SUITE DE CE MÉ.MOIHE

Perrin le pria de dire si ce qu'il disait était sérieux et s'il n'avait pas fait de son mieux dans cette occasion. A quoi Aul)ert répondit : « Oui vraiment, car vous me dîtes que vous vouliez plutôt mourir que de permettre que l'on me fît aucune insulte, dont je vous remercie. Et je vous prie en général, Magnifiques Seigneurs, de le remercier aussi. » Dans ce moment on délibéra sur ce ipi'il y avait à faire, et il fut résolu qu'on emprisonnerait les deux frères (iomparet comme auteurs du tumulte, sans autre information, quoicpie ce fussent des gens armés sortis de la maison de Baudicliou (jui en élaient la véritable cause. Après quoi, les syndics mirent tout en œuvre pendant huit jours |)our avoir diverses informations qui fussent à la charge de Perrin, de Sept et des autres qui ne favorisaient pas la réception des Français à la boin-geoisie, afin de perdre ledit, Perrin et ses consorts.

Oue c'était là le véritable récit de ce qui s'était passé en cette sédition nocturne, sur laquelle Messieurs de Genève fondaient uniquement la conduite horrible qu'ils avaient tenue par rapport à ceux qui étaient alors si injustement proscrits de leur patrie, quoique, pour peu d'attention qu'on fît à la chose, il parût que la peine qu'on aurait pu imposer à toute rigueur aux frères Goniparet, puisipi'on les regardait comme auteurs du tumulte, ne devait pas aller plus loin qu'à une amende bourgeoise, et (jue ce n'était au fond qu'une simple querelle de nuit, dont on ne voit malheureusement que trop d'exemples partout.

Ils se plaignaient ensuite des syndics qui en usèrent, disaientr ils, avec beaucoup de ruse et de précipitation, ayant fait assendtler brusquement le Conseil des Deux Cents où, au lieu de mettre sur le tapis la proposition de ne pas recevoir davantage d'étrangers au nombre des bourgeois, ils se plaignirent, d'une manière tout à fait partiale, de ce qui était arrivé la nuit du tumulte et accusèrent le capitaine Perrin d'avoir eu le dessein d'ôter par force au syndic Aubert son bâton, par où ils attirèrent de leur côté la pluralité des suffrages, d'autant plus qu'ils firent sortir du Conseil les pauvres exilés et leurs amis ; qu'ensuite ils firent tout ce qui leur plut, ils jugèrent et condamnèrent, contre toute sorte de droit divin et humain, d'une manière barbare et païenne ; ce que voyant les nobles Perrin, Vandel, Michallet, Balthasar [Sept], Chabod, Verna et

lÔÔO SUITE DE CE mÉMOIHE. 3()

autres, ils se retirèrent pour éviter cette furie et se réfug-ièrent chez leurs conil)Ouri'eois de Berne juscju'à un meilleur temps; qu'en cela ils prirent le bon parti, puisqu'ils ne furent pas plus tôt hors des portes (pron envoya les valets de ville à leurs trousses, mais ([ui ne les purent atteindre, de quoi ils avaient grand sujet de louer Uieii (pii les avait délivrés de la main de leurs ennemis, (pioi([u'ils eussent cependant beaucoup souffert dans la suite.

Ou'ils furent de même, contre toute sorte de droitelde justice, proclamés devant la Maison de ville et par tous les carrefours de la ville, pour se présenter dans trois jours et se rendre aux prisons, afin d'y répondre, comme des criminels de lèse-majesté, sur les faits don! ils t'taienl accusés. Qu'ayant appris cela, ils firent présenter des requêtes |)ar les amis (pi'ils avaient encore dans Genève, par lesquelles ils demandaient d'être ouïs dans leurs défenses, en sûreté, selon le droit divin et de l'Empire, soit par eux-mêmes soit par des procureurs établis de leur part, pour faire connaître leur innocence, avec offre de donner jusqu'à la valeur de trente mille écus de caution, dans la ville, en cas que l'on pût prouver qu'il y eût eu quelque com|)lol entre eux ou que leur conduite fût criminelle ; ce qu'on leur refusa. Que là-dessus ils envoyèrent un procureur pour se mettre en leur place et faire connaître leur innocence, mais ipi'il fut anêlé, (pi'ou lui enleva ses papiers, en se mof[uant de lui, et qu'enfin il ne l'ut relâché que le quatrième jour, en lui faisant payer cependant ses dépens; ce «pii leur fit connaître qu'on leur refusait toute voie de justification.

Sur quoi ils recoururent aux seigneurs de Berne pour les supplier d'avoir pitié d'eux et d'interposer leur médiation, en qualité de combourg-eois. Que ces seigneurs les écoutèrent favorablement et écrivirent à Genève une lettre de recommandation jiour eux. Mais on n'en tint aucun compte ; on ne retint l'exprès qui l'avait apportée, depuis le samedi jusqu'au mardi, que pour qu'il pût porter à Berne des nouvelles des sentences qui furent prononcées ce jour même contre Perrin, Balthasar Sept, Chabod, Verna et Michallet, par lesquelles le premier élait condamné à avoir le poing' coupé et à être ensuite décapité, et les quatre autres à avoir la tête tranchée et tous les cini] à êlir écartelés. D'où il est aisé de juger de la

4o SUITE Dli CE .Ml':.M()lltE. I 550

cniaulr <lo leurs jui^os et combien ils étaient altérés du sanc;- de ces pauvres innocens. Que ces lettres de recommandation n'ayant rien opéré, les seig-neurs de Berne envoyèrent à Genève de leur part, |)0ur le même sujet, le seigneur Nteg-eli, leur ancien avoyer, lequel s'en revint sans avoir pu obtenir aucune réponse favorable.

Que la procédure qu'on avait tenue, très injuste en elle-même, était, de |)lus, contraire en particulier à un autre règlement qu'il y avait, dans Genève, par lequel il est permis à tous prévenus de se défendre et de répondre. Qu'on l'avait violé en haine de plusieurs personnes de marfjue, et eu particulier au préjudice des frères Gomparet qui avaient olFert de répondre devant le Grand Gonseil, ce que les syndics avaient éludé. Par où ce qui restait dans la ville de bons bourgeois, voyant (ju'ils n'avaient à attendre aucune justice, prirent le parti de se retirer dans leurs maisons de canq)agiie situées dans le territoire de Berne, du n(Mnbre desquels étaient les nobles Pierre Vandel, Jean-Baptiste Sept, Philibert Berlhelier, Pierre Savoye et Michel Sept, les(juels lÏMcnl ()roclanîés, comme les premiers, et accusés de crimes de lèse-majesté, les trois premiers ayant évité par leur fuite le dernier supplice an(pi('l ils avaient été condamnés.

