LES BOURGEOIS GENTILSHOMMES

les autres, leur avait tracé une ligne de conduite terre à terre: la droiture et la prévoyance, acheter bon marché et vendre cher, fréquenter les églises et faire l'aumône pour l'amour de Dieu, éviter le jeu et l'usure, écrire bien et ne pas se tromper dans leurs comptes1; ils ne pensaient qu'à s'élever au-dessus de leur condition. Ils portaient en haut des regards d'envie, vers ces nobles qu'ils avaient proscrits, mais dont ils enviaient toujours l'inimitable élégance. Les fils d'un enrichi ne voulaient plus se distinguer que par l'oisiveté2. Ils s'habillaient en seigneurs d'une double robe, l'une de drap, l'autre de fourrure3. Ils recherchaient la parure et se parfumaient de musc*. Les plus mauvais garnements, « dont les pères, peut-être, avaient été trouvés dans les hôpitaux », ne voulaient plus que faire des armes et contracter de grandes alliances3. Anoblis par leurs femmes6, ils n'en étaient pas plus heureux au logis : la richesse même n'y inspirait

Dirittura sempre usando gli conviene, Lunga prevedenza gli sta bene....

E scarso comperare largo venda Fuori di rampogna, con bella accoglicnza. La chiesa usare e per Dio donare....

Usura e gioco di zara vietaie....

Scrivere bene, la ragione non errarc.

(Pn'ceptes qu'on lit en tête du manuscrit original de Pegololti. Voy. Pcruxzi, p. 155.)

* Un vieil acte parle d'un certain Guicciardino, fils de Genovese, et l'appelle Giiirciardiiws quondam mercatantis. Donc le père ou le fils s'était retiré des affaires. (9 mars 1253. Cartapec. Strozz.-Ugiicc.)

3 Due paja di robe, l'un foderato di drappo e Tallro di vaio, non miga cittadine, ne da mercanti, ma da signore. (Boccace, Giorn. X, nov. 9, t. IV, p. 189.)

* Sacchetti, nov. 144, t. II, p. 2G7.

5 Ogni tristo vuol far armi e far casali, e chi tali che li loro padri serannoslati trovati agli ospedali. (Sacchetti, nov. (53, t. 1, p. 244.)

6 Ingentilire per moglie. (Cento Novelle, Giorn. IV, nov. 3, p. 81, et Boccace, Giorn. VII, nov. 8, t. III, p. 137.)