CHAPITRE IL

Amour de François I pour les lettres. Etablissement du collège royal,

r RANÇois fut élevé au collège de Navarre. Il fit assez de progrès dans les lettres pour les aimer toute sa vie, sur-tout lorsqu'il les connut hors du collège. Il apprit

l48 HISTOIOE

peu de latin, mais la réflexion lui fit sentir l'utilité des langues, il devina leur influence sur les opinions et la réaction des opinions sur elles; aussi favorisa-t-il toujours Tétude des langues , base de toute littérature.

Ce phénomène littéraire , cette grammaire ( r ) hébraïque, dédiée par François Tissot au duc de Valois, à peine âgé de quatorze ans , annonceroit cpie Tamour de ce prince pour les lettres avoit devancé l'âge, si une dédicace signifioit quelque chose.

Voici qui prouve un peu davantage. Lorsque le fameux Balthasar Castiglioné vint en France sous Louis XII, il fit voir au roi et au duc de Valois la première partie de son courtisan, ouvrage que les Italiens appellent par excellence lelwie d'or (2). Les réflexions que fit sur cet ouvrage le duc de Valois presque encore enfant , ses conseils pleins d'esprit et de goût , étonnèrent Castiglioné qui en profita et qui s'en vanta dans la suite de son ouvrage; il se piqua de présager dès-lors tout ce que seroit un jour François I; il annonça aux lettres leur restaurateur , et il vit Taccomplissement de sa prophétie.

Aussitôt que François I est monté sur le trône, on le voit entouré de savants et occupé du progrès des lettres ; mais ce qui le distingue de tant ^e protecteurs plus zélés qu'éclairés, c'est le choix qu'à vingt ans il

(i) Voir le cli;ip. précédent.

(2) 1-e coriegiono^ il llbro d'oro. C'est ce même Castij^lioné que Charles-Qnint devoit, dit-on , prendre pour serond dans son couihut sin{',ulier contre François I. Il eut |)onr femme Ilippolyte Taurelle, de Mantoue, qui cultivoit la poésie avec succès. Colouiiès nous a conservé d'elle une lettre en vers, adressée ù son mari.

DE FRANÇOIS r. l49

savoit faire de ces savants , le parti qu'il savoit cii tirer , l'art qu'il avoit de les rendre utiles.

Il avoit eu pour précepteur François deRochefort, dont on sait peu de chose ; mais l'élève atteste le mérite du maître , et l'on sait du moins qu'il eut celui de recommander toujours à François I les intérêts des lettres.

Un Génois, nomme Benoît Tagliacarne ou Taille- Carne, se distiufjuoit par des mœurs douces et bienfaisantes , par des connoissances agréables et du talent pour la poésie latine. François I lui confia l'éducation des princes ses fils, et lui donna l'évéché de Grasse.

Etienne Poncher, évéque de Paris, avoit seul eu le courage de combattre la colère aveugle de Louis XII contre les Vénitiens, et de s'opposer à la ligue de Cambray; Louis XII ne* lui en avoit pas moins donné en ï 5 1 2 les sceaux , que Poncher remit en 1 5 1 5 au chancelier Duprat. Ses talents l'avoient élevé à ces grandes ( i) dignités; Erasme lui rend le témoignage qu'il scmbloit inspiré par le ciel pour le renouvellement des lettres et de la piété. François I en jugea de même, il aimoit ceux qui avoient dit la vérité à Louis XII, parcequ'ils pouvoient la lui dire aussi; il lui donna l'archevêché de Sens , et le chargea d attirer en France des savants étrangers. Poncher procura pour quelque temps à Paris les leçons de Justiniani, évéque de Nebbio , à qui le grec, Ihébreu , l'arabe, étoient familiers.

Guillaume Petit avoit été confesseur de Louis XII,

(i) Il fut chanoine de Saint-Gratien de Tours, conseiller-clerc an parlement de Paris, et président aux enquêtes avant d'être fuit évè<jue de Paris, en i5u3. Il mourut le 24 février i524.

l5o HISTOIRE

ce n'étoit pas une raison pour l'être de François I ; mais ce prince avoit vu de près ses talents et ses vertus , il le choisit, et lui donna les évéchés de Troie et de Senlis.

Guillaume Cop, médecin célèbre, se fit connoitrepar la traduction de divers ouvrages d'Iiippocrate, de Galien, de Paul OEginéte, François I le fit son premier médecin.