Pour justifier ensuite absolument leur innocence, ils ajoutaient (lue ceux qui avaient été exécutés à mort, (pi(ii(|iic nullement coupables de ce (|u'on leur imputait, avaient recomm, au dernier moment de leur vie, qu'il n'y avait que la force des tourmens qui eût extor^ que d'eux ce qu'ils avaient dit contre Perrin, Vandel, Sept, etc., qui étaient effectivement très innocens. Mais (pi'entrc ces malheureux citoyens dont on avait versé le sang avec tant d'inhumanité, il n'y en avait point qui fût, d'un cùW', plus à plaindre, et de l'autre, qui justifiât plus hautement les pauvres exilés, que François-Daniel Berthelier, fils du fameux Philibert Bertlielier (pii avait perdu la tète pour avoir soutenu la liberté de Genève contre le duc de Savoie. Que, par une supercherie tout à fait indigne, on l'avait obligé de signer un écrit qui chargeait Perrin et ses consorts, (pii lui fut remis par l'ordre du Gonseil, — le secrétaire (pii lui remit cet écrit lui ayant fait espérer en même temps que, faisant ce qu'on souhaitait de lui et l'intercession de Berne intervenant, cette démarche lui

l55G l)i:lTI AiroN All'KKS UKS CANTONS. /| I

sauverait la vie; mais qu'on se moqua de lui. (le que ce pauvre homme voyant et entendant, lorsqu'on lui prononça sa seutence devant la Maison de ville, qu'on le condamnait à la mort comme un traître, il s'écria à haute voix : « Vous m'avez, par une infâme perfidie, obligé de signer un écrit, sous l'assurance de me sauver la vie, quoiqu'il fùl contraire à la vérité. Je déclare donc, devant Dieu, que le conlenu eu est faux et que Perrin, Vaudel, les Sept, etc., n'ont rien fait contre le luen de laVille. » Qu'il répéta la même chose au lieu du supplice et dit : <( Ce joiu- ici (>sl le dernier de ma vie, aucjuel mon àme doit être transportée du temps à l'éleruilé. Ainsi il me convient de décharger ma conscience à la face du ciel et de la terre; je prends donc Dieu, mon souverain juge, à témoin (pie j'ai honteusement fait tort au capitaine Perrin, à Vandel, aux Sept, etc. Je prie Dieu de mepardoiuuM' et je leur en demande aussi pardon. » Sur quoi il mourut.

Ce que je viens de dire est ce <[ue conlienl de plus essentiel le mémoire allemand dont j'ai parlé. Je ne m'arrêterai pas à le réfuter, le i)eu de précision et d'exactitude qu'il y a dans le récit des faits qui y sont rapportés, et la fausseté de la plupart paraissant assez par la narration fidèle et circonstanciée que j'ai faite de la sédilitui de Perrin dans le livre |)récédenl, outre que le mémoire justificatif qui fut produit à la diète de Baden en réponse à celui-ci, duquel je vais parler tout à l'heure, lèvera suffisamment tous les doutes (|ue le ])remier aiu'ait |)u faire naître dans l'esprit des lecteurs. Je me contenterai donc de dire (jue, sur l'avis qu'on eut à Genève des démarches que les condanuiés avaient faites auprès de la diète de Baden, le Conseil ordinaire résolut d'envoyer des députés dans tous les cantons, pour lever les préjugés que les condanuiés avaient répandus contre la Répuljlique et pour justifier toute la procédure (pie l'on avait tenue contre eux, laquelle résolution fut approuvée unanimement en Deux Cents'. Nous avons vu, sur la Hu du livre précédent, que l'on avait déjà pris de semblables précautions par le mémoire justificatif que Michel Roset avait produit à Zurich et à

' R. C. vol. 31. foa 23.5, 2.Ï7 vo, 2o8 v , 263-264 (27 juillet, il, 13 et 16 aoiU UmIï).

42 MÉMOIRE JISTIFFCATIF ADRESSK AUX CANTONS. 1 556

Bâle'. Le même Rosel avec le conseiller Louis Franc furent chai-gés d'en porter un autre de canton en canton, plus circonstancié et qui faisait mieux connaître encore le mauvais caractère des chefs de la sédition '. Je ne le rapporterai pas tout au long, pour ne pas répéter ce que j'ai dit sur l'histoire de l'année précédente. Je ne f ransciirai que ce que cet écrit contenait de particulier. Il était conçu en ces termes :

Sindiques et Conseil de Genève.

Pour ce que nous avons entendu qu'aucuns par cy-devant noz bourgois, qui ont pour leurs malélices estez par nous condamnez et par leur fuite ont eschappé la punition qu'ilz avoient méritée, sont comparuz en la dernière journée de Bade par devant les ambassadeurs des magnifiques Seigneurs des Ligues, et là ont tâché, par faulses calumnies, de nous diffamer pour faire leur cause bonne et obtenir quelque faveur, nous désirons qu'il plaise aux magnifiques Conseil de chacun quanton ouyr et recevoir humainement l'excuse ycy couchée sur les blasmes qui faulsement et à tort nous ont esté imposez. Non pas que nous pensions qu'ilz ayent esté esmeuz à croire légièreraent telles gens qui, pour se laver de la condamnation sus eulx faite par ordre de justice, vont accuser leurs supérieurs et juges; car plustout nous estimons, selon qu'ilz sont bons seigneurs de justice etprudens, que plustout ilz nous voudroient prester la main au besoing pour réprimer l'audace de ceux qui s'eslièvent ainsin pour Irobler une communaulté et pervertir tout ordre. Mais nous avons bien volu monstrer combien nous désirons d'estre en bonne réputation vers eulx, affui de nourrir toujours l'amitié qu'ilz nous ont par cy-devant monstrée ; et puys nous pensons bien leur faire plaisirles advertissans du fait, comme il va, affin qu'ilz ne s'empêchent point de gens qui ne sont pas dignes qu'on parle d'eulx.

Au reste, d'aultant plus que dez condamnez ont estez hardys à mentir pource (]u'ilz ont perdu lote honte, de nostre costé nous n'oblierons point quelz nous sommes et ce qui est décent à ung conseil de Ville: et de cela nous n'en faisons point longue protestation, estans bien persuadez que les

' Voy. t. III, p. 6i3 et Pièces an- en novembre i5o.3, cité ci-dessus, n. i.

nexes, n" II. Nous nous en sommes tenus aux fragmens

'^ Avec lettre de créance et traduction choisis par Gautier, bien qu'il ail laissé

allemande, Copie de lettres, vol. 4, fosâll- subsister quelques répétitions. Suivant

226. Document inédit. — Ce mémoire re- notre liabitude, nous donnons le texte ori-

produit une grande partie de celui que le ginal i)lutôt que la transcription moder-

Conseil avait adressé a Zurich et à Berne nisée de Gautier, {Nule des éditeurs )

lôôfi SL'ITU; DE CE MÉMOIRE. l^'i

Seigneurs des Ligues adjouxteront foy à ce que nous disons comme estant bien testifié par preuves certaines et autentiques.

