II. I. S., W, ïr:, \hiiiiii

- r*oj irltm arm do Faontt Rioolli (ff, 155) qui donne le* sources.

(An. 1377) INDIGNATION CONTRE LE LÉGAT. 149

leur briser la tète contre les murs; leurs mères déshonorées allant au loin cacher leur honte ou avorter et mourir dans les broussailles. Un seul contemporain, le nolaire ser Naddo, limite à deux mille cinq cents le nombre des morts; la plupart le portent à cinq mille. L'indignation fut profonde, et, comme il sied à des Italiens, démonstrative. Pérouse fit célébrer l'office des morts dans ses églises, ordonna des messes, des cierges, une pompe funèbre pour les innocents immolés. Toutes les villes toscanes en guerre avec l'Église suivirent cet exemple1. Florence fit mieux, elle réfuta les excuses dont on couvrait le massacre : « Quelle apparence, écrivait la seigneurie, de croire à la révolte d'une population infortunée qui voyait se dresser sur sa tète deux inexpugnables citadelles, pleines de Bretons et d'Anglais*! » Ces lettres accablantes affectaient, par un reste de réfpcct, de ne pas rendre le souverain pontife responsable3;

« Neri de Donato, R. I. S., XV, 252, 253; Cron. d'incerto, p. 288; Diario d'anonimo, p. 334, avec une grave erreur de date; Ser Naddo, p. 5; Chron. Est. et Chron. Rimin., R. I. S., XV, 500,917; Matth. des Griffoni et Cron. Bol., R. I. S., XVIII, 189, 510; Ann. Foroliv.,R. I. S., XXII, 189; S. Antonini Chronkorum Opus, t. II, cap. 1, § 4. T. III, p. 382. Ce prélat rejette tout l'odieux sur les Rretons et ne dit pas un mot à la charge du cardinal. Poggio, R. I. S., XX, 230; Léon. Rruni, 1. VIII, p. 186; Ainmirato, XIII. 7(1 i; Ccsenœ hisloria, authore Scipione Clariunuiilio, sans millésime. Les principales autorités sont la lettre de la seigneurie, Neri de Donato et la Cronichetta d'incerto.

- Lettres de la seigneurie à Pérouse, Arezzo, Fenno, Ascoli, Sienne, etc. 8 févr. Arch. stor., 1'" série, XV, 40, et doc. 332 de Gherardi, p. 280; à Bernabè, 10 févr. Doc. 533, p. 280; aux princes, 21 févr., dans Ann. me- (liai., R. I. S., XVI, 704; Arch. stor. Doc. 335, p. 280, et nuova série, t. VIII, part. II, p. 11. Dans ce dernier recueil, à la suite de celte lettre, se trouve un dialogue en latin par un contemporain sur ce massacre (p. 17- 30). 25 mars, aux Romains. Doc. 547, p. 283. La traduction de cette lettre a été publiée dans La polestà temporale dei papi giudicata da Fr. Petrarca, da Coluccio Salutati e da Giovatini <7e' Mussi (Flor., 1800).

s « Nec harum rerum humanilatem summi pontifias accusamus, cui hac

150 ALLIÉS FLORENTINS ÉBRANLÉS. (An. 1577)

mais, en gardant le silence, il parut prendre sa part de responsabilité. « Si, par un bref rendu public, écrit M. Gino Capponi, il avait condamné Robert de Genève, celui-ci n'aurait pas réussi, plus tard, à porter le schisme dans l'Église1. » Quoi qu'il en soit, l'immensité du scandale devait, semble-t-il, tourner au profit de la cause florentine. « Personne, suivant l'annaliste de Bologne, ne voulait plus croire au pape, ni aux cardinaux, parce qu'en effet, ces choses n'étaient pas croyables*. » Par malheur, ce fut l'affaire d'un jour. Les impressions, en Italie, ont plus de vivacité que de durée, et la politique a ses exigences qui font taire les révoltes du cœur. C'est au loin qu'un roi de Hongrie peut impunément refuser argent et armes au Saint-Siège3; plus près, le Saint-Siège parait plus redoutable : Gènes, qui lui avait refusé de chasser les Florentins4, lui promet de le faire dans un délai de quarante jours5. Bologne sent faiblir son courage et parle tout haut de soumission fl. A Florence même on ose de nouveau réclamer la paix \ malgré les belliqueux qui refusaient d'envoyer des ambassadeurs à Rome8, malgré Marchionne de Coppo,

el alia plurima que tacemus, cordialiler crediinus displicerc. • (Lettre citée, p. 11!, dans VArch. stor.)

« Sior.di Fir.% l, 893,

» Crnn. Uni., R. I. S., XVIII, 510.

s Nouvelles r:i|>[>«>i-l«'*<>s par Simone l'eruzzi, ambassadeur, rentré à Florence li! .S janvier 1577. Diurio d'mionimo, p. 5'2

* Remerciement il»; la seigneurie au doge de (leurs (\>ch. stor., Inr. cit., p. 11H, d06. 519). Le relus esl du 5 nov. 157<>.

» //»/>/., p. 881, due. 557. 85 Eévriar 1577.

* Lis tl el III lévrier 1577, il est question d'rnvmrr des ambassadeurs à BoltfM pour piévnir le coup {('.onsullr, Wl, II'.», 180).

7 « |Vr iiMioi'in iiiniliiiii qui r -il tir Ml bon a, bonorabilis el lula, pro romiii u ti ■ el rollij-'alis. * (.', mars, ibul., p. Il'li.)

