Cet impôt et celui de huit deniers pour livre

§ 15. — LA TRAGÉDIE DE ROUEN. — ARRESTATION DU ROI DE NAVARRE. — EXÉCUTIONS SOMMAIRES.

(Mardi 5 avril 1356.)

Ces nouvelles vinrent jusqu'au roi Jean, qui était chaud et soudain, comment le roi de Navarre, le comte d'Harcourt, messire Jean de Graville et plusieurs autres chevaliers de Normandie étaient contraires à ces impositions et les avaient défendues en leurs terres. Le roi retint cette chose en grand orgueil et grande présomption, et dit qu'il ne voulait nul maître en France fors lui. Cette chose se couva en petit avec autres haines qu'on y attisa, tant que le roi Jean fut trop malement dur informé sur le roi de Navarre et le comte d'Harcourt et aussi monseigneur Godefroi d'Harcourt, qui devait être de leur alliance et un des principaux.

Et fut dit au roi de France que le roi de Navarre et ce d'Harcourt devaient mettre les Anglais en leur pays, et avaient de nouveau fait alliance au roi d'Angleterre. Je ne sais si c'était vrai ou non, ou si on le disait par envie, mais je ne crois mie que si vaillantes gens et si nohles et de si haute extraction voulussent faire ni penser trahison contre leur naturel seigneur. Il fut bien vérité que la gabelle du sel ils ne voulurent oncques consentir qu'elle courût en leurs terres.

avaient été décrétés par la célèbre ordonnance du 28 décembre 1355, rendue à la suite de la réunion des États généraux à Paris le 30 novembre précédent. L'impopularité de ces taxes détermina l'assemblée qui se réunit de nouveau le 1er mars 1356 à les remplacer par une sorte d'impôt sur le revenu ou de capitation qui frappait inégalement les nobles,, les clercs et les nonnobles.

Le roi Jean, qui était léger à informer et dur à ôter d'une opinion, puis qu'il y était arrêté, prit les dessus dits en si grande haine qu'il dit et jura que jamais n'aurait parfaite joie tant qu'ils fussent en vie.

En ce temps était son aîné fils, messire Charles, en Normandie dont il était duc, et tenait son hôtel au château de Rouen et ne savait rien des rancunes mortelles que le roi son père avait sur le roi de Navarre et le comte d'Harcourt et monseigneur Godefroi son oncle, mais leur faisait toute la bonne compagnie qu'il pouvait, l'amour et le vicinage. Et advint qu'il les fît prier par ses chevaliers de venir diner avec lui au château de Rouen. Le roi de Navarre et le comte d'Harcourt ne lui voulurent mie éconduire, mais lui accordèrent liéement. Toutefois, s'ils eussent cru monseigneur Philippe de Navarre et monseignenr Godefroi d'Harcourt, ils n'y fussent jamais entrés. Us ne les crurent pas, dont ce fut folie; mais vinrent à Rouen, et enlrèrent par les champs au château, où ils furent reçus à grande joie.

Le roi Jean, qui tout informé était de ce fait et qui bien savait l'heure que le roi de Navarre et le comte d'Harcourt devaient être à Rouen et dîner avec son fils, et devait être le samedi, se départit le vendredi, à privée mesnie; et chevauchèrent tout ce jour, et fut en temps de carême, la nuit de Pâques ileuries. Il ^ntra au château de Rouen, ainsi que ces seigneurs séaient à table, et monta les degrés de la salle, et messire Ernoul d'Audrehen devant lui, qui tira une épée et dit : « Nul ne se meuve pour chose qu'il voie, s'il ne veut être mort de cette épée. »

Vous devez savoir que le duc de Normandie, le roi de Navarre, le comte d'Harcourt et ceux qui séaient à table, furent bien émerveillés et ébahis quand ils virent le roi de France entrer en la salle et faire telle

contenance, et voulurent bien être autre part. Le roi Jean vint jusqu'à la table où ils séaient. Adonc se levèrent-ils tous contre lui, et lui crurent faire la révérence, mais il n'en avait du recevoir nul talent. Alors s'avança parmi la table et lança son bras dessus le roi de Navarre et le prit par le kevèce, et le tira moult droit contre lui,, en disant : « Or sus, traître, tu n'es pas digne de t'asseoir à la table de mon fils. Par l'âme à mon père, je ne pense jamais à boire, ni à manger, tant comme tu vis. »

