I ()."»() ARRIVÉE DV PASTEUR UE LAUADIE. S^Q
Ce jugeinenl ne satisfit point le luanjiiis de Saint-André, l('(jiiel étant arrivé à Genève avec plusieurs seigneurs de distinction de ses parens au nombre de quarante, ils firent l'-rand hruil de l'élargissement du sieur de Gommières, demandant qu'il leur fût permis de recourir de ce jugement au (Conseil des Deux-Cents. Comme c'était une affaire criminelle et (|ue le Petit Conseil jugeait souverainement de ces sortes de causes, on leur fit comprendre (jue la sentence était sans retour, et que d'ailleurs, la demoiselle ayant été rendue à ses parens, ils devaient être contens ' . Cependant cette famille, qui était alliée à plusieurs maisons de la première distinction de Savoie, mar([ua pendant longtemps beaucoup de mécontentement et éclata en divers discours de menaces et de ressentiment, qui n'aboutirent cependant à rien '.
Cette année, le sieur de Labadie, ministre, arriva à Genève, allant en Angleterre, où il avait été appelé pour y exercer son ministère. Le Conseil, l'ayant entendu prêcher, fut si satisfait de .ses talens pour la prédication, qu'il résolut de l'arrêter au service de l'Eglise. La Compagnie des pasteurs et professeurs concourut agréablement à l'intention du Magistrat, et il fut agrégé dans son corps'. Labadie était né catholique et avait même été moine. Il se fit protestant en France, sa patrie, et embrassa la profession du saint ministère ; il l'exerça pendant queUjue tenqjs dans l'église réformée de Montauban, et ensuite dans celle d'Orange. Il desservait cette dernière église lorsqu'il fut appelé en Angleterre. Comme le sieur de Labadie acquit une grande réputation par ses sermons, qu'il fit beaucoup de bruit à divers égards, et dans Genève et ailleurs, on a cru qu'il était à propos de marquer le temps de son arrivée dans cette ville, d'où il sortit au bout de (juelques années, comme on le dira dans la suite.
L'on fut dans Genève en de grandes in(|uiétudes au commencement de l'année 1660 et pendant la plus grande partie de
' R. C, vol. 139, p. 163-164 (25 mai). disantqu'il le portât à ces b.... de Genève.
' Cependant le marquis de Grôlée, l'un R. C, vol. laO, p. 376 (24 septembre),
des parents, ayant rencontré sur le chemin (Note des éditeurs.) de Bossey l'hôpitalier Ami Rigot, lui ^ Ibid., p. 187, 188 (M et 13 juin
donna un coup d'épée à la main, en lui 1639).
38o BRUITS DK PROJETS CONTRE GENEVE. I 06o
celle même année. L'on eut avis au mois de janvier que celte ville devait être assiégée au printemps' . L'on a|)pril ensuite que le bruit était grand à la cour de France qu'on avait dessein de rélalilir l'évéque à Genève, et que le roi le voulait ainsi'. Quelques-uns ajoutaient que cet évèché, qui était vacant par la mort de Charles- Auguste de Sales arrivée depuis peu, serait pour le sieur Mancini, neveu du cardinal Mazarin ; d'autres, qu'il serait pour le cardinal lui-même, qui l'aurait au préjudice du sieur d'Alais, qui avait déjà été nommé pour cela. On disait que le roi se proposait de faire établir dans Genève la liberté de conscience et de faire rendre les biens ecclésiastiques, et, en cas de refus, qu'il déclarerait la guerre à cette ville. Ces avis venaient de tous côtés et couraient partout, et ce qui les rendait vraisemblables était la conjoncture de la paix qui avait été conclue entre la F'rance et l'Espagne. Mais outre ces avis, on en reçut un le 2 avril qui fit une très jurande peine au Conseil. C'est qu'on avait entendu une })ersonne qui avait l'oreille du cardinal Mazarin dire à un homme de la première considération, dans une chambre où il n'y avait aucune apparence que qui que ce soit l'entendît, qu'on avait dessein de surprendre Genève. Sur quoi cette personne de distinction ayant répliqué que ce coup ferait grand bruit, l'autre lui répondit que, (piand ce dessein serait exécuté, les Suisses s'en émouvraient, mais qu'on les laisserait crier. On ajoutait que l'avis venait de bon lieu et <pie la ville de Genève ne saurait être trop sm- ses gardes \
11 était naturel de donner avis aux deux cantons alliés de ces fâcheuses nouvelles, pour participer de leurs sages conseils. C'est aussi ce que le Conseil trouva à propos de faire. Sur quoi, ils répondirent d'une manière affectueuse qu'ils apprenaient avec beaucoup de peine que la ville de Genève fût dans une situation dangereuse, qu'ils l'invitaient à ce sujet à une conférence confédérale à Aarberg, dans le canton de Berne'. On accepta avec plaisir celle conférence et on nomma, pour y assister de la part de la Répu-
' R. C, vol. 160, fo 12 (10 janvier » R. C, vol. 160, fo 49.