* • Quod jKistquain pu Ii.iIhi i imn polesl, octo balie procurent qilfl lUDl

(An. 1377) BOLOGNE SOULEVÉE CONTRE FLORENCE. 151

qui demandait, dans les consulte, qu'on fît taire, qu'on punît ceux dont les propos troublaient l'esprit public1.

On était pour lors au mois de mars, et le tirage au sort venait de donner aux Bolonais des anziani du parti des Maltraversi, hostiles à la liberté. Le 17, ces officiers provoquent un soulèvement, font arrêter les chefs des Raspanli, leurs adversaires, et demandent au cardinal de Genève une trêve, préliminaire d'une paix séparée avec l'Eglise'. C'était pour la cause florentine un coup funeste : des ambassadeurs courent à Bologne, « pour rétablir la concorde parmi les habitants. » Mais à l'auberge de la Lune on se rue sur leurs bagages, et on les pille : « Meurent les traîtres ! » s'écrie-t-on de toutes parts. Feu s'en fallut que les « traîtres » ne fussent massacrés. Ils s'éloignent, et, à leur suite, les troupes que la République entretenait à Bologne. « Bologne, dit le contemporain anonyme qui nous donne la plupart de ces détails, ne sait ce qu'elle veut. Elle nous coûte le cœur du corps, et cela ne lui suffit pas3! »

Cela ne lui suffisait pas, en effet. Lasse de souffrir, elle voulait celte paix séparée qui allait, conséquence inévitable, rejeter la guerre sur le territoire florentin*. Aux objurgations les plus pressantes 5 elle répondait par

balie viriliter et per modum talem quod ad pacem veniatur. — Quod pratica pacis non rumpatur, non lamcn mittantur oratores in curiain, quod esset impedire pacem. * (7 mars. Ibid., p. 189.)

1 « Provideant quod locutiones maie que fiunt per civitatem sedentur, et oblocutores puniantur. » (Ibid., p. 158 v°.)

» Cron. Bol., R. I. S., XVIII, 511, 512. 20 mars 1377.

5 Diario d'ammimo, p. 529; M. Griffoni, R. I. S., XVIII, 189.

4 « Primo quidem hanc treguam limen et ostium credimus ad toncordiam pleniorem.... Deinde ex hoc putamus belli pondus in nostrum territorium convertendum. » (La seign. à Rernabô, 19 mars. Arch. slur., loc. cit., p. 281. Doc. 341.)

■ Même date, Ibid., p. 282. Doc. 342.

152 HAWKWOOD CAPITAINE DES FLORENTINS. (An. 1577)

d'aigres paroles1. Il était temps d'agir et de faire face au danger. Florence désormais ne marchandera pins avec Hawkwood. Le voyant dégoûté de l'Église, depuis que le cardinal de Genève a pris la direction de l'armée, elle lui promet, pour ses huit cents lances et ses cinq cents archers, vingt-quatre mille quatre cents florins mensuels , payables un tiers par Bernabô , le reste par les autres confédérés. C'était une solde annuelle de trois cent mille florins, la plus considérable qu'on eût encore consentie s. De plus, l'Anglais recevait en mariage une fille du seigneur de Milan8. Le 10 avril, l'accord était conclu pour une année, et, dès le lendemain, la seigneurie en informait ses alliés4 : « Bonne nouvelle, écrit notre anonyme, qui désarme le pape et fortifie Florence5. »

Il y eut bien quelques déceptions : en arrivant, le 1er mai, pour prendre possession de sa charge, Hawkwood

1 a Satis pungenter. p (Lettre de la seigneurie. 0 avril, on réponse à celle des Bolonais du G.) Ils sont invités a laisser là les reproches, afin qu'on ne croie pas qu'il y a discorde entre eux et les Florentins. (Ibid., p. 285. Doc. 549.)

* Ibid. Doc. 7)52, r>G0, et Col. Salutali aux Péruginâ. S juin, part. II, op. 65, p. 175. Cf. Mardi, de Coppo, I\. Tli't; Sozomène. li. 1. S.. \YI.

1 103. M. Shersrdi [La guerra <lci Fior., p. 109) allègue plusieurs doenmenti pour iftncer que. les Florentins payèrent fort peu de chose. Si cela est mi, esta tînt ndifuemeol .;i M que la guerre n<- dura p;is autant qu'on aurait pu le craindre, car lea lettres de la seigneurie parient toujours de

riiln, jiriiuiiii rrslrn rommuni liin,jnix. ntlum COtltÙigStUem a»)U)iiini

rrsin, ii;..i. Bel., su. 19, ii. 15, p. M, 97, 98, m date «les S el 8 août). La pari de chaque commune confédérée te trouve dans Col. Salutati, part. I,

|». SI, <qi. ."<> auv alliée, l<" ."il mai. Il en ivmiIIo. si Cette liste esl eoiii-

plète, que II contribution de Florence étek de 95954 Dorina.

\"\. un doc, relatif ;'i ce fitl si dm note explicative dans Osio, t. i. p. lui.

* \nh.tt,,,., loc, cit., p. 984, Dm. 559.

r- « VA (• buona no vol la, m perô ch'ai distrmitO il papa I II su:i l'orza, illur/. il- p la, » (Dmrio il'dunuimi), p, 550»)

(An. 1377) BOLOGNE PERDUE. 153

n'amenait que deux eent quinze lances et, quatre-vingtdix archers. « Cela, je le sais, dit Marchionne, moi qui les fis inscrire à Bologne1! » Mais on dissimula, et l'on attendit, sans lésiner sur les payements. Même on repoussa la proposition de négocier, pour les faire, un emprunt auprès de Bernabd. Avec une fierté dont elle n'avait pas toujours fait preuve, la République, sous les Huit, ne voulait pas qu'on la crût dans le besoin*.

