PARTIE 11. CHAPITRE LX1X

des tourtereaux1, des barbiers5, des tordions5, des chiens'*, à qui Ton dit : Vite, vite ; tous ces noms-là ne me plaisent guère. Un mauvais vent souffle sur nous; tous les malheurs nous viennent à la fois comme aux chiens les coups de bâton, et plût à Dieu encore que ce ne fût que par des coups de bâton que finit une aventure si maladventureuse. Don Quichotte marchait tout stupéfait et ne pouvait concevoir, malgré toutes ses conjectures, à quel propos ces noms injurieux qu'on leur prodiguait, qui évidemment ne leur promettaient rien de bon, et dont il redoutait beaucoup de mal. Ils arrivèrent, cependant vers une heure de la nuit à un château que Don Quichotte reconnut pour être celui du duc, chez lequel ils avaient séjourné peu de temps auparavant. Vrai Dieu, s'écria-t-il, en reconnaissant le château, que veut dire ceci? en ce lieu tout est bon accueil et courtoisie ; mais, pour les vaincus, le bien se change en mal, et le mal en pis. On entra dans la cour principale du château, et ils la virent disposée de telle sorte que leur surprise et leur effroi en redoublèrent, comme on le verra dans le chapitre suivant.