T. \'II

194 DISCOURS DU CHEVALIER RACHE. lG32

prêt à faire tout ce qui dépendrait de lui, pour son honneur et son avantage.

Qu'il avait j)ris le parti de défendre ceux qu'on voulait réduire en servitude et que le seul moyen de se garantir d'un tel malheur et de prévenir l'embrasement qui menaçait les protestans, était que tous les princes et étals intéressés pensassent sérieusement à joindre leurs conseils et leurs forces, pour vaincre l'ennemi commun de la Religion; que personne n'ignorait les cruautés qui avaient été exercées en Allemagne contre les innocens, commenton avait foulé aux pieds toutes sortes de lois, rempli tout de feu et de sang, et en particulier les torts qui avaient été faits à sa Majesté suédoise pendant qu'elle était occupée ailleurs, ce qui enfin l'avait mise dans la nécessité d'entreprendre la guerre. Que les ennemis de son roi se préparaient des échelles pour parvenir à la monarchie universelle, laquelle ils ambitionnaient depuis longtemps, ce qui devait frapper Messieurs de Genève pour leur projire intérêt et pour en tirer les usages qui leur conviennent . Qu'aussi sa Majesté était persuadée qu'ils le sentaient parfaitement et qu'ils veillaient pour leur salut et pour la conservation de leur liberté. Que dans cette pensée, elle avait cru qu'il suffisait de leur découvrir le dessein qu'elle avait de conserver la "liberté commune, laissant à la volonté de la République de contribuer de son petit pouvoir à mettre en exécution l'intention de sa Majesté et d'entretenir dans cette vue une liaison étroite avec un si grand prince, jaloux de la conservation de la Religion et de la liberté, et puissant pour se maintenir contre les princes qui voudraient mettre l'une et l'autre sous leurs pieds. Qu'il était persuadé que tous ceux qui veulent du bien à la ville de Genève, seraient fort aises d'apprendre que le roi son maître lui eût fait faire une telle proposition, et que cette République pourrait se glorifier d'avoir par son seul mérite attiré à une correspondance le plus grand des rois cjui vivent, et qui est un héros si accompli que s'il lui fallait réciter ses rares vertus, il lui semblerait qu'après avoir tout dit, il n'aurait rien dit.

Que s'il était question de donner une idée de sa puissance, il ne ferait pas une description géographique de ses états, mais qu'il parlerait de ses grandes forces, qu'il dirait qu'il est maître de ces

l03a RÉPONSE DU CONSEIL. 196

régions desquelles soiil sorties des années et des nations innombrables, qui se sont répandues comme un nuage sur la face de la terre, en Grèce, en Italie et en Espagne. (Ju'il gouverne ses peuples avec une telle douceur qu'ils lui sont tous soumis et pleins d'amour pour lui. Oue les rois prédécesseurs de sa Majesté avaient Fait la guerre avec leurs seuls sujets et leur argent pendant soixante ans, contre trois puissans ennemis, les Danois, les Polonais et les Moscovites, et quelquefois contre tous en même tems. Qu'enfin aucun des ennemis du roi régnant ne se pouvait vanter de l'avoir vaincu, mais qu'au contraire il les avait tous vaincus; qu'il était en état de prévenir ses ennemis et de secourir ses amis. De toutes ces raisons, il concluait que Messieurs de Genève devaient être portés à entretenir la correspondance cpi'il proposait, et à concourir aux desseins de sa Majesté, ce que faisant, ils participeraient à l'honneur et à la g-loire de ses victoires et aux avantages qui en résulteraient.

Ce discours fini, le premier syndic, après avoir marqué au chevalier Rache combien le Conseil était sensible à l'honneur que lui faisait le roi de Suède, lui dit qu'on lui ferait réponse aussitôt qu'on aurait délibéré sur sa proposition. Après quoi il prit congé, et fut reconduit à son logis avec les mêmes honneurs avec lesquels il avait été amené à l'audience.

Deux jours après, six des principaux magistrats allèrent en son logis lui faire la réponse suivante ' : Que le Conseil ayant délibéré sur sa proposition, il l'avait reçue avec une respectueuse reconnaissance, que la République était prête à rendre service à sa Majesté suédoise en toutes occasions, à ne point donner de retraite à ses ennemis et à ne permettre aucune levée contre son service, pourvu que ce fût sans préjudice des traités qu'elle avait avec la couronne de France, le duc de Savoie et les cantons de Zurich et de Berne. Qu'en échang-c elle priait très humblement sa Majesté suédoise de vouloir, dans les occasions, prendre à cœur ses intérêts et sa conservation dans l'état où elle était actuellement, contre tous ceux qui voudraient attenter à sa liberté, et la com-

1 K. (',.. vul. 131. f"3 2;i v'5-â9 \o (7, 8 et 10 février).

ig*! PRUJET DE TRAITÉ AVEC GUSTAVE-ADOLPHE. l632

prendre au traité que le roi pourrait faire avec les cantons évangéliques ou avec tout le Corps helvétique.