On dissimulait aussi avec Bologne. On affectait de la tenir toujours pour adhérente h la ligue; on lui reprochait de ne point payer sa part de la solde des Anglais5. Sachant que le cardinal n'observait pas loyalement la trêve*, on en espérait la prochaine rupture, dans le moment même où s'échangeaient les signatures pour la paix5, à la veille du jour où 1208 voix eontreG7 allaient, dans les conseils de Bologne, ratifier un traité désastreux pour Florence6. Ce qu'on désire, on le croit si aisément!

Sans sa vieille alliée de tous les temps, que pouvait la République? On voit aussitôt les hostilités se traîner et

* Mardi, de Coppo, IX, 764.

a « Quod de necipiendo a l). lîernabove mutuo florenos 50 milia nullo modo fiât pro honore romunis.... Ouia fama QOOeret multum, quia viderctur qnod comune esset in inaxima necessilale. » (Consulte du li avril, citée par Glierardi, note 4 à la p. 5311 du Diario (Vunonimo.)

r- Arch. stor., loc. cit.. p. 280. Doc. 361. 2 juillet 1371.

* Cron.BoL, R. I. S., Wlll, 545.

5 Arch. stor. loc. cit., doc. 503. La paix est confirmée par bulle du 20 août. Doc. 574. Les documents ne disent point ce qu'affirment les auteurs (Cron. tTmcèrto, p. 289 ; Boninse^ni, p. 507). que !<>s Bolonais stipulèrent de n'être pas obligés à prendre les armes contre les Florentins et leurs alliés. Cette remarque a été faite par M. (iherardi, La guerradei Fier., p. 1 10, 111. S'il fallait en croire le Diario d'anonimo (p. 559), la nouvelle de la paix entie Bologne et l'Église ne serait venue à Florence que le 5 octobre, sans doute apportée par les ambassadeurs qui revinrent le 4 de la cour pontificale (vov. plus bas. p. 10'2). En ce cas, on aurait tenu secret le traité définitif.

* Ghirardacci, 1. XXV, t. II, p. 564.

154 PROCESSIONS A. FLORENCE. (An. 1577)

languir1. Ceux qui veulent y mettre fin, redoublent de prières, de laudes, de litanies, de processions où prennent part les femmes et les enfants avec les hommes et les clercs; où l'on porte en tète crucifix, bannières des églises, gonfalons des compagnies, tableaux représentant la vierge Marie et les saints* ; où nombre de gens se flagellent en l'honneur des habitants du paradis, et supplient le Dieu tout-puissant d'ouvrir aux pécheurs le cœur de messire le pape, afin qu'il lui plaise envoyer la sainte paix5. Spectacle répugnant pour le libre et laïque esprit de la seigneurie, des Huit et de leurs amis! Les propositions se croisent pour y mettre un terme*; mais si l'on peut couper court à des simagrées ridicules, il n'en faut pas moins céder au vœu public, pousser sur la roule de Rome une nouvelle ambassade, composée, cette fois, de citoyens expérimentés, considérables, dont deux au moins, Simone Périrai et Lape de Castiglionchio, sont chers à la parte*, preuve que, cette fois, c'est sérieusement qu'on négocie. La reine de Naples est priée d'intervenir6, le pape de se montrer père vraiment affec-

1 Le Diario (Funonimo est plein des détails de celte guerre obscure.

* Crun. d'incerto, p. 288. — 3 Diario d'anonimo, p. 551.

* « Super negociis battutorum provideatur qttod coinitatini aliquo modo in civitatein non veniant, et quod cives non adunentur nec vadanl se battendo, sine consciencia doniinoruin. — Super coadunationibus fruslaloruni dixit quod aliqui iptoHMB dicunt quod extra civitalem comilalini possint se fruslarc, cl in | 'ivilalem iulrare non atideaul ; circa cives autem Deeem libellais H informent, et si videriul idiquid esse perii'iili pmvidealur, ..lu iliinilliinlnr in doVOliOM Rtt. Alii dicunt, cives pi'i'inillantur se frustare et «1 i •<«- i | il i t >:■ m facerc sicut placet eis. » (Avis des pint'aloniers et des biinnifiiiiiiii. dttfl la roiisitltr du 11 niai 1577. Cité par Glieranli, note lJ ;'i l.i p, 55! du Dittriu tl'iuioniiiiu.)

1 Arrh. nlor., Inc. cit., p, 'JKi. Doc. 555, 558. Les antres ambassadeurs m, ni l'.icuni Mio/zi, Ales.s.iiidro de l'Anlelhi, Iteuedelto Alberli. kJ!l avril

0 Arrh. tlm\, loc. cit. Doc. 555.

(An. 1377) NÉGOCIATIONS REPRISES ET ROMPUES. 155

tueux1. 11 le faut bien : de toutes parts, à l'étranger comme à Florence, éclate un vif désir d'apaisement. Les princes se relâchent des rigueurs qu'exigeait le Saint- Siège contre la République2, et notre chroniqueur anonyme, qui n'a pas assez d'outrages contre les clercs, « loups rapaces, déloyaux et traîtres, » émet, dans ses noies prises au jour le jour, le souhait formel que les négociations aboutissent5.

