BKRNE FAIT ENLEVER UN PILIER A CARTIGNY

trouver au jour cy-dessus nommé, avec les juges qui seront estably d'une part et d'aultre, pour procéder comme de coustume. Et nous espérons que nostre Segneur conduira tellement les affaires que la gloire luy en reviendra et les parties seront mises en repos. Surquoy attendans elc... Donné ce vu aoust 1565.

Le Conseil ordinaire, pour être plus autorisé dans toute cette procédure, fit part au Conseil des Deux Cents de ce qui s'était passé, lequel approuva tout ce qu'avait fait le Petit Conseil, lui laissant le soin de finir ce qui avait été commencé ' .

Pendant que ces choses se passaient, les Bernois firent une nouvelle avanie à leurs alliés de Genève. Ils leur écrivirent une lettre 'par laquelle ils se j)laig-naieiit qu'à l'insu d'eux et de leurs officiers, on avait fait élever un pilier avec les armes de Genève sur les terres de Saint-Victor, au préjudice de leur souveraineté sur ces mêmes terres, et leur déclaraient que s'ils ne les faisaient ôter promptement, leur bailli, à qui ils avaient donné leurs ordres à ce sujet, les ferait enlever. Comme ce pilier avait été érigé depuis plusieurs années et que les seigneurs de Genève avaient droit de le faire, on ne déféra pas à une sommation si injuste et les sei£»neurs de Berne tinrent parole. Dès le lendemain [8 août] qu'on eut reçu cette lettre, le bailli de Ternier, accompag-né de plusieurs personnes entre lesquelles était Grenand, alla à Cartig-ny où était le pilier en question, et là, le fit arracher avec le collier qui y était attaché et les armes de Genève qui étaient au-dessus ; après quoi il fit emporter le tout '.

Avant qu'on eût eu avis dans Genève de cet attenta t^ on avait répondu aux seig-neurs de Berne', par un exprès qu'on fit partir aussitôt après leur lettre reçue, tpi'ou avait été dans la dernière surprise de la plainte qu'ils faisaient; que le pilier qu'ils menaçaient de faire arracher avait été érig-é au lieu où il était il y avait environ trois ans, au vu et au su de chacun, et qu'on ne l'y avait point fait mettr.e, comme on le pouvait protester devant Dieu, dans l'intention de faire aucun chagrin aux seigneurs de Berne ou d'entre-

• • l\. C, vol. 60, fo 84 (7 août). ' I^. C, vol. 60, fo 84 vo (8 aoflt).

- 30 juillet, P. H., no 1786; — R.C, ■* 7 août, Copie de lettres, vol. 7,

«6* supra. fo 298; — R. C, iM supra.

l565 PLAINTES nu CONSEIL. ^27

prendre sur leurs droits; ({u'fiu reste ou était persuadi- (|ue (|uaiid ils auraient vu les litres des seigneurs de Genève, ils trouveraient qu'on n'avait rien t'ait (|u'ou n'eût droit de faire, ayant coniine on avait omnimode juridiction, mère et mixte empire sur la seigneurie de Saint-Victor, et les seigneurs de Berne n'y ayant autre chose que l'exécution du dernier supplice, comme on le leur avait dit plusieurs l'ois, et qu'on les en rendrait persuadés lorsqu'il leur plairait de |irocéder à l'examen et à la décision des difficultés qui ventilaient depuis longtemps entre les deux Etats à cause desdites terres de Saint- Victor, de quoi on les avait priés instamment et on continuait de le faire encore ; qu'on les priait, en attendant, de ne rien attenter par autorité et par voie de fait, mais de consentir que cette cause, comme dépendante de l'autre, fût vidée de la même manière par la voie de justice.

