DON QUICHOTTE. PARTIE II CHANTRE LXX1V

véritablement il git étendu tout de son long, dans l'impuissance

île faire une nouvelle sortie, et une troisième journée'. Pour tourner en dérision toutes celles que tirent tant de chevaliers errants, c'est assez des deux journées, qui ont été si bien accueillies de tous ceux qui en ont eu connaissance dans ces royaumes et dans les pays étrangers. En agissant ainsi, tu rempliras un devoir de chrétien, qui donne des conseils salutaires à qui lui veut du mal : et moi, je serai satisfait et glorieux (l'avoir été le premier à jouir du fruit de mes écrits, selon mes désirs. Je n'en ai point eu d'autre que d'inspirer aux hommes une juste horreur pour les mensongères et extravagantes histoires des livres de chevalerie, qui, depuis l'apparition de mon véritable Don Quichotte, chancellent déjà et tomberont entièrement sans aucun doute *.

Adieu.

1 Troisième journée. Par journée, il faut entendre ici les deux parties du Don Quichotte, qui ne parurent qu'à onze ans l'une de l'autre. La première est i Boue-divisée en quatre Bections, après les chapitres vin, xiv et xxvn. Quant aux de Don Quichotte, elles sont au nombre de trois.

s Malgré toutes les précautions de Cervantes pour empêcher qu'on ne cherchât ;i prêterd'autresaventures a ses héros, un Espagnol, tout en respectant la m Don Quichotte, a voulu prolonger l'histoire de son écuyer, qu'il conduit jusqu'à

sa 1 I. Ni. us avons : Ailiriunri n lu histnrm dtl iinjt'liiosn hidalgo l>"ii Qliijotê

de la Moucha, en que te proaiguen loa >'iivn,,n ocurridos « tu escudero el famoto

ho Pansa, escritas fn arabigo por Cide Hamet /■' y traducidas

til castellano con lai memorias de lu vida (/'• este, por don Jacinto M<tri<i Del*

gado: Madrid, i>l<" Roman, S. I)., in-8. Ce nom parattêtre on pseudonyme,

cai' il signifie en espagnol, subtil, ténu, mime, lin, ingénieux.

riN DO second et dehmi:k VOU mi:.