PARTIE III, LIV. I, CHAP. XVIlt. i6l

de grains de verre au cou, que don Quichotte prit pour les plùd belles perles orientales.

Notre héros alla d'un air galant au-devant de la princesse , et croyant qu'elle voulait descen-^ dre, par. respect pour son palefroi , il sauta vite à bas pour la prendre ; mais elle étjiît déjà à terre , où ayant fait une grande révérence à don Quichotte, dans le temps qu'il voulait saleer son altesse , elle se mit à danser la sarabande avec des castagnettes, et dans la perfection; elle s'approcha ensuite de don Quichotte , et lui sauta au cou. Il en fut tout surpris , mais il sut après que c'est une civilité africaine. Mon biau cheva^ lier, lui dit-elle , tujestiez le bien venu, et j'é^ tîez beaucoup ta très-humble servante. Madame, dit le courtois chevalier, je suis le très^humble esclave de votre hautesse ; et après l'entreprise que j'ai faîte , et qui finira demain , vous pouvez disposer de moi en tout ce qu'il vous plaira. J'en auraiez grand besoin, mon aimable gentil-* homme , tu voyiez à tes genoux , et elle s'y jeta aussitôt , une princesse malaisée , qu'un maudit empereur avié par jalousie,^ déchassée de ses états ; et elle se mit à pleurer. Gonsolez-yous , madame , dit don Quichotte , le ciel est trop juste pour souffrir plus long-temps de semblables vio* lences, et il ne sera pas dit que le chevalier des Lions vivant , elles soient demeurées impunies :

T. V. lï

l62 DON QUICHOTTE.

donne^moi un rendez-vous , et j'irai recevoir les ordres de votre altesse. Je t'écririé , monseigneur, je t'écririé ; j'avié seulement une grâce à te demander, mon aimable Adonis, qui étié de donner la vie au prince que tu Favié vaincu , et et qui ne Tavié jamais été par aucun chevalier. Je la lui donne, madame; et il alla lui-même le relever, avouant que la princesse qui le lui ordonnait, était la plus belle étrangère qu'il eût vue en sa yie. Et moi, seigneur chevalier, dît le Bohême, quelque intérêt que je prenne à la princesse , je confesse que la vôtre est incomparable ; vous m'avez vaincu les armes à la main , mais je ne saurais souffrir que vous me vainquiez encore de courtoisie. Don Quichotte le pria de lui dire son nom, après lui avoir dit le sien, et il répondit qu'il s'appelait don Muley Andalla Bracamont de Tingitanne, et la princesse sa femme, Fatime Zoraïde Goya Mama. Est-ce, dit don Quichotte, que la princesse est desccn-. due des Incas ? Du premier Inca du monde , répondit le Bohême , dont le cadet vint s'habituer sur les côtes d'Afrique, où il fofida cinq ou six royaumes , dont elle est héritière ; mais Maheitiad Zcgri, empereur de Maroc , Ten a dépossédée , et elle est obligée de courir le monde pour chercher des chevaliers errans qui la puissent remettre sûr le trône ; j'y ai déjà essayé, mais inuti-