En premier lieu, jiour ce (]u'ilz ont mys eu avant leur noblesse et ancienneté, ilz fussent estez sages s'ilz se fussent abstenuz de telle vanterie. car les deux principaux de leur beiide. Perrin et Vandel, sont filz de deux estrangiers bourguignons, serfz et taillables de nature '. Quant à leur bien, ilz n'en ont pas tant eu la plus haulte prinse qu'on en puisse faire qu'ilz méritent d'estre en réputation, combien que s'ilz s'estoient vertueusement portez, cela seroit assez pour les honorer plus que nul parentage ne richesses. Mais c'est chose notoire que Perrin et Vandel ont vescuz de pillages, rapines, extorsions et corruptions de justice, plus que de leur revenu ny industrie: qu'ainsin soit nous avons les informations bien amples, tant de ceux qui leur ont fait les présens ou de leur bourse ou au nom d'auUruy, que de ceux qui en ont esté lesmoings ou ont mené les pratiques, que de ceux qui en hont esté participans. Il y heubt icy ung thésaurier de France', arresté à la poursuyte de l'ambassadeur du roy, lequel pour eschapper fut contreint de bailler cent escus que ung marchant notable bailla à Perrin. Il y a marchant en nostre ville qui, pour estre maintenu en ung procès qu'il avoit, leur a donné à chacun cinquante escus. l'ng aultre a fourny Vandel de sel, de vin et d'argent, par plusieurs foys, pour estre suporlé de luy. Il y a des exemples tant et plus, si bien vérifiez que ung seul seroit bien pour leur faire procès criminel : entre aultres la rançon que heubt Perrin de l'abé de -Mortaux ', combien qu'il fut juge d'ycelle es appellations, est assez notable, car celuy qui luy présenta une grand tasse d'argent pour son butin en a déposé, oultre les 600 escus qui luy furent tout mys enire mains. Et c'est une chose tant divulguée que aucuns Seigneurs de Fribourg en scauroient bien plus. Brefz, les corruptions et rapines leur estoient si communes que noslre ville en avoit grand déshonneur et que le cours de justice en estoit empêché. Jusques là qu'ilz ont suporté et favorisé ung hérétique détestable, non pas tochant les dilférens qui sont aujourd'hui en la religion mais blasphèmes énormes dont il avoit troblé la crestienté par l'espace de vingt ans; et desjà avoit esté condamné en France à estre bruslé, mais, pour ce qu'il avoit argent, ilz mirent tote poyne de le soubtenir. tellement que Perrin, estant sindique, ne se volul trover en la judicature*. Si on demande comme nous

' Voy. Bonivarci, De l'ancienne et Mortaux, en l."i4g, voy. P. H., nos 1348 nouvelle police de Genève, éd. Revilliod, t:Jo!l et 136«. iNote des éditeurs.)

p. 00 et suiv. {Note des éditeurs.) * Sur le rôle de Perrin dans le procès

2 Allusion à l'affaire de Baptiste Di- de Michel Servet, voy. t, III, p. 497-498;

dato, voy. t. III, p. 39:î et suiv. (\ote des — A. Roget, ouvr. cité, t. IV, p. 91 et

éditeurs.) suiv . , et 337 . {Note des éditeurs.) ^ Allusion à l'affaire du |irieur de

44 SlUTE DK CE mÉMOIUK. 1 55G

l'avons soulTert, ce a esté comme eslans opprimez de leurs meschantes prati{jiies. et ne scaui'ions que dire sinon que Dieu a peimys (ju'ilz vinssent jusques au comble de tout mal, affln que leur iniquité fût détestable à tout le monde. Et quant c'est venu à leur dernier acte poin- lerjuel ilz ont esté condamné, nous n'y avons point volu mesler ces choses, affin (ju'il ne semblât qu'on volùt chercher les vieux péchez, comme si le mal frecliementpar eulx commys n'heubt esté suffisant.

Tant y a que l'esmeute et sédition qui advint au moys de may en l'an 1555 s'estoit desjà nourrie de longlems; et, pour en dire le vray, s'est honte à nous d'en avoir tant soulTert, mais comme on creint d'user de rigueur jusques à ce qu'on ayt essayé par patience si le mal s'apaisera de soy, nous avons suporté, tant qu'il a esté possible, beaucoup de fautes et vices, joint aussi que le mal estoit creu si fort qu'il estoit bien difficile d'y remédier. Or est-il ainsin que Perrin et Vandel avec leurs adhérans pensoient bien estre venuz en telle possession qu'il n'y heubt plus moyen de les empêcher de faire ce que bon leur sembleroit. en sorte qu'ilz avoient fait leur compte de changer tout Testât de nostre ville, mettre en l'office et déposer ceux qu'ilz voudroient. Cependant, pour gagner les débauchez, miiintenoient une licence dissolue de tous scandales, taschans à pervertir tout ordre et honesteté. Or advint, pour ce qu'en eslisant les sindiques et Conseil, on ne suyvyt pas ce qu'ilz heubssent volu mais au rebours de leur intention, ilz s'eslevarent ouvertement, outrageans et de fait et de parolle, tant par les rues que en nostre Conseil, ceux qui ne leur venoient point à gré, <omme volans opprimer tote liberté et tenir la ville soubz leur main. De (juoy nous fallut faire quelque chasliment, voire si modéré qu'ilz ne s'en fussent osez plaindre, mais cependant ilz n'ont pas laissé de machiner ce que leur a esté possible. Hz avoyent une certaine malice, entre aultres de molester injustement tous les estrangeis qui se sont icy retirez pour nostre religion. El combien que nous puissions alîermer qu'ilz se sont tenus aussy quoys et paysibles comme brebys et qu'ilz se soient rendus aussy humbles et obéissans (pie nulz de noz subgectz, tellement qu'il n'y avoit occasion de se fascher d'eux, si est-ce que, à l'instance et poursuite dételles gens, leurs armes leurs avoient esté ostées, leur avoit-on dellendu de porter espée ny baston.

Or est-il à noter, à cause que beaucoub d'estrangiers se retiroient icy soubz le filtre de nostre religion, nous avons préveu desjà de longtemps à ce (jue nul ne se couvrist faulsement d'une telle umbre, car il y a eu ordonnance faicte et gardée de ne recepvoir nul pour habitant en nostre ville (pii n'eust rendu bon tesmoignage de sa preudhommie et, estant comparu devant nous, eusl faict serment d'estre lion et loyal subject. Mesmes il est advenu que nous en avons banny d'aulcuns pour avoir esté léméi'aires à testiflier pour gens incongneuz, en quoy on veoit l'impudence de ceulx qui disent que nous avons receu tous venans sans discrétion et sans nous enquérir, car le

l556 SriTE DE CE MÉMOIRE. ^5

contraire se provera par les regisires qui en ont esié faiclz exprés. Qui plus est. c'est chose toute congneiie et provée, quant il y a eu des eslrangiers mal renommez et qui avoient perpétrez en leur pays quelque crime ou menoient vie déliaulchée, ilz ont tousjours tasché de les soubtenir et ont résisté qu'on ne les chassast pour les obliger à leur poste. Et de cela nous en avons heu de grandes contentions, lesquelles n'est jà besoing réciter par le menu.

Nous, en la fin. \oyans que ceulx qui avoient esté jà congnuz de longue main, et avoient estez si bien approuvez qu'on ne se pouvoit doubler d'eux. pourroient mieulx servir à noslre ville quant ilz seroient receuz bourgeoys que si en nous deflians d'eux nous estions d'aultant affoiblis, affin de leur donner courage de nous secourir tant mieulx au besoing et les obliger tant mieulx, avons advisé d'en passer quelques-ungs bourgeoys, selon nostre ancienne coustume, comme de toutes villes. Or ses malings, ne demandans que d'esmouvoir riotte par quelque occasion que ce fust, prindrent coulleur sur cela de se mutiner, et, après avoir mené leurs praticques par les tavernes et avoir attiré en leur bende beaucoup de gens ramassez, vindrent en nostre Maison de ville avec grosses menaces, comme pour nous forcer, tellement que nous voyons le péril éminent si Dieu n'eust eu pitié de nous.

