CHAPITRE XUV

Comment Sancho Pança fut mis en possession de son gouvernement, 01 de l'étrange aventure arrivée à Don Quichotte dans le château.

Par lalecture de l'original de cette histoire on reconnaît, diton, que CidIIamet, parvenu àce chapitre n'a pas été traduit par son interprète conformément à ce qu'il avait écrit. G'étail une espèce de plainte que le Maure taisait de lui-même pour avoir entrepris une histoire aussi sèche et circonscrite que celle de Don Quichotte; car il se croyait obligé de parler toujours de Don Quichotte et de sancho, sans oser se livrer à aucune digression, à aucun épisode plus intéressant et plus agréable; il disait qu'avoir toujours l'esprit tendu sur une même chose, la main et la plume toujours employées a écrire sur un seul sujet, ne parler que par la Douche d'un petit nombre de personnages, était un travail insupportable dont l'auteur ne pou-