Elles auraient abouti, si un intrus, un de ces importants qui gâtent toute chose, ne s'était venu mettre à la traverse. Un certain l'baldino, Florentin et prieur de San Stefano a ponte, prit sur lui de promettre au pape plus d'argent que les ambassadeurs n'étaient autorisés à lui en offrir. Ceux-ci eurent beau déclarer qu'ils avaient seuls mission de parler au nom de la commune, le mirage emporta Grégoire au pays des rêves, et Florence en éprouva une cruelle déception. « Ce Messer Ubaldino, dit notre chroniqueur populaire, il faudrait l'écorclhT vif; il nous a gâté les affaires de notre État. Dieu l'en récompense4! »

Une circonstance imprévue, quoique toujours à prévoir, vint donner un corps au rêve. Grâce à une défection, le souverain pontife crut tenir la victoire. Occupé de ses

1 Arch. stor. loc. cit. Doc. 556.

a Le i juin, la seigneurie remercie le roi d'Angleterre, le duc de Lancaster, le roi de Léon, le doge de Gênes de la faveur accordée aux Florentins résidant sur leurs domaines (Ibid., p. 285. Doc. 357).

3 « Dicesi che si crede clie ci sarà accordo. Voglia Iddio. » (13 juin. Mario (Cammimo, p. 552.)

4 Diario cfanonimo, p. 553. M. Gherardi (Préface à cette chronique, p. 229, 250) donne des détails sur cet l'baldino, élu évéque de Cortone, 60 1591, par Boniface IX, à la demande de la République de Florence. Cette intervention, affirmée par Ughelli (I, 627), lui parait suspecte envers un si mauvais serviteur.

150 DÉFECTION DE RIDOLFO DE VARANO. (An. 1577)

intérêts propres plus que de ceux des Florentins, Ridolfo, leur capitaine, après avoir repris Camerino à son frère1, Fabrinno aux Bretons2, gardait pour lui ces deux places, malgré les injonctions des Huit, malgré les termes de la ligue qui ordonnaient que les places prises fussent rétablies dans leur liberté. En froid dès lors avec les Huit et avec la seigneurie, blessé d'ailleurs de l'engagement d' Ha wkwood, qui le reléguait au second rang3, activement sollicité par la diplomatie pontificale, qui faisait luire à ses yeux le vicariat de Tolentino et de San Ginesio, si ces localités revenaient à l'Église*, il passa au service de la cause qu'il combattait la veille*, et reçut du pape le commandement des Bretons pour harceler les Florentins aux frontières0.

A Florence, comme à Rome, cet incident fâcheux rendait la parole et l'énergie aux partisans de la guerre. Ridolfo est privé du droit de cité7, déclaré traître dans toutes les villes de la ligue8, remplacé sans relard par Lutz de Landau, qui vient l'assiéger dans Macerala9.

1 Diario d'anonimo, p. 528. 2 mars 1577.

8 La nouvelle de l;i prise de Fabrinno par mille Bretons était venue à Florence le 28 novembre 1570. Voy. Diario d'anonimo, p. 52?»; CrOH. d'incrrtn, p. S89; Aramirato, Mil. 705; Scevolini, Sloria di Fabrinno. 98 , dans Glicrardi, La guerra dei Fior.. p, 111.

» Bonincontri, R. I. S.. \\l, 27.

4 Anlt. nlor., loc. cil. Hoc. 581. (ïberardi, La guerra dri Fior., p. 111.

8 A la date du 2 juin 1577, il n'avait pus encore rompu avec Florence, car son frère Vcnanzio s'y vient plaindre de lui. et on lil dans une consulte du .'(juin: « Muod dolendum es' de discordia.... et ideo cinn oiuui reinedio (irociiiehir i niieoiilia inler eos. » (Diario d'anonimo, p. 552. el noie 7 do Un-iardi.)

», tTùuxrto, p, 189; hggio, li. I. s.. \\. 257; Léon. Braoi, VIII,

188 ; B m ont. i. i; I. s.. \\i, -j:,.

• Arrh. «/«/-., Inr.nl., ,,. M8. Doc. 5":». H Croit, il innrlo, p, 2X',).

• Col. Salulah. ep. I. lii, p, I.M. Comili l.ulio. 1" oct. 1377.

(An. 1377) MORT DE GIOVANNI MAGALOTTI. l.r,7

Pour les Huit Saints il n'est pi us question de rentrer dans la vie privée, comme ils voulaient faire le 1er juillet1 à l'expiration de leur charge, pour n'être pas un obstacle aux vœux pacifiques de leurs concitoyens". Bien plus, quelques jours après, «était allé en paradis5 » un d'entre eux, Giovanni Magalotti4, en grand renom pour son jugement droit, son patriotisme, sa résistance à Vamtàonizione*. Quoiqu'il fût excommunié, ainsi que ses collègues, il avait reçu leé dernière sacrements, faveur refusée, l'année précédente, à Antonio Sacchetti, un des Huit des prêtres. En son honneur on suspendit les ordonnances contre le luxe des funérailles6, et il fut enseveli en grande pompe a Santa Croce7, qui était déjà le Panthéon florentin.

C'était une bravade, autant qu'une pieuse marque de regret et de reconnaissance; mais admirons comme chez ce peuple avisé les témérités n'excluaient jamais la prudence! A Magalotti mort, il faut un successeur; qui désigneront ces Huit, partisans déclarés de la guerre, ennemis résolus de la parte? Quil Simone Peruzzi, grand

1 Honinscgni, p. 590.

1 Voy. doc. 361. Le 17 août 1375 ils avaient été élus pour un an. Voy. le premier livre de leurs délibérations aux archives florentines. Le 14 et le 16, les conseils avaient donné à la seigneurie l'autorisation nécessaire (doc. 24). Le 12 cl le 13 juillet 1376, ils avaient été confirmés pour six mois (doc. 282), et c'est à partir de celte date qu'on les avait réélus par semestre, les 99 et 30 octobre 1376 (doc. 316), les 4 et 6 juillet 1377 (doc. 564), i't enfin les 14 et 15 octobre 1577 (doc. 578) par anticipation, ce qui les conduisait jusqu'au 17 ao't 1378.

