la tête , et se sentant tout allégé : Il n'en fan.! pas mentir, dit-il : mon mautre, à l'heure qu'il est^ je ne YOïKÎrais pas être ailleurs , et je jurerais bien que houJ» aurons bonne ayenture. Il faut toujours l'espérer ,^ dît don Quichotte, et se consoler si elles arrivent mauvaises, car n'est pas marchand qui toujours gagne ; eniinaons sommes entre les mains de la fortune^ et si nous sommes sages ^ nous la tenons entre nos loiaîns.

A propos^ monsieur^ dît Sancho, quand vous m'armâtes chevalier,, il m'arriva un petite accident qui pensa me coûter les mâchoires^ et si votre ^ée eût aussi bien donné du tranchant, vous m'auriez^ coujké iM face en deux : cela n'est-^ il point un mauvais ^gné? Oh que non , repondit don Quichoite \ dans toute les professions le noviciat est toujouril le plus rude. Hormis en mariage, repartit Sancho , ù^t la {wremière année ce ne fut que joie , et à cette heure il to'ennuie bien.

Ils avaient environ fait une lieue et demie ^