Quand on eut appris ce qui s'était passé à Cartigny, on en écrivit aussitôt au hailli de Ternier '. On lui déclarait qu'on regardait ce qu'il avait fait comme une violence qui était d'autant plus extraordinaire qu'elle avait été commise nonobstant l'assignation de marche faite aux seigneurs de. Berne, laquelle on avait fait signifier au bailli lui-même; qu'on le priait de vouloir bien réparer amiablement ce qui s'était passé, en rétablissant incessamment les choses dans leur étal précédent, qu'autrement on lui déclarait qu'on ne souffrirait pas un tel attentat et un mépris autant signalé, mais que, pour le réparer, on serait contraint de se servir de tous les moyens que la Providence avait mis en main aux Etats pour se garantir de la violence et de l'oppression. Le bailli ne répondit autre chose à cette lettre, si ce n'est qu'il n'avait fait qu'exécuter les ordres de ses supérieurs, auxquels seuls il avait à rendre compte de ce ({u'il faisait'.

On écrivit le jour même [lo août] aux seigneurs de Berne une lettre, laquelle, quoique vive et qui fît connaître qu'on sentait parfaitement toute l'indignité du procédé du bailli, ne sortait pourtant point des bornes de l'honnêteté et des ménagemens que la

• 8 août, Copie de lettres, vol. 7, ' R. C, vol. 60, f»» 84 vo-8.^ (9 et

foB 298 vo-299 ; — R. C, ubi supra. 10 août).

528 LETTRE A BERNE. l565

prudence exige que les plus faibles aient pour les plus forts. 11 est bon de l'insérer ici et dans les propres termes qu'elle fut écrite'.

Magnifiques Segneurs,

A vans recpu. le septiesme de ce moys, voz lettres du pénullime dejullet tendant à ce que nous eussions à oster le pilier et armoiries que nous avons fait dresser au vilage de Caitigny il y a près de trois ans et sur ce vous faire response, nous n'avons pas beaucoup dilayé à vous escrire ce que nous en avions résolu, comme vous avés peu veoir par noz lettres du viii* de ce moys, qui fust le lendemain, par lesquelles nous espérions bien vous avoir tellement contentés de raisons que vous auriés occasion de vous déporter de voslre demande, pour le moings que vous acquiesceriés à l'oH're équitable que nous faisions d'en demeurer à ce qu'en seroyl déterminé par amitié ou par le droit. Cependant nous n'avons pas plustost dépêciié nostre messagier, qu'on nous a aporlé certaines nouvelles que vostre ballif de Ternier, acompagné de plusieurs amys, |a] esté à Hartigny et arraché par grand violence ledict pilier et armoiries, sans attendre (|uelle response nous ferions à voz lettres ny avoir esgard à l'assignation de marche que nous luy avions notifiée le jour précédent, au préjudice de la(iuelle il ne luy estoyt permis de rien attenter. Or il n'a pas esté content de nous avoir fait cest opprobre et violence, mais qui pis est il a emporté le collier et noz armoiries hors de nostre segneurie. eslevées en l'air le long du chemin, ayant Grenand à son coslé, comme s'il eust voulu triompher de nous et affin d'adjousler une autre ignominie à la précédente et nous monstrer au doigt, chose que nous ne pensons pas (quoyqu'il s'arme de vostre autorité) que vous luy ayés comandée,ny moings ipie vostre intention aye esté d'exécuter vostre délibération avant qu'entendre la response que vous demandiés de nous.

Or, magnifiques Segneur.s, nous vous remonstrons ces choses afQn que vous cognoissiés que ce n'est point sans juste et très urgente occasion que nous sommes oflénsés d'un tel mespris fait à nous et à nos droilz. et lequel nous ne pourrions dissimuler sans nostre grand perte et déshoneur. Et quoy qu'il en soyt, il nous semble bien que les choses ne se debvoient pas ainsi précipiter et que l'autorité du droit, lequel nous vous avions assigné au cas qu'il ne vous plairoyt acorder l'amiabilité au contenu de la combourgeoisie jurée à perpétuité entre voz Segneuries et nous, le debvoyt pour le moings retenir coy, sans entreprendre par dessus. Et de fait, à quelle fm estce que nous avons choisy ce moyen pour décider les dilïérentz dont nous ne pourrions demeurer d'acord, sinon atlin que par le moyen de ceux qui ne

• Copie de lettres, vol. 7, f» 301. Document inédit. — R.C., vol. 60, fo 85 (10 août). {Note des éditeurs.)