Le fameux Pierre du Chàtel, dont nous avons déjà parlé , étoit savant et tolérant { les vrais savants le sont toujours ) , il avoit appris le grec sans maître, et l'avoit enseigné à Dijon; devenu évêque par ses talents, il ne s'en crut que plus obligé à la tolérance. François 1 le fit son lecteur , et lui donna successivement les évéchés de Tulle et de Màcon (i). Ce prince avoit une avidité de connoître , à laquelle le savoir immense de du Châtel , nourri parles voyages, pouvoit seul satisfaire; François 1 savoit interroger, du Chàtel savoit répondre; deux talents plus rares qu'on ne pense. François disoit de du Châtel , c'est le seul homme dont je n'aie pas épuisé toute la science en deux ans.

Guillaume Pélissier se distingua comme lui par son érudition ; évêque de Maguelonne après son oncle , nommé aussi Guillaume Pélissier, il fit transférer le siège épiscopal à Montpellier ; il étoit abbé de Lérins» François l l'employa en 1629 aux négociations de la paix deCambray sous la duchesse d'Angoulême; il l'envoya en i54o à Venise, d'où Pélissier rapporta beaucoup de manuscrits grecs, hébreux et syriaques, qui ornent aujourd'hui la bibliothèque du roi. 11 travailla

(i) Henri II le fitëvêqiie d'Oiléuns et grand aumônier.

DE FRANÇOIS I. l5l

sur Pline et sur d'autres auteurs anciens. On a recueilli comme des objets de curiosité des lettres qu'il écrivoit de Venise.

Les éloges et l'amitié des gens de lettres ont recommandé à la postérité le nom de Louis Ruzé , lieutenantcivil de Paris. Seroit-ce celui dont Boursault rapporte une si singulière épitaphe , qui étoit , selon lui , dans une paroisse de Paris?

Jacques Colin , d'abord principal du collège des Bons- Enfants, puis lecteur et aumônier du roi , et pourvu de plusieurs bonnes abbayes , poëte latin , poète français, est moins connu par tous ces titres que par l'honneur qu'il eut de commencer la fortune du célèbre Amyot ; nous avons de lui, entre autres ouvrages, une traduction en vers français de la dispute d'Ajax et d'Ulysse dans les métamorphoses , et une traduction du Couitisan de Baltliasar Gastiglioné. C'est de Collin que Marot a dit dans son églogue à François L

Aussi Talibé de Saint-Ambroys Collin Qui a tant beu au ruisseau Gaballin , Que l'on ne sait s'il est poëte né, Plus qu'orateur à bien dire ordonné, Est du grand roi , qui les siens favorise , Et les lettrez avance et autorise , Non seulement voulontiers escouté, Mais tant plus plaist que plus il est gousté.

Les du Bellai-Langey, Martin et Guillaume, joignoient les talents delà littérature à ceux de la guerre et de la négociation. Jean leur frère, qui fut depuis évéque de Paris, cardinal, et qui mourut doyen du sacré collège, surpassoit tous les prélats de son temps en lumières et

ïSa HISTOIRE

en éloquence , il fut de tous les ambassadeurs de François I celui qui fit le plus respecter son maître dans les cours étrangères ; René , autre frère des du Bellay, évêque du Mans, étudioit la physique, et soulageoit les malheureux.

Jean de Lascaris, après son ambassade de Venise, étoit retourné aux Médicis; les faveurs de François I le ramenèrent à sa cour, où il fut un des plus utiles instruments de la restauration des lettres. François I le mit avec Budée à la tête de la bibliothèque qu'il forma principalement par leurs soins à Fontainebleau.

De tous ces savants qui entouroient François I et qui instruisoient sa cour sans la déparer, celui dont la réputation a le mieux soutenu les regards de la postérité, celui qui a le plus balancé la gloire d'Érasme et le plus consolé la France de n'avoir pu fixer dans son sein cet homme libre (t désintéressé, c'est Guillaume Budce. La profonde connoissance du grec, le talent d'écrire en latin, sinon avec l'élégance de Cicéron, du moins avec la science de Varron, son zèle pour l'avancement des lettres, l'ont rendu à jamais célèbre; on peut regretter que, content d'appuver sa réputation sur des écrits savants et solides , il n'ait pas assez cherché à l'étendre par des écrits agréables ; Erasme n'a pas manqué de donner à la sienne cet éclat nécessaire ; mais la modestie étoit en tout le caractère de Budée, il fuyoit et la faveur des grands et la faveur populaire, il s'ensevelissoit loin de la cour dans la retraite et dans l'étude; les bienfaits, osons dire l'amitié de François I, vint l'y chercher; ce grand roi l'appela auprès du trône, et l'y fixa, il lui donna une charge de maître des requêtes , le fit élire