Mais en cecy les fuitifz et condampnez, qui sont comparuz devant les raagnifficques .Seigneurs ambassadeurs des Ligues, ont estez par trop elTrontez de dire que nous avions invité en nostre Maison de ville les Françoys et qu'en avions receu environ cent et vingt des principalz pour bourgeoys, et finalement tous ceulx qui le désiroyent estre, car ceux qui se sont présentez ne diront pas que nous les y ayons invitez. Seulement, ayans entendu qu'estans bien approvez par nous ilz ne seroient poinct refusez, ilz y sont venuz; cependant aulcuns n'ont pas esté acceptez, lesquelz louttesfoiz Perrin et Yandel eussent bien voulu introduire, mais, pour ce qu'il y avoit quelque maulvaise tache sur eulx on bien que nous ne les avons poinct congneu d'assez longtemps, ilz en ont esté déboutez. S'ilz ont heu regret de cela, pourquoy est-ce qu'il y a envyron huict ans que, de leur advys mesme, on appella les estrangiers pour lors habitans en nostre ville pour les induyre a estre bourgeoys ou ne demorer en la ville, pour ce qu'il sembloyt que, sans ce moien, on ne se pouvoit du tout fier en eulx. Mesmes il appert que. à leur sollicitation et requeste, aulcuns avoient esté aupara- . vant receuz desquelz toulesfoys on n'avoit pas grande aprobation. Et de ce qu'ilz disent qu'en troys sepmaines nous avons passé plus de bourgeoys qu'on n'a faict en dix ans auparavant c'est une menterye trop villayne, car il appert, par les registres, qu'il y a six-vingts ans que. pour un an, on en passoit cent, et alors c'estoit chose ordinaire que chacune année il s'en passoit pour le moings (juarante 011 iiii((uaiile. et depuis, la chose a continué

4(1 Sl^ITh: DK CE MÉMOIRE. 155(1

que tousjours il s'en est passé si jjun nombre que ce dernier n'estoit pas excessif, et surtout attendu l'occasion que y estoit d'avoir grand quantité de gens liabitans en noslre ville que desjà de longtemps y avoient honnestement vescu. Tant y a ()ue rien n'a esté faict de nouveau, mais que nous avons suyvy la coVistume ancienne de noz ancestres et ce qui a esté tousjours en usage, comme onle peult veoir par la bourgeoisye acquise par leurs pères. Au reste, pour monstrer s'ilz disent vray ou non que les anciens boui'geoys et bonorables estoyent marrys de telle réception, il fault noter (]ue celuy qui fut suborné par eulx pour en venir faire la plainte ou remonstrance amena pour sa bende une racaille de gens desquelz aucuns n'estoient bourgeoys et n'avoient jamais rendu serment de fidélité.

La plus grande partie du reste de ce mémoire contient un récit de la sédition et des procédures que fit le magistrat, conçu à peu près dans les mêmes ternies (jue l'était celui (]ue Michel Roset produisit à Zurich et à Bâle l'année précédente. Ainsi, pour ne pas redire ici des choses sur les(pielles je me suis déjà assez étendu ci-devant, je me contenterai de rapporter (piehjues réflexions (|ui ne se trouvent j)as dans le [premier mémoire :

Quant à ce qu'ilz réplicquent de n'avoir poinct esté aouys, nous disons qu'il n'a pas tenu à nous, car ce fût esté grande mocquerie de leur faire procès et que par sauf-conduict, comme iiz le demandoient, ilz beussent esté en liberté d'échapper la punition. Jamais cela n'a esté veu que ung conseil ou gouvernement de ville octroyast tel previlège à ses subgectz chargez de maléfices et mesmes fuitifz; et ne doibt-on trouver estrange si nous n'avons peu accorder aux magnifficques Seigneurs de Berne telle re(]ueste, veu que ce feust esté à grand préjudice et mesprys de nostre justice ne pouvoir punir ceulx qui seroyent convaincuz, et contre la coustume et ordre observé de temps immémorial en nostre ville.

Ils prennent aussy une faulse couverture disans que d'ancienneté on a tousjours admys les criminelz à leurs deffences, car c'est tout le contraire d'y recevoir seulement ceux qui, après leur avoir faict leur pfocès, ne se trouvent assez cbargez ou coidpables pour estre condampnez: et encore? fault-il qu'ilz tiennent prison jus(iues à s'estre purgez. Vray est que Vandel et sa séquelle voulurent bien introduyre ceste façon, il y a troys ou quatre ans, — et c'est leur grande ancienneté. — pour myeulx exéquuter leur entreprise. Mais encores cela ne fust poinct receu, mays sommes demeurés en nostre costume et us anciens

Au reste nous espérons bien, voyre sommes tous persuadez, qu'ilz [c'esl-à-dire les Cantons] adjousteront plus de foy au récit que nous vous

l55() DÉPIITATIO.N A LA DIÈTK DE UADEN. 4/

avons icy déclaré que à tout ce (]u'ilz | c'est-à-dire les fugitifs] pourront controuver pour nous rendre suspectz envers eux ou elTacer noslre bonne réputation et l'amour ilz nous portent. Si nous n'eussions craint de importuner leurs Magnificences, nous eussions liien déduict les choses plus au long, mais ce brief recueil monstre assez qu'il nous failloyt bien user de quelque sévérité à réformer ung mal si énorme, si nous ne vouUions à nostre escient ruyner nostre ville.

Franc et Roset, après avoir été chez tous les cantons suivant leur commission , furent de retour à Genève au milieu de septembre'. 11 se devait tenir une autre journée à Baden, au mois d'octobre; l'on eut avis que les condamnés se présenteraient encore pour prier de nouveau les seigneurs des Ligues d'exiger des seigneurs de Genève un sauf-conduit pour eux. Le Conseil crut qu'il était à propos d'envoyer à la même diète quelque député de sa part, soit pour s'opposer à la demande des condamnés, soit pour représenter encore devant l'assemblée des députés de tout le louable Corps helvétique les mêmes choses qui avaient été dites dans chaque canton en particulier. Pierre-Jean Jessé et Michel Roset furent choisis pour cet effet'. Ils arrivèrent à Baden le 12 octobre\ Ils rencontrèrent, en arrivant à la porte de la ville, Perrin, Vandel, Baltliasar Sept et Berthelier, accompagnés du frère du bailli de Ternier. Ces g-ens-là étaient tous les jours avec les envoyés de Berne qui les protégeaient ouvertement. Jessé et Roset eurent audience de la diète, et après eux Perrin et les autres dont nous venons de parler. Ensuite la diète, ayant opiné sur ce qui lui avait été représenté de part et d'autre, trouva que les seigneurs de Genève s'étaient conduits dans toute l'affaire de la sédition en bons et fidèles magistrats, sans que l'on pût trouver à redire à ce qu'ils avaient fait, desquels l'honneur et la réputation seraient toujours en une singulière recommandation auprès des seigneurs des Ligues; mais elle accordait en même temps à Perrin et à ses consorts leur demande, priant les

' R. C. vol. 52, fos 16, 27 (21 et 30 bre); — instructions de ces députés. P. H.,

septembre). Voy.. dans P. H., n» 1.568, le n» 1.Ï68. et Copie de lettres, vol. 4. f»» 247-

Rapport de ces députés et deux lettres de 248.

Roset, datées de Fribourg, le 19 août, et = Lettre des députés au Conseil, datée

de Berne, le 21 août. (Note des éditeurs.) de Baden. la octobre I006. P. H. u" l.j99.