Le chevalier Raclie souhaita d'avoir cette réponse [)ar écrit '. Le Conseil s'en fil d'abord de la peine, parce que les. engageniens qu'il s'agissait de prendre avec le roi de Suède pouvaient intéresser les seigneurs de Zurich et de Berne, alliés de l'Etat, et qu'il était de l'ordre de les leur communiquer avant que de rien conclure'. Cependant, comme il se contenta qu'on lui remît cet écrit comme un simple projet ' et sans être signé, et sous la réserve de l'approbation du Conseil des Deux Cents, et d'être communiqué à Messieurs de Zurich et de Berne avant que d'aller plus avant, on le lui confia. Et comme on eut occasion de lui parler de l'obligation que la France devait à Genève, il oUril de rendre service à la République par le moyen du roi son maître, pour lui en procurer le payement. On accepta cette offre, et on lui remit un écrit' particulier qui portait qu'en ce cas-là ce prince pourrait disposer de la moitié de la somme qu'il retirerait, soit que le payement se fît entier, soit qu'il se fît seulement en partie, pourvu que l'autre moitié fût délivrée à la seigneurie de Genève.

Au surplus, le projet de traité qui fut remis au chevalier Rache, servant de réponse à ses demandes, portait que Messieurs les syndics et conseil de Genève remerciaient très humblement sa Majesté de Suède du grand honneur qu'elle leur avait fait de leur envoyer un ambassadeur de sa part, et des témoignages si exprès qu'elle leur avait donnés de sa bienveillance royale. Qu'ils reconnaissaient parfaitement la justice de ses armes, qui n'avaient pour but que la gloire de Dieu et le rétablissement des princes et états opprimés et de la liberté germanique dans l'Empire, et que sa Majesté de Suède était en cette conjoncture de très bonne intelligence avec le Roi très chrétien. Que se déclarant sur ce qu'ils pourraient faire pour le bien de la cause commune et le service de sa Majesté de Suède, ils disaient que, sans préjudicier en aucune

' R. C, vol. 131, fo» 30 vo-31 vo ' Voir ce projet au R. C, vol. 131,

(14 février). fo^ 33 vo-3o v» (17 février).

• Ihid., f» 31 V» (l;i février). ■■ Ibid., f» 35 vo.

l632 PROJET DE TRAITÉ AVEC GUSTAVE-ADOLPHE.

manière aux traités (ju'ils avaient avec la couronne de France, les cantons de Zurich, de Berne et de Soleure et son Altesse de Savoie, (ju'ils réservaient expressément, ils souhaitaient de demeurer constamment et inviolablemeut attachés au service de Sa Majesté.

Qu'en conséquence ils donneraient passage, quand le cas écherrait, à ses troupes qui auraient besoin de passer et de repasser par la ville de Genève et ses terres, lesquelles, passant à la file, sans désordre et honnêtement, seraient reçues et logées et leur seraient fournis des vivres et autres choses nécessaires en payant raisonnablement. Et à cet elFet, on devrait donner avis par avance aux seigneurs de Genève du passage de ces gens de guerre.

Que dans la ville et terres ne serait accordé aucun passage aux troupes ennemies de sadite Majesté.

Qu'au contraire, les seigneurs de Genève permettraient à ceux qui auraient charge du roi des levées et enrôlements, pourvu que ce fût sans dommage et affaiblissement de leur ville.

En général qu'ils ne souffriraient point qu'il se fît ou qu'il s'entreprit rien dans leur ressort contre le service de sa Majesté et le respect dû à un si grand roi.

Que sa Majesté serait aussi suppliée de vouloir prendre à cœur dans les occasions, l'intérêt de la République et sa conservation en l'état qu'elle était, contre tous ceux qui voudraient attenter à sa liberté, soit en haine de la présente déclaration, soit autrement. Qu'ainsi, si elle concluait quelque traité avec les cantons suisses en général, ou avec les évangéliques, il lui plût d'y comprendre la république de Genève, aux conditions qui seraient convenues.

De plus, sa Majesté serait encore suppliée de vouloir intercéder auprès de sa Majesté très chrétienne, à ce que l'obligation d'environ trois cent mille écus qui est due par sa Majesté très chrétienne à la ville de Genève, lui puisse être payée, pour être disposé des deniers qui en seraient reçus de la manière qui aurait été déclarée audit seigneur ambassadeur.

Le chevalier Rache partit sur la fin de février avec cette réponse, pour aller en Suisse ; on lui remit une lettre de recréance pour le roi son maître'. Quelques jours avant son départ, il fut

' Copie de ces lettres. R. C, vol. 131, f» 39 (23 février).

I ()8 J'ROcks DE NICOLAS ANTHOINE. I 632

régalé dans l'Hôtel de ville par la Seigneurie'. Le Conseil en corps fut à ce festin, avec deux des pasteurs de l'Eglise, quelque noblesse allemande et le sieur Duvillard, seig-neur d'Eloy, qui y avait été invité sur le désir (ju'en avait fait paraître le chevalier Rache.