DE FRANÇOIS I. l53

j)révôt des marchands , et le nomma intendant de la iihrairie, ce qui vouloit dire alors bibliothécaire du roi. C'est aux grands à se défier de Tintrigue qui rampe et de Torgueil qui s'élève, c'est à eux ù rechercher, à prévenirle mérite qui s'éloigne et secache.Quel sage ira dire à un grand : Sojez mon ami j, et quel besoin les grands et les rois même n'ont-ils pas de l'amitié d'un sage? François I voulut rendre utiles tous les talents de Budée; il crut que sa franchise vertueuse ne seroit point déplacée dans le séjour de la politique, il l'envoya en ambassade à Rome. Budée étoit digne de converser avec Léon X , mais de traiter avec les Gâtons et les Fabrices. Tels étoient les hommes que François I admettoit à sa familiarité, et qui formoient, pour ainsi dire, son conseil de littérature. G'étoit un spectacle bien simple et bien noble que le vainqueur de Marignan déposant ses lauriers aux pieds de la philosophie, adoucissant la gloire des armes par celle des lettres, voulant tout connoître pour tout embellir, concevant ou adoptant les idées du mieux en tout genre , cherchant à tout perfectionner et à se rendre meilleur lui-même, consultant des sages, quelquefois les éclairant, toujours les entretenant de ce ton de douceur et d'égalité qui convient à la sagesse , qui semble oublier l'orgueil du rang j)Our mieux l'illustrer, et qui redouble le respect en paroissant l'exclure. Quelque aversion que la philosophie et l'humanité inspirent pour la guerre, on pouvoit pardonner à un jeune héros, à un roi de vingt ans d'avoir reconquis Ihéritage de ses pères, et d'avoir humilié l'orgueil des Suisses qui s'attaquoit trop hautement aux rois , et qui disposoit trop facilement des couronnes j la

l54 HISTOIRE

philosophie elle-même applaudissoit aux succès d'un prince qui étendoit le domaine des lettres en étendant le sien; on jugea que l'accroissement des lumières dans l'Europe auroit été plus plein et plus rapide , si le trône impérial eût été déféré à François I. Les électeurs donnèrent leurs voix à son rival, les savants de toutes les nations , prodiguant leurs suffrages à François I , lui formoient un autre empire indépendant des ressorts de l'intrigue et des jeux de la fortune.

Les savants de profession doivent tout leur temps à l'étude; les rois ne peuvent y donner que ces moments qu'on appelle improprement peidus. Un roi sage n'en perd point. Ces heures que la nature est forcée de dérober aux soins du gouvernement, profitent au gouvernement même et servent au bonheur du. monde, lorsque le souverain les emploie à cultiver son esprit en le délassant, il reporte aux affaires un esprit à-la-fois plus calme et plus étendu ; l'histoire, la philosophie lui ont fait voir en grand les objets qu'une politique de routine envisage trop par de petits côtés; il a vu la politique dans ses vrais principes , les révolutions dans leurs causes , le bien et le mal dans leur source ; ses regards tomberont désormais de plus haut sur les choses humaines et en embrasseront mieux la chaîne; c'est dans cet art de se délasser utilement et de s'exercer par le repos que François I a sur-tout excelle; le langage de tous les contemporains, tant nationaux qu étrangers, est unifoime à cet égard ; c'est par-tout le même cri d'admiration (i) : tous représentent son palais comme