^ R. C. vol. 32, fo ;i3et v» (6 oclo-

/((S hÉI'ONSIÎ aux DEMANnKS DE LA DIETE. ! ^jC)

seigneurs de Genève de vouloir liien, par une laveur toute particulière et sans aucun préjudice des libertés de leur Ville, donner à ces gens-là le sauf-conduit qu'ils souhaitaient \

Jessé et Roset s'en revinrent avec cette réponse, mais elle n'ébranla pas les seigneurs de Genève. On résolut de refuser aux seigneurs envoyés des Ligues à Baden la demande qu'ils faisaient en faveur des condamnés, mais d'adoucir en même tem|)s ce refus par la lettre la plus honnête qu'il serait possible'. Cette lettre était conçue de cette manière ' :

Aux magnificques. nobles, saiges et très honnorez Seigneurs les Seigneurs conseilliers et ambassadeurs des Villes et Pais des très liaultz Treizes cantons des Ligues, noz très honnorez et chiers amys et bons voysins.

Magnitlcques, nobles, saiges et très bonorez Seigneurs, bons voisins et singuhers amys,

Nous avons receu vostre lettre dactée à Bade, du 15 d'octobre, par laijuelle vous nous priez, à la requeste d'aucuns jadis noz bourgeois lesquelz ont esté comlampnez par noslre justice, (}ue nous leur veiiillions donner saufconduict pour se venir purger des crimes à eulx imposez. Pour response, nous vous plions avoir telle estime de nous, actendu la bonne amytié et voisinnance que nous avons avec les magnificques, puissans et très honorez Seigneurs des Ligues, l'humanité que tousjours ilz nous ont monstrée, les biens et plaisirs que nous avons receu d'eulx et que nous en espérons encores à l'ailvenir, que nous vouldrions en tant qu'il nous sèroit possible leur complaire en tout et partout; et tant que nostre petit pouvoir se pourra estendre, nous tascherons de monstrer. par elTect. qu'iiz ont en nous des voisins (|ui ne demandent (ju'à leur faire service et se monstrer amyables envers eulx. Par quoy nous eussions bien désiré que quelque bonne occasion se fust offerte de nous requérir d'une chose plus favorable et laquelle nouz eussions peu accorder sans nostre giant préjudice; car nous n'eussions pas esté difficiles de salKfaire à leur désir, et sommes bien marris d'estre contiainctz de nous excuser envers vous sur la demande présente que nous avez faicte. Combien (pie nous espérons tant de vostre humanité et prudence, aiant oiiy les raisons (jui nous empeschent. vous ne serez point olTencez de noslre response. mais la recevrez bénignement et en serez contentez, car

' Roset. oiuT. cité, liv. VL chap. 10, ^ Copie de lettres, vol. 4, fos 2,ï3-2.ï4.

|i. :!S8-li89. — Impr. dans Calvini opéra, t. XVI,

' H. C.. vol. "iâ, f'"' 59. 61 vo-62 V" MO 2547, d'après une pièce de la main de

(2:!. 24 et 2.") oçInhnM. .loiivillicrs. (Note des éfliti'Krs.)

IJ"*^ SriTE DE CETTE kÉPONSE. /m

nous ne doublons poinl que vous, et en général les magnilicques, puissans et très lionorez Seigneurs des Ligues, n'aymiez que Testât de nostre ville soit maintenu et conservé en son entier, et ne vouldriés estre cause qu'il nous advint troubles ne fascheries. mais pluslost nous vouldriez ayder et secourir en tout au besoing.

Or est-il ainsi que d'octroier ung tel sauf-conduict à ceulx qui, pour fuyr la punition de leurs crimes, se sont rendus fuitifz, ce seroit faire ouverture à une trop grande licence et par trop amoindrir l'autliorité de justice; surtout d'aultant que ceulx condampnés qui vous ont requis d'intercéder pour eulx nous ont longtemps faict de grandes confusions en nostre ville par leur audace et témérité, en sorte qu'on peult liien juger qu'ilz ne prétendent pas à se justiffler, comme aussi il leur seroit impossible, mais plustost à essaier s'ilz pourroient esmouvoir quelque sédition pour nous mectre en ruyne. Et de faict nous appercevons par voz lettres qu'ilz vous ont mai informez, disans qu'ilz ont esté déchassez de nostre ville; car scacbant que leur cause se traictoil en nostre Conseil appelle des Deux Cens, n'estans pressez que de leur mauvaise conscience, Hz s'enfuirent; et apiès avoir esté proclamez plusieurs fois, non seulement ne sont comjiarus mais ont oultragé de faict et de paroles tous les nostres, se déclarans ennemys de nostre ville et communaulté. Et ont continué en telles insolences après avoir faict les poursuictes vers vous, dont vous pouvez juger qu'ilz ont par trop abusé de vostre bonté et doulceur (piant ilz se sont ainsi eslevez contre ceulx ausquelz ilz vous prioient de porter requeste en leur faveur. Et puisqu'ilz vous ont faict acroire que, aiant obtenu sauf-conduict par vostre moien, ilz feroient en sorte que chacun se contenteroit d'eulx. ne fust-ce que pour la révérence de vous, ilz se debvoient porter plus modestement, actendant l'issue. Mais Dieu, qui les a endurez en longue patience, les descouvre telz qu'ilz sont. Et de vostre costé, nous espérons, nobles et saiges Seigneurs, qu'estans advertis de cecy, vous jugerez qu'ilz ne sont pas dignes que moindres que vous s'empeschent pour eulx. Mesmes nous pensons bien que les magniflcques, puissans et très honorez Conseilz des Ligues,aiant naguères esté par nous informez de la vérité du faict, en auront telle réputation et ne vouldroient que. pour leur avoir obtempéré en ceste demande, nous souffrissions aucun dommaige ne trouble. D'aultre part, puisqu'on leur a donné assez bon terme de se représenter en justice et pour ce qu'ilz ne sont comparus ilz ont esté condamnez, nous vous prions de penser si maintenant les sentences données se pourroient rétracter, les admec tant à nouvelles procédures, sans violer tout ordre de justice. Par quoy, nous vous prions derechef de nous tenir pour excusez si nous ne pouvons introduire en nostre ville ung exemple qui n'y a jamais esté veu.et donner licence a gens que nous congnoissons estre desbordez du tout, de venir attenter de faire quelque confusion, veu que les maléfices pour lesquelz ilz ont esté

5o DONATION DE GASPARD FAVRE AUX CONDAMNES. lOiJb

condamnez sont assez notoires et ont esté publiez, et leur estoit licite Je respondre s'ilz ne se fussent sentis coulpabies. Au reste, nous vous prions aussi d'advertir les magnifa^qnes Seigneurs des Ligues, voz supérieurs, qu'en ce qu'il leur plaira requérir de nous et qui sera en nostre faculté, ilz nous trouveront tousjours prestz. comme nous avons protestés, à nous emploier à leur faire tous services et obtempérer à leurs bons désirs. .Sur (]uoy nous désirons d'estre humblement recommandez à leurs bonnes grâces et aux vostres, priant Dieu qu'il luy plaise vous tenir en sa saincte garde et vous augmenter en tous biens et prospérité.

De Genève, ce 25 d'octobre 1556.

Les Sindicques, Petit et Grand Conseil nommé des Deux Cens de Genève, voz bons voysins et amys.

