PARTIE II. CHAPITRE LVI

lièrent la ligure du bachelier Samson Carrasco, natif de notre

village et notre grand ami : ils ont changé madame Dulcinée du Toboso en une laide paysanne : ainsi, je pense que ce laquais sera laquais toute sa vie et mourra de même. Làdessus, la fille de la Rodriguez dit : Que celui-ci soit ce qu'il voudra, il désire m'épouser, et je lui en sais gré. J'aime mieux être la femme légitime d'un laquais, que la maîtresse ou la dupe d'un gentilhomme; et encore celui qui m'a trompée ne l'est pas. Finalement, tous ces incidents se terminèrent par cette décision que Tosilos serait renfermé jusqu'à ce qu'on eût vu ce que deviendrait sa transformation. Chacun cria victoire pour Don Quichotte, mais le plus grand nombre resta fort triste et fort désappointé que les deux champions si attendus ne se fussent pas mis en pièces. C'est ainsi que les enfants ne sont pas satisfaits, lorsque le criminel qu'ils attendent n'est pas pendu, parce que la justice ou sa partie adverse lui a fait grâce. Chacun s'en retourna chez soi ; le duc et Don Quichotte rentrèrent au château ;'on enferma Tosilos, dona Rodriguez et sa fille demeurèrent satisfaites de ce que, de manière ou d'autre, la chose se terminerait par un mariage. L'amoureux laquais n'en avait pas moins de joie.