K)().) lua-o-Nsi-: i)i:s itioii.Nois.

sei'oyoïil point plus :illcilionés ,iii\ uns iiii':iii\ aiilies. le drdil l'ii.st reiulii m qui il aparlienf

11 vons pliiira donc avoir esgaid à noz doléances et commandera vostre bullif de réparer ol reveslir nostre jnrisdiction. en remettant le pilier avec le collier et noz armoiries en leur précédent estre, et. si pour les raisons susdites vous n'estes satisl'aitz.nous acorder, comme nous vous avons requis, joinnée d'amitié ou attendre ce qu'il en sera cogneii et jugé par le droit. diKpiel, an plaisir de Dieu, nous espéi'ons user poiii- maintenir ce qui nous apartient. Sur le tout attendans vostre amiable response. nous prierons Dieu i^tc...

Donné ce x" d'aoust 1565.

( )ii ne tartla pas à recevoir des lollres des scMyiieiirs de licriie sur loiil ce qui s'était passé. On en eut le li'S août', par lesquelles ils niar(|uaienl (|u'ils avaieiil ap|)i-is par leur Ijailli de Ternier (]u'on avait pris dans Genève avec beaucoup d'amerluine ce (pii s'élail passé à (^arligny, ce qu'ils trouvaient tort surprenant, puiscjue les armes en ([uestion n'avaient pu être érii^ées à leur insu, étani souverains comme ils l'étaient de Saint- Victor ; (ju'ils auraient de bien |)lus grandes plaintes à faire de plusieurs attentats qu'on avait faits de|>uis peu contre eux, et entre autres des bornes plant(''es dans le granil chemin de Gentliod ; que leurs baillis n'ayant (|u'à exécuter leurs ordres, ce n'était pas à eux (pi'il fallait se plaindre, mais (pi'on devait s'adresser dans ces sortes de cas au souverain. El sur les lettres qu'on leur avait écrites le lo août, ils répondirent' (ju'en se tenant à ce qu'ils avaient marqué par leurs précédentes à l'égard du jiilier et des armoiries arrachées |)ai' leur bailli à Carligiiy, ils ne pouvaient pas donner les mains à la proposition qu'on leur faisait de terminer toutes les difficultés concernant Saint-Victor, à l'amiable ou, à défaut de cette voie, par celle de la justice, parce (pi'étant, comme ils étaient, dans la ferme résolution de ne rien innover pendant qu'ils attendaieni la ratilication des rois de France et d'Espagne sur la restilulion des trois l)ailliag'os, ils ne |)oiivaii'nt entendre parler de (pioi (pie ce soit. El au cas (pi'on p(M\sislàl à l'assignation de marclic (pii leur a\ail ('lé

' li(>me. III aoùl, I'. 11., iio t78G; - - 11 el i:i aui'il. 1>. II., no 1780; —

R. C, vol. 00, (" KO. H. G., vol. OO. fos m V". «7 (liet 16août).

53o .NOUVKLLK I.KTTHK A lilCHNE. I T)!».')

(Iomik'-c, ils (l(''cl;ii-;ii('nl ([n'ils ne r;icc('|)l;iieiil jjoiiil, iiuiis (|u'ils iiiliiiiaicul lit iiihicIic aux seiniiems de Genève pour savoir s'ils les (IcviaienI enlendre par voie aiiiiahlc ou par celle de la juslicc au préjudice de la restitution. Enfin ils marquaient (pi'ils n'avaicnl donné aucun ordre à leur bailli d'emporter hors des terres de Saint- Victor les armoiries de Genève et le collier, ni de se faire accompagner par Grenand, et qu'ils pourvoiraient aux plaintes qu'on leur faisait à cet égard.