Je trouve dans Roset' que cetio lettre satisfit les seigneurs envoyés des Gantons à la diète de Baden et que, bien loin de prendre mal le refus qu'on leur fil, ils témoignèrent dans la suite avoir les intérêts de la ville de Genève fort à cœur.

Les condamnés et le reste de leur cabale poussaient la rage et le dépit si loin contre leur patrie, que le beau-frère de Perrin [Gaspard Favre] donna par son testament cinq cents écus aux fugitifs, pour poursuivre leur cause contre les seigneurs de Genève. Cet homme est le même qui, dix ans auparavant, avait dit que, s'il parvenait jamais au syndicat, il iHablirait des maisons de dél)auclie aux quatre coins de la ville, et l'un des deux qui furent déposés du Gonseil au mois de février de l'année i555°. Il ne parait point, par toutes les [trocédures tenues au sujet de la sédition, (pi'on en fit aucune contre lui. Je n'ai point trouvé non plus (pi'il se fût rangé avec les fugitifs, ce qui me fait juger qu'il était resté dans Genève, et cette conjecture est confirmée par ce que dit Roset. qu'avant sa maladie il faisait mine d'être attaché au gouvernement. Quoi c{u'il en soit, étant venu à mourir au mois de septembre et son testament ayant été ouvert, on y trouva la donation dont je viens de parler'. Il est aisé de s'imaginer quelle indignation on

' Vbi supra. auxquels elle donna lieu, entre autres celui

^ Ci-dessus, t. III, p. .562. — Roset, de Pierre Tissot, beau-frère de Gaspard

ouvr. cité, liv. VI, cliap. H, p. I{89. — Favre, n'existaient pas aux Archives; ils

Voy. A. Roget, ouvr. cité, t. V, p. 35-:î6. ont été retrouvés dans une cachette, lors

' L'ai-te de cette donation et les procès de la démolition (fin de 1894) de la maison

i5''j6 JUCilîMENS RENDIS DANS CETTE AFFAIRE. 5l

conçut dans Genève d'un procédé de cette nature. Aussi le Conseil, après avoir consulté trois avocats sur ce cas, déclara qu'en cela ce malheureux citoyen avait commis un crime de lèse-majesté, et en conséquence sa mémoire fut condamnée et flétrie, la donation annulée et tous ses biens confisqués au profit de la Seigneurie. Pierre Tissot, proche parent de cet homme-là, convaincu d'avoir su cette donation et de ne l'avoir pas révélée au mag-istrat, quoique exhorté par serment de le faire, fut condamné à en faire réparation au Conseil genoux en terre, à cinq cents écus d'amende et à être privé de tous honneurs ' .

La Seigneurie traita ensuite des biens de cette homme-là avec un frère qu'il avait [Domaine Favre] et les lui abandonna tous pour la somme de trois mille écus d'or soleil, qui furent employés à payer une partie des capitaux dus à Bâle. Le Conseil des Deux Cents, auquel cette affaire fut portée, en confirmant l'avis du Petit Conseil à l'égard de la confiscation des biens de l'auteur de cette criminelle donation, eut la douceur et l'équité, à la considération de ses parens, de relâcher une partie de ses biens pour servir à l'entretien de l'enfant dont sa veuve était enceinte, au cas (|u'elle accouchât d'un fils".

A l'occasion de l'événement dont je viens de parler, Roset' remarque que la plupart des condamnés firent une fin très malheureuse, que quelques-uns de ceux qui s'étaient réfugiés dans les bailliages voisins s'en étaient fuis ailleurs, et que deux frères, du nombre des condamnés, que cet auteur ne nomme pas, furent pendus pour leurs crimes, dans le canton de Berne, sans parler de divers autres que Dieu avait permis, par un juste jugement, qu'ils fussent châtiés d'une manière exemplaire.

Ceux d'entre les fauteurs des séditieux qui étaient restés dans Genève, voyant le parti qu'ils avaient soutenu, entièrement abattu

construite par Gaspard Favre en 1331 ; ils 29 octobre. R. C, vol. oâ, fos n^ 64 vo,

seront publiés proctiainenient. D'après ces 71 et vo. {Note des éditeurs.)

documens, Gaspard Favre mourut à la fin > R. C., vol. S2, fo 68 (27 octobre).

d'août 1S36; la procédure relative à sa » R. G., vol. 52, f"s 8i-8o vo, 87-88

donation aux fugitifs commença le 22 sep- (6 et 8 novembre).

tembre, la sentence fut rendue contre lui » Ubi supra.

le 26 octobre, et contre Pierre Tissot le

Sa LA FOIDUK 10.MUE SUR SAINT-PIERRE. 1 550

et, apercevant, qu'ils étaient, vus de très mauvais (pil, quittèrent, pour toujours la ville. C'est, ce que firent cette annc'e, au mois (l'avril, Hudriod Du Mollanl, lieutenant de l'année précédente, et François Bég-uin, secrétaire du Conseil, lesquels écrivirent, peu de jours après qu'ils furent sortis, des lellics au magistrat, par lesquelles ils renon«;aient à leur qualité de citoyens de Genève et à tous les engagemens et les devoirs à (pioi les ohligeait cette qualité '.

Celle année la foudre, (pii tomba sur le temple de Saint-Pierre le lo" d'août à neuf heures du matin, manqua de faire de grands ravages'. Elle donna sur le clocher de l'horloge' et atteignit d'abord un gros pommeau de cuivre doré au-dessous duquel était restée une grande croix de bois couverte de fer-blanc. La foudre fil deux petits trous ronds de la largeur de deux doigts dans ce pommeau et de là, s'insinuanl le long de l'arbre de la croix, elle y mit le feu qui fui communiqué par là jusqu'à l'horloge. Le Conseil, qui siégeait dans le temps que cet accident arriva, en ayant été averti, se leva aussitôt el envoya le secrétaire Michel Rosel au clocher, afin de donner les ordres nécessaires pour éteindre le feu (}ui faisait à tous momens de nouveaux progrès, les(piels (''(aient d'autant plus à craindre que le grenier de la chapelle du cardinal d'Uslie, qui se trouvait alors rempli de poudre à canon, n'était qu'à la distance de cinq pieds des poutres enflammées. Il y fit travailler avec tant de diligence et d'activité, el les ouvriers qu'il employa s'en acquittèrent avec un si grand courage que, sans s'efTrayer par le danger où ils se mettaient de se précipiter en bas du clocher, dont l'aiguille était fort élevée, sur laquelle il leur fallait monter pour éteindre le feu, el par les tisons ardens qui leur tombaient sur la tête, ils vinrent heureusement à bout d'arrêter l'incendie qui ne fît d'autre dommage que celui de

■ Lettre dHudrioJ (lu Mollard, datée Mî. C, vol. ol, i"» 255 vo-2o6

de Vandœuvre.s, le 25 avril l.-),56, P. H., (10 août), récit écrit de la main de Roset ;

110 L^iOO; — R. ('.., vol.51, fos ig,2:{^92vo- — Roset, ouvr. cité, liv. VI, chap. 9,

93, 107 vo-108 (18 et 24 février, 14 et p. 386-388. (Note des éditeurs.) 27 avril). — Nous n'avons pas retrouvé la ' IJe clocher s'élevait un peu en ar

lettre de Béguin; voy. R. C, vol. 51, rière du pignon de la façade principale,

foa 23, 26 vo-27. 105, 114, 120, 126, 152 voy. J.-B.-G. Galiiïe, Genève historique et

