G] ETIENNE DOLET

salut, dès que le roi aurait lu ses vers. Le François I" d*autrefois eût justifié sa confiance; mais François n*était plus que Tombrc de lui-môme. Dolet eut l'imprudence de revenir secrètement à Lyon, pour revoir sa femme et son enfant et imprimer ses épitres et la traduction de deux dialogues attribués à Platon. Il fut ressaisi et amené à la Conciergerie du Palais, à Paris. Un des dialogues, qui n'était pas de Platon, fût le prétexte de sa perte : on y trouva une phrase contraire à l'immortalité de l'âme : la Sorbonne condamna la traduction, et le parlement, pour ce cas et autres, condamna le traducteur à être c mis en torture et question extraordinaire , » puis pendu et, après, brûlé avec ses livres. Il fut entendu que, au cas c où ledit Dolet feroit aucun scandale ou diroit aucun blasphème, la langue lui seroit coupée, et il scroit brûlé tout vif. »

L'infortuné, voué au bourreau pour athéisme et matérialisme^ répondit à l'horrible arrêt, en vrai fils de la Gaule, par un chant d'immortalité.

Si au besoin le monde m*abandonne...

Dois-je en mon cœur pour cela mener deuil? Non! pour certain, mais au ciel lerer rœil, Sans autre égard.

Si sur la chair les mondains ont pouvoir, Sur TOUS, esprit, rien ne peuvent avoir !

Soit t6t ou tard, ce corps deviendra cendre; Car à nature il faut son tribut rendre.....

Il faut mourir.

Quant à la chair, il lui convient pourrir; Et, quant k vous, vous ne pouvez périr; Mais avec Dieu toujours devez fleurir

Par sa bonté.

Sus, mon esprit, montrez- vous de tel cœur; Votre assurance au besoin soit connue ! Tout gentil cœur, tout constant beUiqumr (guerrier), Ju8qu*à la mort sa force a maintenue ^. •

n tint parole et monta au gibet sur la place Maubert, le 3 août

Pour être, alnii qu^one paille ou ftta.

Annihile! Fait-on ai peu de compte

D*an noble esprit qui maint autre surmonte f

Le Second Enfer d'Estienne Dolel.