Là avait un écuyer qui s'appelait Collinet de Bléville, et tranchait devant le roi de Navarre ; il fut moult courroucé quand il vit son maître ainsi démené, et tira son baselaire, en l'apporta en la poitrine du roi de France, et dit qu'il l'occirait. Le roi laissa à ses coups le roi de Navarre aller et dit à ses sergents : « Prenez-moi ce garçon et son maître aussi. » Massiers et sergents d'armes sautèrent tantôt avant, et mirent les mains sur le roi de Navarre et l'écuyer aussi, et dirent : « Il vous faut partir d'ici, quand le roi le veut. »

Là s'humiliait le roi de Navarre grandement, et disait au roi de France : « Ah! monseigneur, pour Dieu merci! qui vous a si dur informé sur moi? Si Dieu m'aide, oncques je ne fis, sauve soit votre grâce, ni pensai trahison contre vous ni monseigneur votre fils, et pour Dieu merci, veuillez entendre à raison. S'il est homme au monde, qui m'en veuille omettre, je m'en purgerai par l'ordonnance de vos pairs, soit du corps ou autrement. Vrai est que je fis occire Charles d'Espagne, qui était mon adversaire, mais paix en est, et j'en ai fait la pénitence. » — « Allez, traître, allez, répondit le roi de France. Par monseigneur saint Denis, vous savez bien prêcher ou jouer d'enfaumenterie si vous m'échappez. »

Arrestation du comte d'Harcourl.

(Bibliothèque nationale, ms. n° 2643.)

Aussi en fut le roi de Navarre mené en une chambre et tiré moult vilainement, et messire Friche de Frichans, un sien chevalier, avec lui, et Collinet de Bléville ; ni pour cause que le duc de Normandie pût dire, qui était à genoux et à mains jointes devant le roi son père, il ne s'en voulait passer ni souffrir. Et disait le duc, qui lors était un jeune enfant : « Ha! monseigneur, pour Dieu merci, vous me déshonorez. Que pourra- t-on dire ni recorder de moi, quand j'avais le roi et ces- barons prié de dîner auprès de moi, et vous les traitez ainsi? On dira que je les aurai trahis. Et je ne vis oncques en eux que tout bien et toute courtoisie. » — « Souffrez-vous, Charles, répondit le roi : ils sont mauvais traîtres, et leurs faits les découvreront temprement. Vous ne savez pas tout ce que je sais. »

A ces mots passa le roi avant, et prit une masse de sergent et s'en vint sur le comte d'Harcourt, et lui donna un grand horion entre les épaules et dit : « Avant, traîtres orgueilleux, passez en prison à mal estrine. Par l'âme de mon père, vous saurez bien chanter quand vous m'échapperez. Vous êtes du lignage du comte de Guines; vos forfaits et vos trahisons se découvriront temprement. » Là ne pouvait excuse avoir son lieu, ni être ouïe, car ledit roi était enflammé de si grande haine qu'il ne voulait à rien entendre, fors à eux porter contraire et dommage.

Ils furent pris à son commandement et ordonnance les dessus nommés, et encore avec eux messire Jean de Graville, et un autre chevalier qui s'appelait messire Maubue, et boutés en prison moult vilainement. De quoi le duc de Normandie et tous les hôtes furent durement troublés, et aussi furent les bonnes gens de Rouen ; car ils aimaient grandement le comte d'Harcourt, pour tant qu'il leur était propice et grand

conseiller à leurs besoins. Mais nul n'osait aller au devant ni dire au roi : « Sire, vous faites mal d'oser ainsi traiter ces vaillants hommes. »

Et pour ce que le roi désirait la fin des dessus nom-

Sceau de Charles, duc de Normandie.