3 Croît, d'incerlo, p. 289. 14 juillet 1577.

* Arch. slor., loc. cit. Doc, 567; Mardi, de Coppo, IX, 776.

s En février 1374. Voy. cliap. précédent, p. 720.

6 Monaldi, Diario, p. 555; Arch. stor., loc. cit. Doc. 115. Note 5 de Gberardi à la p. 551 du Diario cTanonimo.

1 15 juillet. Monaldi (Diario, p. 555) les décrit longuement 11 en est parlé dans notre t. 111, p. 101. Cf. Amiiiirato, XIII, 706.

158 AMBASSADEURS PONTIFICAUX (An. 1377)

fauteur de la parte, très zélé par conséquent pour la paix, et ambassadeur auprès du pape pour la conclure1. Ce fut un gage donné aux uns, tandis qu'on donnait satisfaction aux autres, mécontents d'un tel choix*, en ne faisant au pape que des ouvertures qui « couvraient son front de rougeur. » On lui demandait pour les rebelles de l'Eglise l'impunité durant six années et le droit de renouveler leurs accords avec la ligue. On lui offrait, par compensation, pendant cette même période, un tribut de cinquante mille florins. Comme cette offre lui paraissait insuffisante, dérisoire, les ambassadeurs se retranchaient, pour n'en pas faire de plus acceptables, derrière leurs instructions. Ils prétendaient bien en attendre de nouvelles, mais ils n'en recevaient point, et Grégoire, se tenant pour joué, perdait patience5.

Il prit alors une résolution énergique et franche qui lui fait honneur : il voulut saisir delà question le peuple florentin. Un franciscain, Lodovico de Venise, et un augustin, Jean de Baie4, vinrent en son nom à Florence, chargés d'y lire, en assemblée du peuple5, un bref où

1 Voy. plus haut, p. 154. '

1 « Fu grande danno, c si perche fu huono uomo e si perché in luogo stio fu clclto Simone di Ilin. Peruzzi, il quale per isdegno lu principio di guaslare la città di Firen/c. » (Mardi, de Coppo, IX, 77lî.) — L'auteur du Piario <7W>niino, qui suit plulôt les fluctuations de l'opinion, dit : « Credo che farà huon ulicio » (p. 354). Ghcrardi (n. 4) dit que Simon»! l'eruz/i était un instrument dl la parle. Le 18 juillet, les conseils approuvent son élection pour six mois, à MflUMMtf h' 17 août. Arcli. slor., loc. cit., p. 287. Duc. 56.

* « Direnles se ;n| ;uii|iliuia non haliere mauilatum, seil de die in diein ,'iluiil expn l;ov ; île iiijus .piideui iiiissiuue uiilli hueiisque rumurcs per nos miiiI haliiti MO h ilieutur, et sic per vriliii iluciuiur sine Iriirtii. i (Itrcf du 15 juillet, ii li Mule iln Ihtirin il iimniiint), p. l!»7, et dans Arcli. slm\.

loo. cit . p. k.'N7. Doe. 568).

* Arcli. llor., lue. cit., p. |80. Dur. 5l!li ; Ser Naddo, p. S; Diarin

d'anonkno, p, 355; àmmtnto, Mil, 707.

* • Vos auteiu cuiiM iitiuiis, n pupille, qui l;iui|u;uu |iusillus grrxadexci-

(An. 1377) REÇUS k FLORENCE. 159

était exposé l'état des choses, avec toutes les récriminations et habiletés de la rhétorique pontificale. Le pontife y rappelait l'ancien zèle des Florentins et les bienfaits de l'Église; il y déplorait les graves offenses que Ton avait récompensées ; il y accusait les Huit d'une cupidité effrénée, d'une ambition aveugle ; il les rendait responsables des maux présents, promettait d'être clément, si Ton posait les armes, si l'on implorait son pardon, et menaçait de nouvelles peines, si l'on s'obstinait à mal faire1. Plutôt que de convoquer le peuple, dont elle redoutait les impressions naïves, la seigneurie préféra réunir une assemblée, nombreuse d'ailleurs, de ricltiesti, hommes choisis parmi les plus éclairés. Avec eux, une surprise de l'esprit était moins à craindre, et l'on se flattait, en outre, qu'ils garderaient le secret, illusion peu sensée, mais dont la perte fut si fortement sentie qu'on menaçait bientôt d'écorcher vifs les bavards et d'exposer leur peau aux portes du palais*. La réunion fut d'avis que le bref pouvait être lu aux prieurs, puis, s'ils le jugeaient bon, aux conseils, mais dans le cas seulement où il ne contiendrait ni excommunications, ni protestation quelconque3. 11 n'en contenait point; malheureusement, ses

dium temporale et eternum ducimini per prcdiclos. ■ (Bref du 15 juillet, loc. cit.)

* Bref du 15 juillet, loc. vit.

3 « fjuod si fleret decoriatio unius, non esset nimis. » (Consulte du 15 août.) — « Utinain decorietur unus et cjus pellis ponatur ante palatiurn in exemplum. » (Consulte du 4 septembre. Gherardi, préf. au Diario d'anonimo, p. 250.) On ne sait pas de quels révélateurs il s'agit. M. Gherardi croit que ce pourrait être ce prieur Ugolino dont il a été question plus haut. Mais c'est peu vraisemblable, car il avait proposé indûment et non révélé. Nous croirions plutôt qu'il s'agit de Simone l'eruzzi, car nous le verrons plus bas (p. 190, texte, et 191 n. 1) accusé d'une indiscrétion qui ne devait pas dater du jour même.

