VOYAGE DU KOI DE FRANCE A AVIGNON

L'an de grâce mil trois cent soixante-deux, au mois d'août, le roi de France se partit de Paris pour aller à Avignon visiter le pape Innocent qui lors vivait. Et en cet an même, le lundi douzième jour de septembre, mourut ledit pape Innocent. Et le jeudi vingtdeuxième dudit mois environ nonne entrèrent les cardinaux en conclave pour élire pape, et étaient présents vingt cardinaux. Et le jeudi vingt-septième jour d'octobre, veille de Saint-Simon et Saint-Jude, l'an mil trois cent soixante-deux dessus dit, pour ce qu'ils ne purent être à accord de l'un d'eux, élurent en pape Pabbé de Marseille, appelé messire Guillaume Grimouart, qui paravant avait été abbé de Saint-Germain d'Auxerre, et était né de la sénéchaussée de Beaucaire. Et pour ce qu'il n'était pas lors à Avignon, ils celèrent l'élection et lui signifièrent que tantôt il allât à Avignon. Et le dimanche ensuivant, trentième jour dudit mois au soir, il entra assez secrètement en ladite ville et alla droit descendre en l'hôtel du pape, et y fut cette nuit sans ce qu'il vît aucuns desdits cardinaux qui encore laiens étaient. Et le lundi, veille de Toussaint, lui dirent lesdits cardinaux son élection, laquelle il eut agréable et ce jour fut publiée, et fut appelé Urbain le Quint, et le sixième jour de novembre ensuivant, fut consacré. Item, ledit roi Jean, qui paravant était parti pour aller visiter le pape Innocent, si comme dessus est dit, entra en Avignon le dimanche devant

la Sainte-Catherine, vingtième jour du mois de novembre ensuivant, et le reçut ledit pape Urbain honorablement en consistoire et le détint avec lui à dîner.

Le vendredi bénit ensuivant ledit pape Urbain prêcha à Avignon le passage général d'outre-mer, et en fit et ordonna chef et capitaine ledit roi de France Jean, qui présent était, et lui bailla la croix et au roi de Chypre et à plusieurs autres qui là étaient ; et il fit et ordonna le cardinal de Périgord légat pour ledit passage.

§ 20. — LE ROI DE FRANCE RETOURNE EN ANGLETERRE l. SA MORT.

L'an de grâce mil trois cent soixante-trois (lire : quatre), le mardi au soir, troisième jour de janvier, le roi de France entra en mer à Boulogne pour aller en Angleterre traiter avec le roi d'Angleterre de la délivrance de son frère Philippe, duc d'Orléans, de son fils Jean, duc de Berry, et de plusieurs autres ducs,

1. Avant de quitter la France, Jean accomplit un acte dont les conséquences lointaines devaient être funestes aufpays. Le 6 septembre 1363, à Germigny-sur-Marne, le roi Jean avait érigé le duché de Bourgogne en duchépairie et l'avait donné à Philippe : « Reducentes servitia que carissimus Philippus quartogenitus, qui sponte expositus mortis periculo, noblscum imper ter ritus et impavidus stetit in acte prope Pictavis vulneratus , captus et detentus. » A Amiens le roi de France assigna à son fils aîné le dauphin, comme une sorte de compensation, le duché de Touraine, dont Philippe avait joui avant d'être investi du duché de Bourgogne.

comtes et bannerets qui là étaient otages pour ledit roi de France, et qui étaient demeurés depuis la délivrance dudit roi Jean de France *. Et arriva ledit

1. Aux termes d'un traité conclu à Londres en novembre 1362, Edouard III s'engageait à mettre en liberté les quatre ducs d'Orléans, d'Anjou, de Berry et de Bourbon, appelés les quatre Princes des Fleurs de lis, moyennant le prix de 200 000 florins et des cessions territoriales. Par acte daté de Villeneuve-lez-Avignon , le 26 janvier 1363, le roi Jean confirma le traité conclu entre son frère, ses deux fils, le duc de Bourbon et Edouard III au mois de novembre précédent. Louis, duc d'Anjou et comte du Maine, avait fait serment de ne pas partir de Calais et de retourner en Angleterre en cas de nonexécution du traité de novembre 1362. D'après une chronique latine conservée aujourd'hui dans la bibliothèque de la ville de Berne, le duc d'Anjou, pendant son internement à Calais, en attendant l'exécution du susdit traité, aurait demandé la permission de faire un pèlerinage à Notre-Dame de Boulogne, en jurant de revenir. Il aurait trouvé à Boulogne sa jeune et charmante femme, fille de Charles de Blois, et, au retour de son pèlerinage, au lieu de regagner Calais, il se serait laissé attendrir par les larmes de la duchesse d'Anjou et se serait dirigé vers le château de Guise, que Marie de Bretagne lui avait apporté en dot. Le duc de Normandie, envoyé par son père à Saint-Quentin vers le fugitif, n'aurait pu le décider à se remettre entre les mains des Anglais. Par un acte daté de Westminster le 20 novembre 1364, Edouard III somma le duc d'Anjou de comparaître à Londres pardevant lui dans vingt jours, l'accusant d'avoir enfreint des conventions solennelles. « Car vous êtes parti hors de notre puissance, sans demander ni avoir sur ce nostre congé par nos lettres ni autrement..., par .ce, vous avez moult blêmi l'honneur de vous et de tout votre lignage. » Ce même jour, le souverain anglais requit le roi et les

roi de France à Douvres lendemain jour de jeudi et y demeura trois ou quatre jours; et depuis se partit et alla à Londres et entra en la ville le dimanche quatorzième jour dudit mois de janvier, et allèrent à rencontre de lui grand nombre de notables personnes de ladite ville de Londres, jusqu'au nombre de mille chevaux ou de plus, vêtues de robes pareilles par métiers; et allèrent jusqu'à un hôtel dudit roi d'Angleterre appelé Heltham, à deux lieues près de ladite ville de Londres, auquel hôtel ledit roi de France avait dîné ce jour avec le roi d'Angleterre et la reine; et envoyèrent lesdits personnes de Londres le roi de France jusqu'à ladite ville et par elle jusqu'à un hôtel appelé Savoie auquel il fut logé. Et assez tôt après ordonnèrent lesdits rois de France et d'Angleterre certaines personnes de leurs conseils pour traiter sur les choses pour lesquelles ledit roi de France était allé en Angleterre. Et à l'entrée du mois de mars ensuivant prit une maladie audit roi de France pour occasion de laquelle les traités qui furent appointés eutre lesdits conseils et lesquels étaient nécessaires être accordés par lesdits rois, en présence l'un de l'autre furent assoupis. Et fut malade ledit roi de France de ladite maladie jusqu'au lundi au soir environ minuit, huitième jour du mois d'avril, l'an mil trois cent soixante-quatre après Pâques ; car Pâques furent cet an le vingt- quatrième jour de mars, en laquelle nuit il trépassa de ce siècle. Et lui succéda

pairs de France de forcer le duc d'Anjou à revenir se constituer prisonnier à Londres; c'est pour l'arrangement de ces^ difficultés que, vraisemblablement, le roi Jean se décida au voyage d'Angleterre, (Extrait de notes de M. Siméon Luce.)

au royaume de France, Charles, son aîné fils, lors duc de Normandie, dauphin de Viennois.