On fui mal satisfait dans Genève de celte réponse, et, après avoir délibéré sin- ce qu'il y avait à faire, et en Petit et eu (irand Conseil, ou leur ('crivil de nouveau de la manière suivante ':

Magnili(iue.s Segiieui-s,

-Nous nvoiis receii voz deux res|ioi)se.s à iiuz (leriiières ieltr-es. liuil, sur le fait de (irenand i]ue touillant le pilier i|iii a esté osté, el sommes bien déplaisans que ne pouvons acijuiescer à ce (]u'il vous a pieu nous mander, pour le désir que nous avons de vous faire cognoistre combien nous est recomandé nostre mutuel repos, ouitre ce que nous sommes persuadés qu'api'és avoir esté bien infoi-més du mespris i]n'on nous a fait, vous y provoierés comme le cas le requiei'l. Mais considéians que si la restitution du pays se faisoyt. demeurons noz dioilz ainsi en trouble, ce sei'oyt une ouvertui-e à grandes fâcheries pour lesquelles mesmes nous serions conti-aiut.z de vous importuner, et si d'autre pari la restitution retardoyt longuement. nous serions tousjours en suspend, estant nostre pilier abattu el vostre sauvegarde sur les biens de Grenand, où elle est encores, tellement que nous ne sçauiions comme nous conduire, joingt (]ue si le pays n'est pas restilué; tousjours nous faudra-il venii' aux leuiédes ijue nous cerclions maintenant, — voylà puurquoy nous vous prions derechef qu'il vous plaise consentir à une entière décision de tous ces alfaires. pour demeurer à l'advenif en amitié tanl plus ferme et indissoluble.

Or il sera aisé d'y parvenir, quand il vous plaira de tenir les moyens que nous vous avons par cy-devant escripl. assavoir l'amiable conférence ou bien le droit, à la forme de noslre combourgeoisie. Sur quoy nous vous lirions encores de prendre l'amialiilité, et, pour respondre à ce que vous allégués que pour vostre lioneur vous ne pouvés transiger avec nous, ny pai- amitié ny pai- le droit, à cause de la restitution des pays par vous acordée à l'Altesse de Monsieur le duc de -Savoye, nous vous prions, en

' Copie de lettres, vol. 1, f» ;)(I4. Documeul iiiéilil. — R. C. vol. GO, l'os 87 y". 88(16 et 17 aofit). {Note des éditeurs.)

\^)C)') RKPOXSK DES ISKK.NOIS. 58 1

premier lieu , esliiner que serions bien niariis de vous imporlunei' de cliose (|ui touchasl le moings du momie à voslre lioiieui' el domage de vostre estât, et puis considérer comme tant s'en faull (pie cela vous en doy ve détourner, (pie mesmes c'est la raison (pii vous y doyt indiiii-e (|uant au fait du pilier. Car lliors cpie vous avés acordé la restitution, il estoyt estably il y avoyt passé un an, sans nulle contradiction, tellement (jue pour rendre le pays au mesme estât qu'il esloyt du temps de ladite transaction, il faudroit (pie le pilier fust restably, autrement vous nous auriés endomagé au profTil de son Altesse, sans (]u'il vous en revinst nul profflt ni aventiige.

El voylà aussi poiir(|uoy, (piand vous nous avés escript touchant les bornes de Gentoz (combien (pie nous pensions eslre bien asseurés (jue vous-mesmes, ayant veu noz droitz, jiigeriés que nous n'avions rien fait qui ne nous fust licite), touttesfois, ayans esgard que cela estoyt fait despuys ladite transaction et ne voulans de nostre part eslre occasion de (juerelles entre vous el son .\ltesse, nous avons mieux aymé nous accommoder à vostie re(piesle. attendant si la rcslitution se feroyt ou non. sans ]iréjudice de noz droitz à l'advenir.

Cela bien considéré, Magnilicpies Segneurs, vous trouvères (jue vostre honeur el transaction n'est en lien intéressé en nous acordant ce (pie derechef nous vous demandons, assavoir une amiable vuidange ou bien le droit que nous vous avons intimé et à l'assignation duquel nous persistons encores au cas que la voye amiable ne vous soyt agréable. El quant à la contremarche, laquelle vous nous assignés, il nous semble bien que la nostre, comme estant piemit're. doyt avoir lieu. Mais si vous faites difficulté de l'accepter (|ue nous n'ayons advoué la vostre, pour l'exlresme désir (pie nous avons que touttes telles occasions de dilférens soyent vuidées un bon coup, nous sommes contentz de vous acorder (|ue vostre difticulté, assavoir si sauf vostre lioneur vous pouvés procéder avec nous, soyt vuidée tout ensemble et par mesme moyen en l'assignation que nous vous avons faite.