5 « Quod liltere legantur in consilio, postquam fuerint lecte Dominis,

160 AMBASSADEURS PONTIFICAUX CONGÉDIÉS. (An. 1577)

violentes attaques contre les Huit lui ôtèrent toute autorité, toute efficace. Les propositions pontificales furent jugées et déclarées pleines de venin \

La seigneurie y répondit que les Huit avaient été élus d'un commun accord pour protéger la liberté contre de graves périls; qu'ils l'avaient protégée et non opprimée; qu'ils ne cherchaient ni à tromper le peuple, ni à faire leurs profils. En rappelant qu'on les nommait populairement les Huit Saints, elle montrait assez ce que pensait de leurs mérites la ville presque entière. Quant à la paix, que la Curie proposât des conditions raisonnables, et elles ne seraient pas repoussées. Ces mêmes Huit étaient donc invités à poursuivre les pourparlers; mais on ne dissimulait pas que le succès en paraissait douteux8. Dans tous les cas, c'est à Rome que les négocialions étaient pendantes, et les ambassadeurs pontificaux n'avaient plus rien qui les retînt à Florence : ils en partirent le 17 aoûtr'.

Vainement ceux de la République prolongèrent leur séjour à Rome jusqu'au 4 octobre* : s'ils offraient de payer jusqu'à sept cent mille florins en six années", Grégoire XI en réclamait plus d'un million, et, par surcroît, « des choses si grandes qu'elles étaient impossibles

salvo (jiiam si cotiiincrent cxcoimmicalioncm vol protesiationein aliquam, BOfl It'^anttir. » (l"> août. Doc. 573 de l'.l /(/;. .s/or., Loo. Cit., |>. 887, qui

contient lei diven avis qui m Brenl jour dans cette réunion.)

4 « Bxponiîi |>it oniimvs et teriplie, plona sont reneno. > [Consulte, Wll, |i. 28 v ■.) Cf, Diane oTanonimo, p. 5S5.

* Ihiii. il v ■ ; tinte volume bien d'eutaM consulte sur ce eujot. Cf.

i Bracc., li. i. s., \\. 258.

■ \..\. Arck, tlor., loc, cit., p, 180. Doc. 586.

* Dutfie (Tanonimo, p. 453, et noie 5 de Qberardi.

5 G. Cepponi (I, 804) ilii 7iiiiiin, mais sans doute par erreur d'itnprcs-

Col. BeJutali, Ep, l'art. I, ép. 70, 78, p, 164, 178.

(An. 1377) PROPOSITIONS PONTIFICALES REPOUSSÉI. v 101

à faire1, » nolammcnt que cent citoyens de Florence, désignés par lui, et cent des autres villes toscanes se rendissent à sa cour, afin de lui demander pardon \ Les lettres des ambassadeurs qui transmettaient à la seigneurie ces « avides cl déshonnèles demandes, » furent lues en consulte le 4 septembre. Elles y provoquèrent un vif sentiment d'indignation. « Plutôt que de céder à des clercs, tous voleurs, traîtres, loups homicides et rapaces, pour défendre le peuple, la commune, la liberté, lo parte, les Florentins étaient prêts à se manger les uns les autres5. » Jacopo Sacchelli , abordant l'épineuse question des voies et moyens, proposa « d'exprimer les clercs jusqu'à la lie, pour leur arracher de l'argent, et de recourir ensuite à la bourse des citoyens ' ». Cet énergique conseil fut goûté et adopté. Le 2 octobre, les Dix des prêtres 5 publièrent que, dans trois jours, tout ce qu'il y avait à Florence et sur le territoire, de moines, de clercs, de nonnes, verserait ce million de florins qu'exigeait le souverain pontife, et cela non pour le lui

1 Cron. (Vincerlo, p. 290.

8 Col. Salutati, 20 oet. 1577. Ep. Part. I, ép. 78, p. 179.

3 « Onde fu pe'noslri cittadini consiglialo pel popolo e comune e libertà c di parte guelfa che innauzi cli'ottencre .il mandato o vero addomandainento di sua chiesta ingorda e disonesta, innanzi manicare l'un l'altro che venire al loro giogo, imperochù sono tutti ladri c traditori e niicidiali lupi rapaci. i (I)iario d'anoiiimo, p. 350.)

* « Quod usque ad fèces premantur clcrici pro pecunia, et postea recurralur ad bursas civium. » (Consulte dans (ilieraidi, prêt au Diario cCanoiiiiiui, p. 25Î.)

5 Ils n'étaient d'abord que huit, mais le 31 juillet, ayant eu à remplacer un d'eux, Marchionne de Coppo, qui s'en allait podestat à Montccaliui, on en avait nommé trois, ce qui portait leur nombre à dix. ?OJ. Glierardi, La guerra dei Fiorentini, p. 1 15, noie 7. Cetle modification fut maintenue dans l'élection d'une nouvelle série, le 17 septembre (Arch. stur., loc. cil. Doc 377). De mars 1577 à janvier 1578 il y eut quatre séries (IbitL, doc. 359, 587). L'oftice fut ensuite supprimé.

162 CONSEILS DE GOUVERNEMENT (An. 1577)

remettre, mais pour « obtenir par une rude guerre une meilleure paix1. » Comme par le passé, les biens des récalcitrants furent vendus, et l'achat en devint obligatoire*.

