PARTIE lU, LIV. I, CHAP. X^ai. l

nou$ a redit ce garçon , du discours que son maître fit pendant tout le voyage. Il était dans des transes mortelles; il pensa revenir dès le soir même ; il maudit cent fois son marine , il maudit Gamache , il se maudit lui-même j et par toutes les hôtelleries où il passa on le prit pour un fou. Pendant le voyage , qui dura plus qu'il ne pensait, il envoya sept ou huit fois^son valetde- chambre', sous de ridicules prétextes , mais pour observer sa femme et ceux qui venaient à la maison ; et ce garçon tiii ra|^portait qu'on vivait en chartreux, et qji'il ne devait point avoir d'inquiétude.

Il arriva en ce temps^là que l'oncle d'Osorio , cet abbé que j'ai dit, se trouvant à une grande foire qui se tient tous les ans à Tolède , voulut faire un présent à Léonore, qu'il aimait comme sa nièce , et à cause d^ sa vertu ; il acheta trois grands miroirs et les lui envo;^a , aat Léonore , pour faire honneur au présent, les fit aussitôt placer dsins sa grande chambre. Osfi>riû., ayant achevé ses affaires, s'en retourna avec précipitation ; et comme il fut à une lieue du village , il fit partir, son valet-de-chambre pour aller obsejcv ver ce qui se passait , avec ordre de dire qu'il ne viendrait pas sitôt- Le valet-de-chambre partit, et ayant déchargé sa valise , il avertit Gamache et Léonore qu'Osorio était sur le point d'arriveri

l44 »^^ QUICHOTTE.

Il arriva en effet sur la brune , et montant brusquement à la chambre de sa femme , sans se donner le loisir de se faire dëbotter, il pousse rudement la porte , et demande : Qui est-là ? C'est moi, répondit Léonore , et elle vint audevant de lui pour l'embrasser. Il ne la regarda pas, et prenant pour une ruse les marques d'amitié qu'eHe lui donnait, il avance dans la chambre , et s'entrevoyant dans le premier miroir, et ne voyant plus rien quand il l'eût passQ , il crût que c'était un homme qui fuyait par la chambre : il courut après ; il rencontre le second miroir, et se voyant encore jsans se reconnaître : Je te tien^, par la mort, cria-t-il, je te tiens. L'objet s' évanouissant, il suivit jusqu'au troisième, qui était dans la ruelle, et là se revoyant encore, et se perdant aussitôt de vue : Oh! tu ne m'échapperas pas cette fois, dit-il; aussitôt il se jette sur le lit , et n'y trouvant personne , il se baisse pour chercher dessous, s'y enfonçant presque tout entier ; il rencontre un pied , et encore un autre ; il tire de force, et sentant de la résistance, il fit tant d'efforts, qu'il lui demeura deux souliers à la main. Forcené de rage, avec ces convictions à la main, il sortit de dessous le lit, crainte que la proie ne lui échappât, et recourut de l'autre côté pour se saisir de la porte. Il était si troublé, et la chambre était