Il alla de Genève en Suisse'. 11 fil part aux cantons protestans des dispositions où étaient Messieurs de Genève. 11 revint ensuite dans cette ville le 20 avril ', pour s'assurer de plus fort de leurs sentimens. On lui répondit qu'on persistait à ce que portail l'écrit qui lui avait été remis' ; il repartit le i"' juin pour la Suisse, où il continua de négocier auprès des Gantons, mais n'ayant obtenu autre chose qu'une neutralité sous la condition qu'elle ne contrevînt point à leurs autres alliances, il n'eut pas occasion dans celle négociation de rien proposer qui regardât la ville de Genève en particulier. D'ailleurs la mort de Gustave-Adolphe % qui arriva bientôt après, mil fin à toutes les vues que ce prince pouvait avoir de faire des traités avec la Suisse.

Pendant le premier séjour que fil l'ambassadeur de Suède à Genève, on instruisait le procès à Nicolas Anthoine " qui, quoique juif dans le cœur, professait non seulement le christianisme, mais de plus était ministre et pasteur d'une église dans le voisinage de Genève. Comme le jugement à mort qui fut rendu contre lui et exécuté fit beaucoup de bruit dans le monde, et donna lieu de renouveler contre le magistrat et l'église de Genève des plaintes semblables à celles qui avaient été élevées lors du supplice de Servel, on s'étendra un peu ici sur celte affaire, d'autant plus que le procès et la sentence criminelle de Nicolas Anthoine sont imprimés il y a longtems dans l'Histoire de Genève par Spon'. Nous les transcrirons ici, après quoi nous rapporterons quelques particu-

' Ce fut le 12 février. R. C, vol. 131, seconde série, ad annuin, 1632. Le Regis-

fo 30 (13 février). tre de la Vénérable Compagnie, vol. G,

' Voir sa lettre à Sarasin, Konigsfel- pp. 176-203, contient un récit détaillé du

den, le 21 mars. P. H., n» 2905. procès d'Anthoine. qui a été imprimé dans

' R. C, vol. 131, fo 59 (21 avril). la Revue des Études juives, t. XXXV

• Ibid., fo» 72, 74 (24 et 29 mai). (1897), pp. 163-195. (Noie des éditeurs.)

5 Ibid., fo 73 vo (2 juin). ' Histoire de Genève. 1. 1. pp. 495-501 .

Voir son procésaux Procès criminels

l()32 PROCÈS DE NICOLAS ANTHOINE. I gij

larités ([iii ijuuiroiil aider Ic^ leclciir à juyer si l'exlrênie sévérité (ju'on exerça contre cet honime-là fut bien placée ' .

Procès criminel fait et formé par devant nos très honorés Seigneurs Syndiques et C.onseil de ceste Cité à l'instance et poursuite du Seigneur Lieutenant esdites causes instant

Contre Nicolas fils de Jehan Anlhoine de Briey en Lorraine.

Lequel estant constitué prisonnier a volontairement confessé que dés son ieune aage il auroit curieusement embrassé l'estude de philosophie et conçeu des damnables et exécrables opinions de nostre Seigneur Jésus Christ.

Item qu'il y a environ sept ou huit ans que particulièrement il se seroit adonné à l'estude de la fausse doctrine des Juifs et que pour y eslre d'autant mieux instruit se seroit addressé à eux dans la ville de Mets, lesquels après quelques conférences l'auroyent renvoyé à d'autres Juifs et notamment à ceux de Venise.

Item a confessé que n'eust esté la peur d'estre descouvert, il eust travaillé pour attirer ses parens au judaïsme.

Item qu'il y a environ cinq ans, il seroit allé à Sedan où il auroit débauché un ieune homme estudiant audict lieu et iceluy mené et conduit en Italie, l'entretenant en chemin de sa maudite créance.

Item qu'estant arrivés à Venise, ils seroyent allés visiter les Juifs, ledit Anlhoine les ayans prié de le recevoir en leur synagogue et de le circoncir ; ce qu'ils luy auroyent refusé, craignans d'en estre repris par le Magistrat, s'estant contentés de ce qu'ils luy firent entendre qu'il pouvoit vivre parmi les Chrestiens et ne laisser pourtant d'estre Juif en son cœur et que le mesmes luy fust déclaré par les Juifs à Padoue.

Item que suivant ceste détestable doctrine, il seroit venu en ceste ville, faisant semblant d'estudier en Théologie, mesmes se seroit présenté pour disputer la chaire de philosophie, et pendant quelque temps auroit fait la charge de premier régent au collège, contrefaisant neantmoins tousiours le Chreslien, encores que secrètement il vescùt et fît ses prières à la judaïque, n'osant en faire profession ouveite.

Item qu'estant appelé par une Eglise proche de ceste ville pour y eslre ministre, après avoir esté examiné et respondu conformément à la doctrine de la religion orthodoxe, il auroit iuré de vivre et enseigner suivant la confession de foy des églises reformées combien que de cœur il creul le Judaïsme et que par une rétention maudite il entendoil iurer et prester serment tout autrement que sa bouche ne prononçoit.

' Ces deux pièces figurent au procès criminel d'Anthoine, oii nous les avons i-opiées.