(Archives nationales, n° 883; grandeur de l'original, 0m,090.)

mes, et qu'il se doutait que les communautés de Rouen ne l'en fissent force, car bien savait qu'ils avaient grandement à grâce le comte d'Harcourt, il fît venir avant le roi des ribauds et dit : « Délivreznous de tels. » Ceux furent tous appareillés au commandement du roi. Et furent traînés hors du château de Rouen et menés aux champs le comte d'Harcourt,. messire Jean de Graville, messire Maubue et Gollinet de Bléville. Et furent décollés sans que le roi voulût souffrir que oncques fût confessé, excepté l'écuyer, mais à celui fit-il grâce. Et lui fut dit qu'il mourrait, pour tant qu'il avait tiré son baselaire sur le roi. Et

disait ledit roi de France que traître ne devait avoir point de confession.

Ainsi fut cette haute justice faite dehors le château de Rouen, au commandement dudit roi : dont depuis advinrent plusieurs grands méchefs au royaume de France, ainsi que vous aurez recordé avant en l'histoire.

Le roi se départit de Rouen, et le duc de Normandie avec lui, et s'en retournèrent à Paris.

Le roi de Navarre fut en cette semaine amené à Paris à toute grande foison de gens d'armes et de sergents et mis au château du Louvre, où on lui fit moult de malaises et de peurs, car tous les jours, et toutes les nuits, cinq ou six fois, on lui donnait à entendre qu'on le ferait mourir, une heure qu'on lui trancherait la tête, l'autre qu'on le jetterait en un sac en Seine. Il lui convenait tout ouïr et prendre en gré, car il ne pouvait mie là faire le maître. Et parlait si bellement et si doucement à ses gardes, toujours en lui excusant si raisonnablement, que ceux qui ainsi le démenaient et traitaient par le commandement du roi de France en avaient grande pitié. Et fut en cette saison translaté et mené en Cambrésis et mis ens au fort château de Crèvecœur, et sur lui bons et spéciaux gardes, ni point ne quittait d'une tour où il était mis, mais il avait toutes choses appartenant à lui, et était servi bien et notablement. Si commença le roi de France à entroublier ; mais ses frères ne l'oublièrent point, ainsi que je vous dirai ensuivant.

§ 16. — PRISE DES PLACES NORMANDES DU HOÏ DE NAVARRE. CHEVAUCHÉE DU DUC DE LANCASTRE *.

(Grandes Chroniques.)

Item, audit an cinquante six, en la fin du mois de juin descendit le duc de Lança stre en Cotentin et s'assembla avec messire Philippe de Navarre, qui s'était rendu ennemi du roi pour cause de la prise du roi de Navarre son frère, qui encore était en prison. Et avec ledit duc et messire Philippe était messire Godefroi d'Harcourt dessus nommé, oncle du comte d'Harcourt qui avait eu la tête coupée à

1. Tout ce passage demande à être précisé sur quelques points. Aussitôt après l'arrestation du roi de Navarre, Jean le Bon assiégea et prit deux de ses plus fortes places : Pont- Au denier et Évreux. Philippe de Navarre et Godefroy d Harcourt, laissant leurs forteresses de Normandie sous la garde de Louis de Navarre et du Bascle de Mareuil, vont à Londres, pendant la session du parlement, solliciter l'appui du roi d'Angleterre. Edouard s'engage à les soutenir, et, non content de leur fournir cent hommes d'armes et deux cents archers, sous le commandement des seigneurs de Ross et de Nevill, il donne l'ordre au duc de Lancastre, qui guerroie en Bretagne, de seconder les frères de Navarre avec toutes les forces dont il dispose.

Le duc de Lancastre, qui a sous ses ordres le fameux Robert Knolles, vient de Pontorson à Evreux rejoindre Philippe de NavarFe et Godefroy d'Harcourt, aussitôt après leur retour d'Angleterre L'armée anglo-navarraise s'élève à douze cents lances, seize cents archers et deux mille brigands à lances et à pavois; elle occupe, pille et brûle successivement Acquigny, Pacy, Vernon, Verneuil et les faubourgs de Rouen. A cette nouvelle, le roi de France, accompagné de ses deux maréchaux Jean de Clermont et Arnoul d'Andrehen, vient à Pontoise, à

