CHAPITRE XXVI

Suite de l'agréable aventure du joueur de marionnettes, avec d'autres choses

excellentes.

Tyriens et Troyens firent silence '; je veux dire que tous les spectateurs attendaient avidement le récit de l'interprète, quand on entendit, derrière la toile, le bruit d'une quantité de trompettes et de cymbales et des décharges d'artillerie; tout ce bruit passa bientôt et le jeune garçon éleva la voix et dit : Seigneurs, l'histoire véritable qui est ici représentée devant vous est tirée mot à mot des chroniques françaises et des romances espagnoles, qui sont dans la bouche de tout le monde, et même des enfants. Elle raconte comment le seigneur don Gayferos mit en liberté son épouse Mélisandre, qui était prisonnière en Espagne, au pouvoir des Maures, dans la ville de Sansuena, ainsi se nommait alors la cité de Saragosse. Remarquez ici comment don Gayferos s'amuse à jouer aux dames, ainsi que le dit la romance :

Gayferos est occupé à jouer aux dames, et ne songe plus à Mélisandre*.

Ce personnage que vous voyez, la couronne en tète et le sceptre à la main, c'est l'empereur Charlemagne, père putatif de la belle Mélisandre; fâché de voir l'oisiveté et l'insouciance de

Sun gendre, il vient pour lui faire des reproches : voyez avec

i Allusion a ce vers de l'Enéide :

Conticuêre omnes, inlentiqnc ora tenebanl. [t. i. I k.

2 Jugaudo esta a las tablas don Gayfei os, Que ya de Melisai d