SLITE DE CETTE LETTRE. I

voir que par cy-devant, nous n'avons espargné nostre ambassade pour leur proleslei- el faire entendre (jue c'esloit tout notre désir (jiie leui- alliance et que nous y estions aussi prestz (\ne jamais, pour veoir si nous aurions quelque réponse amiable. Mais ilz ont dissimulé tout cela sans en faire nul semblant et sans y rien répondre, (pie nous donne occasion de penser (jue quant nous les viendrons suplier, nous aurons toujours la bonté d'estre relfuzez et renvoyés vuydes, ou bien qu'ilz nous voudront mettre sus (comme desjà ilz ont essayé cy-devant) des conditions trop rudes et difficiles. l'ar quoy nous estimons (pi'il vaudroit mieux, moyennant que le bon plaisir des magnifiques Seigneurs des troys villes, Zurich, Basie et Scbafïusen fût tel et (pi'il vous semblât bon, (]ue lesditz Seigneurs des troys villes envoyassent derechefz leur iionnorable ambassade à Berne poui' encores soliciter lesdits Seigneurs de Berne de condescendre en une combourgoisie équitable, pour proveoir pour le moins à l'ordre de justice que se debvra tenir entre les deux villes et pour confirmation de paix, voi.sinance et secours mutuel, remettant les antres articles qui ne viennent à estre mys dans combourgoisie jouxte le droit, lettres el seaux d'une chacune partie, et que cella se fit comme de la part desditz magnifiques Seigneurs des troys villes, sans qu'on s'aperceut iceux estre de nostre part rei|uys de telle ambassade, mais alléguant estre esmeuz de l'amour qu'ilz portent aux deux villes, Berne et Genève, et des autres regardz el considérations qu'ilz peulvent avoir et sçauront bien déduyre, et qu'ilz heubssent charge de venir aussi bien à Genève aflin d'exhorter tant l'une jiartie que l'aultre. Tellement ijii'ilz pourroient dire à Berne, en passant, pour ce que par cy-devant ilz ont esté priez du costé de Genève de s'en voloir mesler, qu'ilz espèrent bien et se tiennent tous persuadés que ceux pour lesquelz ilz se sont ainsin employez acquiesceront à leur bon conseil et exhortation, el quant ilz auront la paroUe et voloir de Berne, qu'ilz ont charge de leurs supérieurs de passer jusques à Genève pour faire une bonne conclusion.

Si donques, Magnifique Seigneur, cecy (jue privément nous addressons à vous comme seigneur prudent et nostre amy très asseuré vous sembloit estre bon, nous y adjoingnons nostre très affectueuse prière et requeste envers vous qu'il vous plaise quant el quant pi'oposer la chose devant vostre magnifique Conseil de Zurich, affin, s'il leur plaît s'emploier tant pour nous, ilz en rescripvent aussi aux Seigneurs de Basle et Schalfusen, les exhortans se joindre avec eulx pour suyvre audit voyage, et ce par messagierde vostre ville à noz despens. Si d'aventure il estoit besoing de présenter lettres de nostre part vers le magnifique Conseil de Zurich et que il ne vous semble pas bon de porter la parolle, nous en envoyons qui contiennent seulement créance affin que vous puissiez déduire l'affaire de boche, el néanmoins que les Seigneurs de vostre Conseil soient certifiez de nostre désir et requeste. 11 y en a aussi de semblables addressantes à Basle el Schafi'usen, lesquelles

l557 SOMMATION ADRESSÉE ALX CGNDAM.NÉS. 5q

VOUS employrez à vostre rlisci'étion. si tel est vostre ndvys qu'elles soient présentées. Car nous aynier-ions jjien mieux qu'il fut possible d'obtenir sans que lesdites Iroys lettres soient monstrées. Totell'ois nous remettons tant cecy que tout le reste à vostre bonne discrétion et sage conseil. Que si par aventure vous ne troviez bon de faire du totage comme dessus, nous vous prions nous rescripre quelz autres moyens vous semble que puissions pervenir à quelque chose de repos et de paix.

