CHAPITRE XLV

Où Ton achèTe de vérifier les- doutes de Tarmet de Mambrin et du bât, avec d'autres ayeiiUires aussi véritables.

Que vous semble-t-il, seigneurs, dit le barbier, de ces honnêtes personnages qui affirment que ceci n'est pas un bassin , mais bien un armet? Qui ose soutenir le contraire? reprend Don Quijote; je lui ferai connaître qu'il ment , s'il est chevalier; et , s'il est écuyer, qu'il ment et rement mille fois: Notre barbier (maître Nicolas), qui était présent, et connaissait bien l'humeur de Don Quijote, voulut encourager sa folie, et-pousser le jeu plus loin pour divertir la compagnie. Seigneur barbier, dit-il à l'autre, ou qui que vous soyez, sachez que je Suis de votre profession : il y a plus de vingt ans que j'ai mes lettres d'examen, et je connais tous les instruments de la barberie, sans en excepter un seul. Et, ni plus ni moins , je fus soldat dans ma jeunesse : je sai^ ce que c'est qu'un heaume, un morion, une salade entière et toutes les autres choses de guerre, surtout celles des armes. Je dis, sauf meilleur avis, m'en rapportant toujours à plus habile que moi , que la pièce que ce bon seigneur tient dans ses mains, non-seulement n'est pas un bassin de bar-

' BaciTelmo.