(i) «NuIIa illi unquam cœna, nullutn jirancliiim, nulla statio aut

DEFRAKÇOlSr. l55

l'école d'un philosophe, comme la demeure d'un sage. A table , à la chasse , en voyage , aux promenades , aux récréations, son cortège de savants l'accompagnoit. Nulle conversation oiseuse , toujours on proposoit quelque question utile, on agitoit quelque point de littérature, on approfondissoit quelque sujet d histoire, on parloit sur-tout de l'histoire naturelle, science pour laquelle François I avoit un goût particulier et dont il étoit assez instruit; nul objet n'étoit exclu, nulle connoissance n'étoit négligée; riiomnie d'état et l'artisan, le guerrier et le laboureur, dit un savant étranger, auroient pu profiter également de ces utiles entretiens. Ce savant (i) avoit beaucoup voyagé , rien ne l'avoit tant frappé que la table de François I , et, parmi les savants qu'il y entendoit discourir avec tant de lumière et de profondeur [a], celui qu'il assuroit avoir écouté avec le plus de plaisir et de fruit , c'étoit François I lui-même. Voilà ce qu'écrivoit, après avoir quitté Paris, ce sujet d'un prince allemand , qui n'avoit nul intérêt de flatter le roi, voilà ce que la voix publique a toujours répété. Du Chatel se distinguoit dans ces conversations par

« ambulatio sine colloquiis et disputationibus litterariis peracta est;

« ut quicumque mensam ejus frequentarent doctissimi et diligen-

« tissimi pliilosophi scholam freqnentare arbitrarentiir. » ( Pierre Galand., orais. funèb. de Franc. I,) Jamais il ne fit un repas, une pose, une promenade, qu'il ne fût question de littérature... Tout ce qu'il y avoit de plus savants , de philosophes les plus profonds, eroyoicnt fréquenter une école.

(i) Thomas Hubert, Liégeois, secrétaire de l'électeur palatin Frédéric II, dont il a écrit la vie, et à la suite duquel il étoit veuu en France en i535.

[«] Thomas Hubert, vie de l'éiecteiir palatin Frédéric II,

l56 HISTOIRE

une liberté courageuse et par une éloquence utile. Cette liberté déplaisoit à quelques coujtisans , et cette éloquence à quelques beaux-esprits ; ils firent je ne sai quelle cabale pour le perdre , ils essayèrent d'en dégoûter le roi , ils affectèrent de contrediiiî du Châtel avec amertume et avec acharnement, ils tâchèrent de le confondre sans pouvoir y réussir. Le roi les laissoit faire , jjarceque cette contradiction aiguisoit les esprits et produisoit la lumière ; mais il fît dire à du Châtel , par le dauphin , qu'il ne se décourageât point , qu'il se gardât bien de changer de ton, qu'il continuât d'instruire son roi et ses ennemis , que le seul moyen de perdre sa faveur, seroit de contenir son zélé et de sacrifier quelque vérité à des craintes de courtisan. Peut-être la disgrâce de ce Colin, dont nous avons parlé plus haut, tient-elle à cette intrigue. Du Châtel le remplaça dans les fonctions de lecteur du roi , ce qui a donné matière à des bruits injurieux pour du Châtel. Théodore de Bèze [a] , pour le punir de s'être arrêté à la tolérance et de n'avoir point voulu aller jusqu'au fanatisme protestant , a raconté que du Châtel a voit détruit ingratement dans Colin le premier auteur de sa faveur et de sa fortune. On ne reconnoitroit point à ce procédé le vertueux du Châtel , et l'on -i econnoît à ce récit les préventions ordinaires de Théodore de Bèze contre les ennemis de sa secte. Du Châtel n'étoit ni malfaisant ni ingrat, il avoit fait ses preuves , on l'avoit vu, animé par la reconnoissance, voler au secours d'un de ses maîtres (i) juri-

[rt] Vie «le du Châtel, par Pierre Giilund. The'odore de Bcze, hist. des e{;l. réf.

(i) Pierre Turrel ou Turrcau.

DE FRANÇOIS r. I^J

diqncment accusé de sortilège , et le défendre avec autant de zèle , et dit-on , autant d'éloquence que Cicéron avoit défendu Archias ; on ignore si Colin avoit en effet présenté du Chàtel à François I. Galand, qui n'en dit rien [a], parle de discours tenus par Colin, qui occasionèrent des brouilleries, et rendirent Colin odieux; ces tracasseries purent indisposer le roi contre lui. Un autre auteur [b] parle d'une dispute qui s'éleva entre du Châtel etColin , en présence du roi , sur un sujet qu'il ne spécifie pas. Colin, qui ne connoissoit que les livres, citoit des livres ; du Châtel, qui avoit vu par lui-même , disoit ce qu'il avoit vu. François I sentit tout l'avantage d'un livre vivant, qui voyoit et jugeoit, sur ces livres qui ne faisoient que répéter ; depuis ce temps il se dégoûta de Colin et s'attacha du Châtel. Colin peut ou de bonne foi ou par envie avoir attribué sa disgrâce à celui qu'il voyoit en profiter, mais il paroît que le mérite de du Châtel assura seul sa faveur , et la médiocrité ou les torts de Colin peuvent avoir détruit la sienne. Il mouiut peu de temps après sa disgrâce [c] , et de la maladie des courtisans disgraciés.