Par cela, Magnilique Seigneur, nous serons de plus en plus obligez à le déservir envers vostre Seigneurie et les vostres, par tous moyens et services à nous possibles, prians Dieu il luy plaise par sa sainte grâce assister et à vous et à nous, et vous donner, en bonne santé, longue vie et prospérité.

Donné à Genève, ce 22 de décembre 1556.

Nous verrons ci-après quelle fut la suite de celte lettre, mais avant qu'en parler, l'ordre des choses demande que je rapporte une résolution qui fut prise à l'égard des condamnés et sur laquelle les Bernois se récrièrent ensuite extrêmement. Siu- une proposition faite en Conseil ordinaire, que, les séditieux fugitifs étant débiteurs au public de sommes considérables, outre les dépens et les intérêts aux([uels ils avaient été condamnés, — Perrin, par exemple, se trouvant de beaucoup en arrière dans les comptes qu'il avait rendus de l'administration des deniers publics qui lui avait été confiée plusieurs années auparavant, — il y avait lieu de faire réduire leurs biens entre les mains de la Seigneurie, le procureur général fut chargé de demander cette réduction à la Chambre des j)atrimoniales et de les faire proclamer à trois samedis consécutifs. La proclamation, qui fut faite pour la première fois le i" janvier i^oj, sommait ceux des fugitifs qui se trouvaient dans le cas et qui étaient nonnnés par leur nom, tle venir rendre compte à la Chandire des comptes, sous peine de voir leurs biens saisis et confisqués'. Ces gens-là ayant eu avis de cette procédure, firent présenter pour eux le seigneur de Nernier et quelques autres, à cpii ils avaient donné procuration, à la Chambre des comptes, lesquels prolestèrent de leur part qu'ils ne paraîtraient [loint devant aucun tribunal de

' R. C, vol. .ïâ. fo9 isi vo. 186 v» (31 décembre loo6, l^r janvier l.ïo7).

6o LETTRK DK BKUNE A CE SUJET. iSSy

Genève, mais sculemcnl devant les juges des lieux de leur résidence, et que si les seigneurs de Genève ne voulaient |)as les convenir devant leur ordinaire, ils se plaindraient à Berne ' .

Ils ne tardèrent pas d'exécuter leur menace et d'attirer aux seigneurs de Genève une lettre des Bernois, pleine de re|)roclies et même de menaces \ Les seigneurs de Berne manpiaient (pi'ils avaient appris avec une grande surprise la nouvelle |)roclaniation qui venail d'être faite d'Ami Perrin et de ses consorts; (ju'il était impossible à ces gens-là d'y satisfaire, d'un côté parce ([ue l'on n'avait jamais voulu leur accorder, ni à la prière des seigneiu's de Berne ni à celle des seigneurs des Ligues, de sauf-conduit pour se juslilier des crimes (pi'on leur inq)osail, cl di' i'auli'e, |)arce ipie les seigneurs de Genève avaient fait des défenses aux leurs, sous peine de la vie et de confiscation ilu hien d(^s enfans |)oslhuines' cpii étaient encore au ventre de leurs mèi-es,de leur- faii'c aucinie faveur ni de leui' être d'aucun secours ; (pie les seigneurs de Berne voyant pai' là (jue la proclamation faite conti'e les condamiK's était d'une dureté et d'une inhumanité inouïes, ils avaient été contraints de prier' le (Conseil de vouloir bien se relàclier de la confiscation de leurs biens, attendu (pie ces gens-là avai(^nt fait toutes les démarches qu'on pouvait souhaiter d'eux |)our justifier leur innocence; que les comptes, dont on voulait leur faiL'e rendi'e raison, produisantconlre eux une action purement personnelle, rien n'était plus naturel et [)lus juste (pie de les convenir devant les juges des lieux, où ils haliitaient. Enfin, (pi'au cas (pi'on ne voulût pas leur accorder la prière cpi'ils faisaient, ils déclaraient ([n'ayant pris, comme ils avaient fait, l'errin et ses consorts sous leur sauvegarde et protection, ils ne man([ueraient pas de leur faire raison, an cas tpi'ils se pourvussent devant eux, contre les tîenevois et les biens (jue ceux-ci pouvaient avoir, situés dans les l'Iats de Berne, et qu'ils leur |)erineltraient de les envahir sons ombre de justice et de repré-

' R. C, vol. îi-2, fos 198, 207, 208 v» ("i7 janvier). — Voy. A. Rucliat. ouvr. (12, 18 et 19 janvier lSo7). cité, t. VI. p. 188. (Note des éditeurs.)