(24 et 27 février, 24 avril, 1, 5, 8 et archéologique, p. 199 2110. (Note des édi-

25 mai). (Noie des éditeurs.) leurs.)

l55G LA FONTAINE DE SAINT-CERGUES. 53

l)rt'il(M' la croix el la charpente de raiqiiillç (jni la s<jiileiiail. Rosel, en racontant ceci dans ses (Ihronkfues^ remarque (jne cet a(xident donna occasion à plnsicuis de dire que Dieu avait permis (pi'il arrivât, pour taire sentir qu'il désapprouvait ([u'oncùteu la néglig'ence jusqu'alors d'ôter de dessus diverses églises ces restes de superstition papistique; qu'aussi on fit enlever incessamment toutes les croix qui étaient i-estées sur les clochers des tenqjles de la ville, et que le Conseil ordonna au châtelain de Cha[)ilre de l'aire abattre celles qui se trouvaient sur les églises des villages de sa juridiction, mais (|ue les Bernois s'y opposèrent, prétendant que la connaissance de ces sortes de choses leur appartenait, de quoi ils ne vinrent pourtant pas à bout, les Genevois ayant enfin, après plusieurs délais, fait mettre bas toutes les croix, quatre ans après, en l'année i56o'.

Le même auteur rapporte', et la chose paraît par les registres publics, que dans ce temps-ci il y avait une fontaine à Saint-Gergues, village au-dessus de Nyon, dans le chemin de Bourgogne, qu'on appelait fontaine sainte el dont les eaux passaient pour avoir la vertu de chasser toutes sortes de maladies. Oue plusieurs personnes à Genève, infatuées de la sainteté prétendue de cette eau, en envoyaient quérir pour se guérir de leurs maux, ou y en allaient boire. Que cependant les gens de bon sens, persuadés <jue ce qu'on disait de ses vertus était de pures fables, et le magistrat, regardant comme superstitieuse l'opinion tpie le peuple en avait, punit de quelques jours de prison ceux (|ui, prévenus de la sainteté de cette fontaine, en allaient quérir de l'eau et commençaient à en faire commerce. Qu'on aurait bien souhaité que les seigneurs de Berne eussent arrêté le cours de cette superstition qui s'aliolit cependant d'elle-même, à la honte de ceux qui faisaient tant d'honneur à la fontaine, laquelle, s'élant i-emplie peu-à-peu de boue, ne tarda pas à tarir absolument.

Je trouve dans la Vie de (Calvin' que celte année une fièvre

' R. C, vol. 52, fo8 123 vo-12'i, 129. 100 (5, 19, 23 et 26 octobre : 16 novembre

150 v»; vot. 36, {-> 33 v» (30 novembre. 1.336). 3 et 10 décembre 1336, 3 mai 1560). ^ Vie de Calvin, par N. Collation, et

* liiv. VI, chap. 13, p. 3911; — Vila Calvini, éd. Cunitz et Reuss, dans

R. C, \ul. 32, fo8 31, 32, 50, 60, 63 vo, Caloini upera, t. XXI. col. 80-81 et 132.

54 ÉDITS DIVERS. l55(i

tierce le saisit, comme il |)rècliait,, de sorte (|n'il fui contraint de descendre de chaire, ce (jiii donna lieu à plusieurs l'aux hruils à son égard; l'on crut même, dans les pays étrangers, qu'il était mort, et en particulier à Noyon, sa patrie, où les chanoines en rendirent grâces à Dieu par une procession solennelle. Mais on Fut bientôt détrompé, la santé de (lalvin s'élant rétablie peu à peu, de sorte que, bien loin de mourir de cette maladie, il lut en (Mat d'entreprendre un voyage justpi'à Francfort-sur-le-Mein, où il avait été appelé' pour apaiser certains troubles qui s'étaient élevés dans l'église française de cette ville au sujet de la sainte Cène. Il partit de Genève le 20 [26] aoùl, suivi d'un valet de ville que le Conseil lui donna pour le servir. Il lui avait offert un seig'neur de son corps pour lui tenir compagnie, honnêteté dont il ne voulut pas se prévaloir. Il fut de retour au mois d'octobre '.

Comme la ville avait été purg-ée, l'année précédente, de (juantité de malhonnêtes gens qui résistaient, comme nous l'avons vu, avec une opiniâtreté invincible à tout ce (|ui tendait à réprimer la licence, le Petit et le Grand Conseil crurent qu'ils n'auraient pas de peine à faire approuver au Conseil Général (jnelques lois qui avaient été faites contre les jureurs et blasphc-mateurs et contre les luxurieux et adultères, plus sévères que celles qui avaient été en usage jusqu'alors. Le désordre aussi qu'il y avait eu depuis longtemps dans le maniement des deniers publics, desquels plusieurs qui en avaient eu l'administration avaient très mal rendu compte, étant venu à un point qu'il était nécessaire d'y apporter un prompt remède, les Conseils avaient trouvé à propos de faire une loi qui exclût des charges de l'Etat tous ceux qui seraient conqjtablesà la Seigneurie. L'on avait aussi trouvé que dans l'administration de la justice ordinaire, l'on avait besoin de quelques lois pour abrég'cr les procès; l'on fit donc des édits sur tous ces articles, (]ue l'on proposa au peuple pour y donner son approbation, le 15" de novembre, jour de

' Ibidem; — l\. C, vol. 51, fo» 273 vo-274, 278 v» ; vol. 52, f» 40 (20 et 24 août; 12 octobre). — La date exacte du départ de Calvin se trouve dans les Registres de la Compagnie des pasteurs, vol. B., f» 25. Voy. Calvini opéra, t. XXI, Annales, col. 643-650; — A. Roget, ouvr. cité, t. V, p. 30-33. {Note des éditeurs.)

l55(i DIFFICULTÉS AMiC BliKNE. 55

l'éleftioii du lieiilciiant. Oux (|ui rpt>ardaient les coiriplaljles à la Seigneurie et rabrévialion des procès furent approuvés sans difficulté, mais il s'éleva de ;^rands murmures dans l'assemblée lorsqu'on h"l Ifclure de ceux (pii concernaienl les hiasplièmes et les paillardises. Plusieurs même se récrièrent fous à la fois (pi'ori voulait mettre sur eux un joug- insup|)orlable et auquel ils ne se soumettraient jamais, de sorte que les syndics eurent beaucoup de peine à faire taire ceux (pii parlaient avec si peu d'ordre et de retenue. Enfin, ayant obtenu de l'asseinblc'c (pie chacun dit par son ordre son sentiment là-dessus, les édils proposés sur les blasphèmes et les paillardises furent refusés el on laissa au Conseil ordinaire le soin de punir ceux qui tomberaient dans ces sortes d'excès, suivant l'exigence des cas '.