Sur quoy désirans vostre amiable response, nous prierons Dieu, etc. Donné ce xvu" d'aoust 1365.

Celte lettre, quoique pressante, ne produisit aucun effet, ils récrivirent' qu'ils se tenaient à ce qu'ils avaient marque'' dans leurs précédentes lettres ; qu'étant souverains, comme ils l'étaient, de Sailli-Victor, on n'avait pas pu ériger le pilier contentieux à leur insu ; ajoulaiil (|ue si on les eût j»riés de le laisser élever avec les armes, ils ne l'auraient pas refusé, comme ils étaieni encore prêts de l'accorder si on le leur demandait, apW's (pi'ils auraienl vu

' âO aûiU, \>. II., iio 178(i; — lî. C, vol. (iU, (o 89 vo tt.i aoi^t).

51^2 Hosirr ET ciiKMii.A'r i)i';i'i "iKs a liiiM.Ni:. i .")(').")

les (Iroils (les sciyiiciirs (le (jfiU'NC sur Saiiil-N'iclor. Ils (loniiricnl ordre en même temps à leur hailli de 'J'ernicr de l'aire rendre, à Cartigny, an eliàlelain de Saiiil-\'iclor le caican e( les armoiries de Genève enlevées, mais on ne li'onva pas à propos (raccepler la chose', parce que le bailli ne vonlail taire qu'une sinq^le restitulion, sans réialilir les choses dans r(''lal pi'écédenl, c'esl-à-dire sans relever le |)ilier. Celle ohstinalion porta les seigneurs de Genève à leiu" envoyer une dépulation, poin- essayer encore de les fléchir, s'il élail possible, et de donner les mains aux proixisilions (pii leur avaient, él<'' déjà si souvenl l'ailes, d'accepter ou la voie amial)le ou, au dél'aut de celle-ci, celle de la justice, renvoyant ctqiendant l'assignation de la marche, à cause di^s conlreteuqis ijui (''(aieni survenus, au 20' de seplendjre \

Rosel et Chenelat furent choisis pour celle connnission. Klant arrivés à Berne', ils eurent audience du Gonseil el eurent pour réponse que les seigneurs de Berne se tenaient à ce (|u'ils avaieni écrit; qu'à l'égard de Grenand, ils n'avaient rien l'ail iju'ils n'eussent droit de faire, étant souverains, comme ils l'étaieut, de Sainl- Victor, et en ayant usé de la même manière en de send)lal)les occasions, entre autres à l'égard d'une femme qui avait été livrée à leurs officiers pour être brûlée, laquelle peine ils avaient (•Iiang(''e en une moindre. On n'ajouta rien de nouveau à l'égard du pilier. On dit seulement, sur l'assignation de la marche : que les seigneurs de Berne acceptaient, aux conditions (pi'ils avaient auparavant marquées; qu'ils étaient entrés avec le duc de Savoie dans des engagemens qu'ils ne voudraient pas violer pour rien au monde, qu'ainsi ils ne j)ourraient pas éviter d'avertir ce prince de ce cpii se passait, afin qu'il pût faire agir de sa |)art à la marche s'il le tiouvait à propos et s'il prétendait quelque chose.

Hoset et Chenelat ayant entendu cette réponse, ils demandèrent une seconde audience au Conseil, laf|uelle avant obtenue, ils représentèrent que leurs supérieurs auraient bien souhaité (pu^

' R. C, vol. fiO, fo 88 vo (20 août). ■'• Itapport îles tlépnlés, R. C. vol. (JO.

^ Instructions datées du 24 août, Co- l'os 9:1 vo-95 (4 septendirp). pie de lettres, vol. 7, {« .WS : — R. C. vol. 6(1, fo» 90 V. 91 (24 août).