Rouen. Et se mirent à chevaucher, et étaient environ quatre mille combattants; et chevauchèrent à Lisieux, Orbec, à Pont-Audemer, et rafraîchirent le château qui avait été assiégé par l'espace de huit ou neuf semaines. Mais messire Robert d'Hodetot, lors maître des arbalétriers, qui avait tenu le siège devant le château dessus dit, et en sa compagnie plusieurs nobles et autres se partirent dudit siège, quand ils surent la venue desdits duc messire Philippe et messire Godefroi, et laissèrent les engins et l'artillerie qu'ils avaient; et ceux dudit château prirent tout et mirent tout dans ledit château. Et après chevauchèrent ledit duc et messire Philippe et leur

Mantes, à Rouen ; il rassemble une armée de dix mille hommes d'armes, ce qui fait trente ou quarante mille combattants, et marche contre les Anglo-Navarrais. Ceuxci, qui se sentent inférieurs en nombre, se retirent précipitamment dans la direction de PontQrson et de Cherbourg. Les Français les poursuivent et parviennent à les joindre, à peu de distance de l'Aigle; le duc de Lancastre évite la bataille, et l'armée anglo-navarraise se disperse. On peut dresser sûrement d'après les actes l'itinéraire du roi Jean dans le cours de cette expédition de Normandie. Le jour même où le duc de Lancastre entrait en campagne, c'est-à-dire le 22 juin, le roi de France était à Dreux, après avoir passé le 7 juin à Saint- Arnoul en Yselines(Seine-et-Oise, ar. Rambouillet, c.Dourdan) et au gué de Longroi (Eure-et-Loir, ar. Chartres, c. Auneau) ; le 8 juillet, il se trouvait à Tubœuf, près Laigle, où il laissa échapper le duc de Lancastre et les Anglais. Le siège de Breteuil dut suivre immédiatement cette poursuite infructueuse, car nous avons un très grand nombre de lettres du roi Jean et de son fils Charles datées « ante Britolium in Normannia, anno Domini 1336, mense Julii ». La reddition du château de Breteuil eut lieu par conséquent entre le 12 et le 19 août Î356. (Note de M. Siméon Luce-.)

compagnie jusqu'à Breteuil, en pillant et robant les villes et le pays par où ils passaient, et rafraîchirent le château. Et pour ce qu'ils trouvèrent que la cité et le château d'Èvreux avaient été de nouveau rendus aux gens du roi, qui longuement avait été assiégé devant, et avait été ladite cité toute arse et l'église

Sceau de Godefroy d'Harco-urU (Archives nationales, no 2365; grandeur du sceau original, 0m,130.)

cathédrale aussi pillée et rohée tant parles Navarrais qui rendirent ledit château, lequel fut rendu par composition, comme par aucuns des gens du roi qui étaient au siège , lesdits duc et messire Philippe et leur compagnie allèrent à Verneuil au Perche, et prirent la ville et le château, et pillèrent et robèrent tout, et ardirent partie de ladite ville.

Et le roi de France qui avait fait sa semonce, tantôt qu'il ouït nouvelles dudit duc de Lancastre, allait après à moult grande compagnie de gens d'armes et

de gens de pied, et les suivit jusqu'à Condé en allant droit vers ladite ville de Verneuil, là où il les croyait trouver. Et quand il fut audit Condé, il ouït nouvelles que lesdits duc et messire Philippe s'étaient partis ce jour de ladite ville de Verneuil et s'en allaient vers la ville de l'Aigle. Et les suivit le roi jusqu'à Tubœuf, à deux lieues ou environ de ladite ville de l'Aigle. Et là fut dit au roi qu'il ne les pourrait aconsuivir, car il y avait grandes forêts où ils se boutèrent sans ce qu'il les pût avoir. Et pour ce s'en retourna le roi avec toute son armée. Et vinrent devant un château appelé Tillères, que l'on disait être en la main des Navarrais; et le prit le roi et y mit garde. Et après alla devant le château de Breteuil, auquel avait gens de par le roi de Navarre. Mais pour ce qu'ils ne le voulaient rendre, le roi et toute son armée y mirent siège et y demeurèrent environ huit semaines. Et finalement fut rendu ledit château au roi par composition ; et s'en allèrent ceux qui étaient dans le château là où ils voulurent, et emportèrent leurs biens.