- Lettre datée tiii 23 janvier, P. H.. ' Allusion à t'enfant posthume de

n» ItiOi; — ti. C. , vol. 52, f» 223 v (iaspard l<\ivre, .tean t-"avre, qui naquit

peu après. iNule des éditeurs.)

iH^Y KKPO.NSK A CKTTE LKITUE. 6l

sailles, pour les (If'doininai^er des biens (|iii leur auraient élé eonfisqués, ce qui ne lournerail pas à l'avanlage de la ville de Genève. Cette lettre était éerite au nom du l'élit et du Grand (Conseil de la ville de Bei'iie. Ou en Fui l'orl onhé dans Genève el l'on résolul de leur répondre de la manière suivante ':

Magnificqiies, piiissans et très honnorez Seigneurs, noz amyahles, voliintaires el allectionnées recommandations prémises.

Xoiis avons receii voz lettres (lactées du 23 du présent moys. es ipielles vous usez envers nous de rigueur qui ne semble point convenir à bons amys et voisins. Il vous plaira de pardonner à la tristesse iiu'avons conçeue des propoz que vous nous tenés. car si vous pi'étendiez, comme vous dictes, nous faire requeste amiable, la façon n'esloit pas de nous injurier en disant que nous avons tenu une procédure inhumaine, el nous semble que la révérence et modestie que nous gardons envers vous mérite bien ung petit plus grande doulceur. Au reste, cpianl au faict dont vous nous escrivez, nous voions que vous avez esté mal advertis en partie, car jamais nous n'avons faict proclamer Amy Perrin el sesconsors surpaine de confiscalion de leurs biens, et jamais n'avons usé de ce mot. De vostre part, vous ne debvez trouver estrange que ceulx qui ont manié et retenu noz deniers fiscaulx soient adjournez pour venir rendre compte devant ceulx ausquelz la charge en est commise; en cela, il n'y a nulle nouveaullé,ce nous semble. Vous alléguez que ce leur esl chose impossible, mais l'exemple de Pierre Vandel monstre bien le contraire, car estant du nombre, il a trouvé moien d'appoincter el faire debvoir, sçachant bien (|ue, par raison el équité, il ne pouvoit eschaper. Mesmes nous estimons qu'après nous avoir contentés, ne luy ne son procureur ne se plaignent pas que nous leur ayons faict aucun tort ou que nous les avons mal traictez. Par quoy Amy Perrin, usant de subterfuge, monstre bien qu'il ne veult satiffaire ne paier ce qu'il doibl. Il y a environ vingt ans qu'il a manié les deniers du revenu de noslre Ville. Il y est survenu depuis ce temps-là beaucoup de troubles en nostre ville, qui ont empesché qu'il ne rendit point compte, combien (|u'on n'a pas laissé cependant de l'interpeller plusieurs fois et le sommer de s'aquiter. ce (]u'il n'a faiit. Ouoy (pi'il en soit, c'est pour le moins qu'il les rende à ceste heure el qu'il salilface de la somme en laquelle il sera trouvé redebvable.

' Lettre datée du 29 janvier l.oo7, Copie de lettres, vol. 5, f»s 9-10. avec cette annotation en marge : •< Responsive à celle de Berne par laquelle ilz menaroient d'envahir noz biens, » minute originale, avec corrections de la niaia de (Calvin : P. tt., nos l.-i68 et 1606; — iinpr. dans Calcini opéra, t. XVI, n» 2589. — R. C, \ol. 52, fo» 226, 227, 230 vo-231 (27-29 janvier). {Note des éditeurs.)