Le 5 octobre , vingt-quatre heures à peine après le retour des ambassadeurs, un grand conseil fut tenu pour ouïr leur rapport. « Y vint qui voulut 3 » . Quand ils curent de vive voix confirmé leurs missives, et rappelé les dixsept demandes du pape*, un cri unanime s'éleva dans l'assemblée : — Mettons-y notre avoir et nos personnes, qu'il ne nous reste plus qu'à marcher, et mort au loup rapace, au tyran cruel* ! — La discussion s'ouvrit ensuite et dura plusieurs jours. Vanni de Quarata recommande de limiter les dépenses, pour éviter les murmures6; DonaloBarbadori, Risloro Canigiani, de célébrer l'office divin, malgré l'interdit, et de maintenir à leur poste les Huit de la guerre, malgré leur condamnation comme hérétiques7. Tous les orateurs des collèges opinent dans

1 Croît. d'incerto, \). 290. G. Capponi (I, 291) croit que les deux adversaires, également peu disposés à la paix, voulaient rejeter l'un sur l'autre l'odieux du refus. Par leurs actes, les Florentins paraissent peu occupés de ce soin. Au contraire, ils souhaitaient de plus en plus la paix, niais ils De voulaient l'acheter ni trop cher, ni au prix d'une humiliation.

* Cron. d'incerto, p. 291 ; Diario d'anoninw, p. 339. » Consulte, XVII, 41; Cron. d'incerto, p. 290.

* M. Gherardi dit qu'on ne voit pas, dans les Consulte, trace de ces demandes. Il est parlé <l<- qiirlipies-uues dans une lettre des Florentins à

GeJeotto Kaktetti. CoL Balutati, part. I, ép. 69, à la date du 9 octobre.

» Bktftà d (iiimiim'i. \>. ."."!).

6 « Quod postqtiaiu DM hahi ri potOtt, Domini procurent pecuuia'ii

<t iiiint'iiiiii expenae..., Bt quod bihendo pècunttm, Domini, Collegia et Octo providetnt iU quod tine mnrmuratione habiliter babeatur. » (Consulte. Wll, .

7 li. Barbadori : i Quod in noroine Domini celehreliu' divinum officium, el incipiatur dieJovia, h prooaretur quod ibidem einl plurei episcopi. El quod ruligiosi vencrabilea el ungîelri predîcent pro comuni. Bt provideanl

i mena Octoofft ûlium balie, qui tiieunlur pro bereai eotidemnali, »

(An. 1377) SUR LA LEVÉE DE L'INTERDIT. 103

le même sens l. Aucun des partisans du pape n'osait plus élever la voix.

En conséquence, le jeudi 8 octobre, jour de la fêle de Santa Reparata, on recommença de chanter la messe et les vêpres, d'administrer les sacrements, le tout au son des cloches, pour que nul n'en ignorât*. Comme on avait remarqué des abstentions nombreuses, surtout dans le clergé, un conseil de ricliicsti réclama, dès le lendemain, que tous les clercs et religieux fussent contraints à célébrer lesdits offices, sous peine d'être chassés de leurs églises et dépouillés de leurs biens3, tous les fidèles d'y assister sous peine d'être expulsés de la ville, du contado, du territoire, et de « n'y avoir plus rien à faire » ; quant à ceux qui obéiraient, on leur promettait toute sorte de faveurs*. Dans cette réunion, comme dans les précédentes, nul n'ose contredire, et, détail significatif, celui qui propose ou soutient ces mesures au nom des ambassadeurs, c'est Lapo de Castiglionchio, âme damnée de la parte*. Qu'était donc devenu son zèle pour la paix et pour l'Eglise? C'est avec son assentiment qu'on décide qu'il ne sera plus envoyé d'ambassadeur au pape, qu'il ne lui sera plus donné « ni argent ni médaille6. »En se

(lbid.) — R. Canigiani : « Cna dicenlur veepere et postea misse, et interdiclum non observetur. » (lbid.)

1 lbid. Cf. Diario d'anonimo, p. 340; March. de Coppo, IX, 772, 774; Cron. d'incerto, p. 290; Ser Naddo, p. li.

1 Diario d'anonimo, p. 540; Cron. d'incerto, p. 290.

8 Proposé par Matleo de Federico, Donato Barbadori, Filipjio (iioticlli, Domenico Sandri, Fuligno des Medici, etc. Consulte, XVII, 45 v°, 45.

4 « Quod clerici qui obediunt veniant in pace facicnda et habeant oinnem gratiam. » (Proposé par Domenico Sandri, ibid.)

5 « Quod deliberatio facta circa celebratores divini olïirii pi inleiilissima est, et quod provideaut ila quod observetur. Et quod virilikr iiut belluin ad quod Odo Balie sollicitentur. » (lbid., io v°.)

6 Consulte, ibid.; Diario d'anonimo, p. 540.

164 L'LNTERDIT NON OBSERVÉ. (An. 1577)

mettant dans son tort, le Saint-Siège avait forcé à lui rompre en visière, pour l'heure et par prudence, ses plus zélés partisans.

Le 10 octobre, un ban de la seigneurie portait à la connaissance de tous ces énergiques résolutions1. Huit jours plus tard, on faisait venir en ville le tableau vénéré de Santa Maria in Pruneta, petite localité du conlado, au sud de Florence, et on le conduisait en grande procession au palais des seigneurs. Tous les religieux étaient allés à la rencontre, portant le crucifix et la tête de San Zanobi, « notre avocat devant le Christ, » dit le contemporain anonyme. Sur la ringhiera on avait élevé un autel. La messe y fut célébrée en plein air, et un sage moine prêcha ensuite, « disant de bonnes et hautes paroles en l'honneur du Dieu tout-puissant et de la victoire8 ».