La ville de Genève et les particuliers continuaient d'être inquiétés, en mille manières, soit par ceux des fugitifscpii se tenaient dans le voisinage de la ville, près du pont d'Arve et ailleurs', soit parles innovations perpétuelles et les attentats sur la juridiction de Saint-Victor et Chapitre, que commettaient les officiers de Berne. Dans une situation si fâcheuse, le Conseil, suivant la route qu'il avait tenue au commencement de l'année, crut (pi'il fallait s'adresser encore aux amis de l'Etat, pour les prier <le porter les Bernois à faire cesser toutes ces avanies et même jiour tacher de les fléchir sur l'affaire de l'alliance. On employa d'abord pour cet effet la voie particulière. Haab, bourgmestre de Zurich, ayant témoigné, soit à Aarau soit à Zurich, aux députés de Genève d'avoir de l'affection pour cette Ville, on lui écrivit une lettre fort circonstanciée et où on lui parlait à cœur ouverl de tous les maux qui affligeaient la République. Comme il n'y a pas de meilleur moyen de juger de la vérité de l'histoire que par la lecture de ces sortes de pièces, où l'on voit non seulement au naturel et sans aucun déguisement mais aussi dans un grand détail la situation des choses, les lecteurs ne

' R. C, vol. 31, f» 174 et v; vol. 32, 6 juin, et 12 au lieu de 8 novemlire. (Note

fo3 93 vo-96 vo (« juiQ ; 12, 13 et 13 uo- des éditeurs.)

vembre). — A. Rogel, ouvr. cité. t. V, ^ Roset, ouvr. cité, liv. VI, ctiap. 17,

p. 40-46; à la p. 40, lisez : 8 au lieu île |i. 394.

56 LKTTRE A HAAB, BOURGMESTRK OE ZURICH. 1 556

seront pas fâchés que je transcrive ici celle leltre. Elle était datée du 22 décembre i550'.

A noble, sage et magnifflcque Seigneur, le .seigneur Jehan Hab.l)Ourgraaistre de Zurich, nostre hien bon et .singulier amys.

Noble, sage et magnifique .Seigneur, noz amiables recommandations à vostre bonne gi'àce prémises. D'aultanl que, par le raporl des nostres et mesmes par expérience, avons tellement cogneu voslre amitié et bon voloir envers nous que nous en sumez du tout usseurez, il n'est besoing faire longue requeste de nous suporter es peynes qui si souvent vous addressons pour pouvoir finalement obtenir quelque chose qui puisse servir non seulement au repos de nostre République, mais principalement à l'advanceraent et tran(]uilité de la chrestienté. Ainsin donques, louans Dieu de telle amitié, comme par cy-devant nous sûmes bien trovez de vostre bon conseil, avons encores maintenant liosé addresser privément à vous noz présentes, ayant communiqué avec les bons .Seigneurs qu'il vous semblera et que vous cognoicez nous estre amys et auxquelz aussi vous pourrez privément descovrir cest aiïaire, il vous plaise d'adviser avec eulx pour nous ayder de vostre bon conseil es perplexitez qui sont entre noz bons voysins et amys de Berne et nous : c'est que journellement sûmes par lesdits seigneurs de Berne et leurs officiers fâchez et molestez par dessoubz terre et à couvert, sans qu'en donnions nulle occasion, notamment en ce que ilz détiennent quelques biens à nous apartenans, le.squelz ne pouvons réavoir. Et combien que il en soit esté amiablement journoyé n'y a guéres au lieu de Payerne, là où leur avons faite exbibition de noz tiltres et droitz par lesquelz nozditz biens nous aparliennent, toutetïois n'en pouvons avoir compte, ains sûmes renvoyez soubz umbre que noz droitz soient trop vieux, et semblables répliques, tellement que la chose e.st en suspend sans qu'on puisse veoir à quelle fin elle doibt estre admenée quant aux ditîérens des biens et droitz des parties.

Mais qui est encores pys, nostre honneur est rière eulx foulé à tous propos, jusques laque en une cause d'injure intentée par noz bannys et condamnez residans rière leurs terres contre ung de noz habitans, après avoir iceluy nostre subject détenu prisonnier plus d'ung moys, sentence a esté par leurs juges et officiers donnée, par laquelle ilz condamnent ledit nostre subject à debvoir tenir et réputer nozditz condamnez pour gens de bien, comme leurs seigneurs de Berne les estiment et réputent. Et en ung autre

' Copie de lettres, vol. 4, f»» 270-271 v». — Voy. E. Dunaiit, ouvr. cilé, p. 161- 163 et 214-217, où ce document est publié; A. Roget, ouvr. cité, t. V, p. 37-38. (Noie des éditeurs.)

l556 SUITE DE CETTE LETTRE. 5l

procès contre le lilz d'ung de noz frères conseilliers. auquel sans propos ung desditz condamnez a produit un escript par lequel il dit tant le père de sa partie que nous tous conseilliers de Genève estre meschantz traîtres, comme il et ses complices bannys se disent l'avoir allégué et voloir maintenir à Bades devant les Ligues, combien que le fi'.z de nostredit conseillier ayt protesté ne pouvoir répondre audit escript que premièrement sez Seigneurs ne lussent advertys de tel oultrage, totellbis a esté condamné en appellation supresme à Berne de debvoir répondre ; vray est (jue par ladite sentence nous est réservée action contre ledit condamné. Mais il nous semble que ce soit grand mesprys de nous de soulîrir telle injure en leurs faces et par escript estre admenée sans en faire compte, ce qu'on ne permettroil contre ung particulier. Davantage lesditz condamnez ont, rière les terres desditz Magnilli]ues Seigneurs de Berne la bocbe toujours ouverte à mesdire publiquement de nous, voyre en pleine justice, sansquepar lesditz de Berne ny leurs ofHciers en soyent repris ny chastiez.

Mais encores es affaires d'entre lesditz Seigneurs de Berne et nous, et par les réponces qu'ilz nous en donnent, ne pouvons veoir que mesprys et dédaing de nous: de sorte ipie nous ne scavons de quel costénous abborder pour trover amitié. Il est bien vray qu'il s'est tenu quelque propos de nous faire entrer en l'alliance commune avec les Ligues, et mesmes que aucuns d'autliorité et de crédit audit pays des Ligues, en devisans avec quelcuns particuliers, ont assez déclairé que la chose ne seroit point trop difficile, et que en plusieurs Cantons y ha bon voloir. Mais de nostre côté, nous avons mémoire des bons advertissemens que par vous nous sont esté faictz quant à ceste matière. Ouant aux susdites injures et vilipendation de nostre honneur, nous avions bien pensé d'en rescripre auxditz Seigneurs de Berne, en nous pleignant de ce qu'en lesdites sentences sûmes fort vilipendez. Mais nous ne l'avons voulu faire sans voslre bon advys, veu que desjà par cy-devant, par plusieurs foys. leur avons de telles calumnies et mesprys rescript, sans que pourtant aucun changement s'en face, ce que trouvons estrange, et au mesprys du despart de Bades par lequel les magnifiques Seigneurs des Ligues actestent qu'ilz ont nostre honneur en bonne recommandation et estime et que n'avons faicte chose que comme magistratz n'ayons peu faire.

Au reste, quant à la combourgoisie avec lesditz Seigneurs de Berne, combien que nous ne désirons rien plus (pie telle alliance, par laquelle la crestienté recoyve consolation et lesdites fâcheries puissent estre amorties, toteffois nous ne les en pouvons plus prier, pour ce que cela leur donne occasion de se reculer tant plus: et de fait nous avons expérimenté que selon que ilz ont veu que nous sûmes venuz en douceur et humilité, ilz ont tant plus usé envers nous de grande rudesse. Et mesmes naguères, pour ce qu'on nous avoit donné espérance qu'ilz seroient plus inclins à nous rece-