François I cherchoit par-tout le mérite avec tant d'empressement qu'il a pu quelquefois être abusé par l'apparence, mais il savoit s'en apercevoir, et Ton n'a pu le tromper ni souvent ni long-temps. Une lettre du fameux Alciat [d], nous apprend l'anecdote suivante. Un savant, nommé Jules Camille, assura le roi qu'en un mois, avec une leçon d'une heure par jour, il lemettroit

[a] Galand. , vit. Castel., p. ^o.

[i] Pierre de Saint-Julien, préfat. ad hist. Burguiid.

[c] 1537. [c?] Du 3 septembre i53o.

ï58 HISTOIRE

en état de parler grec comme Démosthène , latin comme Cicéron , et de faire des vers dans l'une et dans l'autre langue comme Homère et Virgile. C'étoient les propres termes de ses magnifiques promesses. Il avoit , disoit-il, un secret particulier pour cela, et ce secret étoit assez important pour ne devoir être communiqué qu'au roi. Camille demandoit pour récompense deux mille écus de rente en bénéfices. Il ne pouvoit guère s'annoncer plus en charlatan, cependant que risquoit-on de l'éprouver? Le roi ne voulut rien négliger, il léprouva, mais il le renvoya aussitôt après la seconde leçon avec une gratification de six cents écus (i), et c'étoit sans doute être très libéral.

François I n'avoit ni espéré ni désiré de devenir un Homère ou un Virgile, un Démosthène. ou un Cicéron, il n'avoit voulu que juger par lui-même de quelle ressource ce Camille pourroit être à ceux qui avoient droit de rechercher cette espèce de gloire.

Il avoit apprécié l'état et compris tous les besoins des lettres. C'étoit un édifice à relever par les fondements. S'il falloit prendre à la lettre tout ce que disent Galand,

(i) Ce fait n'est connu que parla lettre d'Alciat, qui n'est devenue publique qu'en 1697; mais nous trouvons ailleurs qu'un Jules Camille, grand cabaliste, assez versé <lans les langues orientales, orateur et poète latin, présenta au roi une grande machine de bois assez singulière, où les principes de l'art oratoire, tirés de Cicéron et de quelques autres auteurs, ctoient rangés dans un certain ordre; qu'apparemment François I trouva l'ébauche de ce travail ingénieuse, car il exhorta Camille à le continuer, et lui donna une gratification de cinq cents ducats. On ajoute que Camille employa quarante ans à cet ouvrage, et y dépensa quinze cents ducats. Cette histoire a des rapports marqués avec l'autre, et pourroit bien n'oire que la même, dijûéieiainent contée.

DE FRANÇOIS I. iSg

Ramus , Monantheuil , Léger du Chesne , Denis Lambin , et plusieurs autres savants , la plupart professeurs au collège royal , à peine connoissoit-on dans l'université les noms d'Hoinère , de Sophocle , de Platon , de Thucydide , le proverbe : cela est grec, on ne peut le lire, étoit universellement vrai ; 1 école ne révéroit la doctrine d'Aristote que parcequ'elle Tavoit défigurée , elle iîjnoroit entièrement le texte de ce philosophe et ne le lisoit que dans des versions barbares ; Galand demande si quelqu'un , avant François I avoit seulement entendu dire en France qu'il y eût une langue hébraïque [a] , il défie qu'on lui cite im seul Français qui fût en état de lire le grec ou d'écrire en latin. Tout cela paroit un peu exagéré , car enfin qu'auroient donc produit les leçons de Tiphernas , d'Heimonyme , d'Andronicus , de Lascaris, d'Aléandre? Mais cette foible aurore d'instruction ne luisoit encore que pour quelques yeux ; les ténèbres de la barbarie couvroient le reste de la France. Les langues sont la base de toutes les connoissances , il falloit en ranimer l'étude. On reprit ce projet du concile de Vienne , trop négligé depuis , le projet de fonder un collège pour l'enseignement des langues. Budée assure à François I l'honneur d'avoir conçu de lui-même cette idée qu'on pouvoit croire que Budée lui avoit inspirée [l>] ; mais Léon X lui avoit donné l'exemple , en fondant à Rome le collège des Jeunes Grecs, et , dès 1 5 1 7, un simple chanoine de Bruxelles, Jérôme Busleiden, avoit fondé à Louvain le collège des trois langues , l'hébreu , le grec et le latin.

