CHAPITRE XXI

()ii .se continuent les noces de Camache avec d'autres événements agréables.

Tandis que Don Quichotte et Sancho s'entretenaient comme nous l'avons rapporté au chapitre précédent, on entendit un grand bruit et des acclamations qui venaient des jeunes gens à cheval courant au-devant des accordés; ceux-ci précédés de mille instruments arrivaient accompagnés du curé, des deux familles et des principaux habitants des villages voisins, tous en habits de fête. Sitôt que Sancho aperçut la lianeée : En vérité, dit-il, elle n'est point vêtue en paysanne, mais bien en jolie dame de la cour. Par Dieu ! ses médailles1 sont de riches coraux, et son drap vert de Cuença, du velours à trente poils; la garniture est de toile blanche, ou plutôt, je crois, c'est du salin. Regardez-moi ses mains : elles sont ornées de bagu< jais ; mais non, je meurs si ce ne sont des anneaux d'or, de fin or, enchâssant des perles blanches comme du lait; chacune doit valoir un œil de la tête. Et quels cheveux! s'ils ne sont pas postiches, je n'en ai de ma vie vu de plus longs ni de plus blonds. Trouverait-on à reprendre à sa taille , à sa tournure; ne peut-on pas la comparer à un palmier qui se meut, chai dattes? car c'est l'effet que font les pendants dont sont ornés son cou cl ses cheveux. Je jurerais, sur mon aine, que c'est

i Les illes qu'on au-