Peu de personnes, à ce moment, désobéissaient à la commune, en se tenant à l'écart. On ne voulut pas tolérer qu'elles donnassent le mauvais exemple. Aux clercs qui avaient déserté leurs églises, un terme de deux mois l'ut iixé pour en reprendre la direction (23 octobre). Toute résistance serait punie de mille florins pour chacun, do dix mille pour un évèque, à prendre, non sur les biens

1 Ce bu rnmmw dans les DéUbêftudoni dei tignorli mua le Diario

il'nimnimn (p. 540) 60 donne une analyse; conforme a ce qu'on vicnl de TOÎr dans la ruimullr. Aininirato (XIII, 701)) le rapporte au 88 nctoluv; niais ;i

cette dite, comme ra 80 et in '2.~>, il ne s'agit que d'une confirmation dans

Voj. Avril, sinr.. loc cit., p, 880. Doc. 581.

* l)i(ini) ii'iinitninio, p. r>il. M. Gbertrdi [La guerra dri Fiarenlini,

p. 116} lient pour une grande faute la violation de l'interdit. On ne voil

pas pourtant, malgré l'existence d'un parti de l'Eglise à Florence, que ct»l

ait empiré lu situation des Florentins. Il ne foui pas juger di cIimm d'aprl le lentimenU modernei qui satenl si bien séparer le tein- I" h I h ir spirttttol.

(An. 1577) CHATIMENTS ET RÉCOMPENSES. 1G5

de leurs églises, mais sur leurs biens propres1, argument qui fut décisif, sauf envers Angelo des Ricasoli : obstiné comme on l'est dans sa race, il refusa fièrement de remonter sur son siège épiscopal*. Ce n'est pas tout : défense fut faite aux ecclésiastiques, sous peine de cinq cents livres, de s'éloigner, à l'avenir, sans la permission des prieurs, et l'on promit que ceux qui obéiraient seraient inscrits sur un registre, afin que la commune, le cas écbéant, les défendît à ses frais. Celte mesure protectrice fut môme étendue a tous les officiers ou citoyens condamnés depuis 1574 par le pape ou Ml légats. Ils devaient être maintenus dans leurs biens et droits, nonobstant les procès intentés par le Saint-Siège; la paix ne pourrait être conclue avant qu'il les eût annulés ou révoqués. Quiconque accepterait de lui un bénéfice confisqué ou en mettrait un tiers en possession, s'exposait à la peine de mort5. Quiconque l'emploierait à lui nuire recevrait d'insignes faveurs*.

En plus d'un cas, on ne s'en tint pas à ces mesures générales : des personnes nominativement désignées furent bonorées de récoin penses ou flétries de châtiments. Quelques-uns des Ordelaffi obtinrent droit de cité à Florence pour s'être emparés de Forli 5; Donato Barbadori, pour « ses longues et graves fatigues », cinquante florins d'or avec le privilège de porter des armes offen-

1 22, 23 octobre. Arcli. slor., toc. cit., p. 289. Doc. 381.

* Àininirato le jeune, XIII, 709. — Note de Tommaseo à la lettre 242 de sainte Catherine, t. IV, jt. 329.

:> Provision du 17 octobre, approuvée par les conseils les 22 et 23 octobre. Arch. stor., loc. cit., p. 289. Doc. 380. — Ammirato le jeune, XIII,

4 Arch. stor., loc. cit. Doc. 383, 384.

' Ibid., p. 288. Doc. 57G.

166 FLÉTRISSURE DE R1D0LF0. (An. 1377)

sives et défensives1. Ridolfo de Camerino, battu par Lutz de Landau (29 octobre), chassé jusque dans Tolentino, où il faillit être pris2, fut ignominieusement peint dans le palais du podestat, pendu par un pied à la potence, ayant à gauche une sirène, à droite un basilic, et, sur la tète, une grande mitre, la mitre d'infamie. Un diable lui mettait la corde au cou, et cependant ses bras écartés faisaient encore un geste de mépris pour Florence et, tout ensemble, pour l'Église3. Sa réponse, au reste, ne se fit point attendre. Il se fit peindre, à son tour, sur ses domaines, dans une attitude qu'expliquera suffisamment l'inscription suivante, placée au-dessous de celte peinture : Io sono Ridolfo da Camerino, leale signore di terra, che caco in gola agli Otto délia guerra\ Ce grossier personnage occupait fort, alors, les conseils. On y proposait de confisquer ses biens5; on le frappait à la fois dans son avoir et sa personne6. Les vicissitudes d'un prochain avenir lui réservaient une réparation qu'à coup sûr il ne méritait pas.

Mais que peuvent les résolutions des hommes contre la force des choses? Elle les pousse malgré eux, elle les contraint aux plus involontaires, aux plus étranges contradictions. Tandis qu'en renouvelant une fois de plus,

' 22 octobre. Ibid., p. 289. Doc. 382.

■ Col. Salutati, op. 2, p. 63. 8 nov. 1377; Dinrio d'aiioninio, p. 342 ; Cron. d'incerlo, p. S9f ; Cm,,. Est., R. I. S., XV, 41)4; Aiiuiiiralo, XIII,

"■ Iharm il'unniiim'i, p. .",',11; (.,■„„. il'inct'rto, p. %Vi\ Rom'ucontri, R.