[rt] Petr. Galand., orat. funeb. Franc. I. [t] Budée j comment, sur la lai){j. jjiecq.

l6o HISTOIRE

Sa mort ayant laissé ses dispositions imparfaites, Érasme n'oublia rien pour en procurer l'exécution , et donna tous ses soins à cet établissement naissant. Ce fut aussi à Érasme que François I voulut confier la direction du collc'<je qu'il alloit fonder; Budce fut chargé de cette négociation. Lrasme né à Rotterdam , étoit sujet de Charles-Quint , et François I , jaloux dans tous les genres de ce piince heureux , lui disputoit Érasme , comme il lui avoit disputé l'empire. Mais Érasme ne vouloit point de chaînes ; celles même de la reconnoissance lui eussent pesé ; toutes les nations de l'Europe cherchèrent à l'attirer, tous les souverains briguèrent le titre de ses bienfaiteurs , il ne l'accorda qu'à son souverain naturel. Louvain lui offrit une chaire, Ingolstat, la direction de ses études, l'Angleterre un asih^ libre, «ûr et heureux; l'Espagne, un évêché, Rome, la pourpre [«]; le roi des Romains, Ferdinand, dont il n'avoit pas voulu être le précepteur (i), l'appeloit auprès de lui à Vienne ; l'électeur de Saxe vouloit qu'il vint illustrer son université de Vittemberg ; Sigismond, roi de Pologne , lui demandoit ses derniers jours , Christiern même oublioit pour lui sa férocité.

Des offres moins brillantes , mais non moins flatteuses, le séduisoient peut-être davantage; lévéque de Bayeux, l'évêque d'Utrecht, l'archevêque de Mayence, le cardinal de Trente, l'évêque d'Ausbourg, le riche Fugger (2), vouloient partager avec lui leur fortune, il

[a] M. (le Curigny, vie d'Erasme.

(i) (In avoit voulu qu'il le lût de Charles-Quint, mais Adrien Florent Tavoit emporté.

(2) Les Fuggers ctoieot des nr'gociants d'.iusbourg, fameux par

DEFRANÇOISI. l6l

refusa tous ces riches , tous ces rois pour aller vivre à Kàle, auprès de Timprimeur Froben ; mais cet imprimeur étoit son ami.

De tant de biens offerts , Erasme n'avoit accepté que le titre de conseiller de Tempereur, avec une pension modique, assignée sur les Pays-Bays , et qui lui étoit mal payée quand il s'en éloignoit.

Les établissements qu'on lui proposoit en France étoient inférieurs à quelques uns de ceux qu'il avoit refusés, mais c'étoit François I qui les lui offroit, jamais il ne fut si flatté ni si ébranlé. François lui donnoit , sans doute, une grande marque d'estime, en le cherchant au fond des Pays-Bas, pour lui confier 1 administration des lettres , tandis qu'il avoit Budée en France; mais en donnoit-il une moindre à Budée, en le chargeant d'attirer lui-même en France un rival tel qu'Érasme? Budée répondit noblement à la confiance de son maître ; ses instances furent sincères et pressantes ; celles deGuillaume Petit, de Guillaume Cop , de François de Rochefort , ne le furent pas moins. Etienne Poncher, alors ambassadeur à Bruxelles, plein d'admiration pour Erasme, les seconda de tout son pouvoir ; ces hommes excellents savoient s'oublier pour ne songer qu'au bien des lettres et qu'à la satisfaction de leur maître. « Vous avez pour « vous tous les vœux des trois Quillauines » , écri^ oit Bu-

leurs richesses et par leur générosité; ils faisoient seuls le commerce de Venise en Allemagne. Dans une fête qu'ils donnoient à Cliarles- Quint, dans leur maison à Ausbourfj, ils allumèrent un i'afjot de cannelle, marchandise alors rare et précieuse, avec un papier plus précieux encore : c'étoit une obligation de Charles-Quint pour une somme qu'il leur avoit empruntée, et qu'il ne pouvoit pas leur rendre.