PARTIE II. CHAPITRE XXVI

quelle vigueur il le réprimande, on dirait qu'il va lui donner, avec son sceptre, une demi-douzaine de horions, il y a même des auteurs qui assurent qu'il les lui donna, et bien appliqués. Après lui avoir dit beaucoup de choses sur le danger que courait son honneur, en ne délivrant pas son épouse, il ajouta, dit-on :

Je t'en ai dit assez : veilles-y i.

Voyez présentement, seigneurs, comme l'empereur tourne le dos, et laisse tout dépité don Gayferos ; voyez comment, transporté de colère, il jette loin de lui les dames et le damier, demande ses armes, et prie son cousin Roland de lui prêter son épée Durandal. Voyez comme Roland la refuse, mais lui offre sa compagnie dans la difficile entreprise où il va s'engager. Le mari, courroucé, le rejette, et dit, que lui seul, il suffit pour délivrer sa femme, fût-elle enfermée dans le centre de la terre. Il s'arme pour se mettre en route aussitôt. Jetez maintenant les yeux sur cette tour qui s'élève ici : elle vous représente une des tours du palais de Saragosse, qu'on appelle aujourd'hui l'Aljaferia. Celte dame que vous voyez sur ce balcon, habillée à la moresque, est l'incomparable Mélisandre : elfe y monte souvent pour regarder de là le chemin de France, et soulager l'ennui de sa captivité en pensant à Paris et à son époux. Voyez maintenant un nouvel incident qui peut-être n'a jamais été vu ; n'apercevez- vous pas ce Maure qui vient silencieux et à pas de loup, un doigt sur la bouche, derrière Mélisandre ; voyez comme il lui donne un baiser sur les lèvres, la grande hâte qu'elle a de cracher et de les essuyer avec la manche blanche de sa chemise ; elle se lamente et arrache ses beaux cheveux, comme s'ils devaient porter la faute de cet affront. Regardez aussi ce grave Maure, dans cette galerie : c'est Marsilio, roi de Sansuefia; il a vu l'insolence du Maure, et quoiqu'il soit son parent et son favori, il le fait saisir et ordonne qu'on lui applique deux cents

1 Melisandra esta en Sansuefia.

Vos en Paris, deseuidado; Vus aasente, alla muger.

Harto os lie diclio, miradlo.