1660). * Ibid., fo 53 (10 avril).
" Ibid., t'o 40 v'o (20 mars).
lfi6o COiNFÉRENCK A CE SUJET A AAKliEIUi. '.'tS \
l)li(|iie, les sieurs Jacob Un l'an, liciitonanl, ol lîsaïo Colladoii, ancien syndic '.
lis élaienl chargés |)ar leurs iiislruclioiis d'informer |)lus parliculièremenl messieurs de Zurich et de Berne des avis qui venaient de loulcs parts que le clergé romain sollicitait fortement des entreprises contre la ville de Genève et prenait occasion de la conjoncture de la mort de l'évêque d'Annecy pour le rétahlissementd'un évê(pie dans celte ville. Ils devaient les prier ensuite d'y envoyer, en cas d'atlaque, deux mille hommes de secours, et en cas de siège de l'assister de plus grandes forces et de fout leur pouvoir, à former des alliances. Ils devaient enfin leur proposer d'établir dans Genève un magasin de munidons de guerre, lequel ils entretiendraient à leurs frais pour le service commun, en leur faisant sentir le gran<l intérêt qu'ils avaient à la conservation de cette ville |)Our la sùrelé de leurs étals, et celle en particulier du pays de Vaud.
Ils devaient aller après cela à Soleure vers l'ambassadeur de France avec ordre de lui dire que, ayant été invités à une conférence par les seigneurs de Zurich et de Berne pour les intérêts communs des alliances entre les trois états, messieurs de Genève, leurs supéri<Hn-s, les avaient chargés de le saluer de leur part et de l'assurer de la continuation de leur dévouement inviolable au service de sa Majesté. Et, au cas que ce ministre leur parlât des bruits (|ui couraient et qu'il voulût imputer à messieurs de Genève d'entrer en quelque défiance de la France, ils auraient à lui répondre qu'ils n'avaient eu aucune pensée semblable, étant autant persuadés (lu'ils l'étaient de la bouté et de la justice de sa Majesté dont ils avaient reçu tant de témoignages'.
Les sieurs Du Pan et Colladon partirent pour Aarberg' le 1 3 avril, où, étant arrivés en même temps que les députés des deux cantons, après les complimens réciproques, ils leur rappelèrent les desseins formés depuis longtemps dans Rome pour l'extirpation de la prétendue hérésie, et en particulier de celle de l'État et de l'Eg-lise de Genève, laquelle était considérée comme une anti-Rome
W. C. vol. ItiO, fû o4 {\-2 avril). s Ces instructions sont du 12 avril.
B. C. vol. 160, fos g4-vo-g3.
382 CONFÉRENCE d'aARBERC. I Ofio
parce qu'elle avait fourni, comme elle avait fait, de grands hommes pour porter le flambeau de l'Evangile en divers lieux et servi d'asile à quantité de pauvres fidèles persécutés et pour être comme le boulevard de la Suisse, principalement des églises protestantes. Ils leur représentèrent que ces desseins avaient souvent donné lieu à des ecclésiastiques et en particulier à l'évêquc d'Aimecy de solliciter les puissances contre cette ville, sous prétexte de demander les biens d'église, comme avaient fait l'évêque de Sales et Dupiau. Que messieurs de Genève avaient été portés par là à penser à la sûreté de leur ville en travaillant à la fortifier et à la pourvoir de munitions et d'autres choses nécessaires, ce qui lui avait causé de très grandes dépenses, lesquelles elle avait augmentées considérablement depuis quelque tem[)s, au sujet des avis pressants venus de bon lieu et de personnes affidées, dont ils leur firent lecture, par lesquels il paraissait que le clergé cherchait tous les moyens possibles pour porter les puissances à envahir cette ville. Qu'ils avaient cependant conservé envers la France tout le respect qu'ils lui devaient, sans témoigner aucune défiance delà justice et de la bonté du roi, lequel les avait toujours honorés de sa bienveillance, comme avaient fait les rois ses prédécesseurs. Mais que, y ayant toute apparence de quelque dessein projeté de longue main pour attaquer Genève et peut-être le pays de Vaud, il était nécessaire que cette ville fût munie et secourue puissamment, tant contre une surprise que contre un siège. Ils entrèrent ensuite dans le détail des mesures qu'ils estimaient qu'il y avait à prendre, tant pour pourvoir à rendre l'entrée et la sortie de la ville libre par le lac, par des galères armées, que pour y faire passer un secours suffisant et la tenir munie de toutes les choses nécessaires à soutenir un siège, en y établissant un magasin qui serait de cette manière en sûreté et dont messieurs de Genève prendraient tous les soins convenables et leur en rendraient bon compte.
Les députés de Zurich et de Berne, après avoir conféré entre eux en l'absence des sieurs Du Pan et Colladon, leur répondirent qu'ils n'étaient pas surpris que leurs alliés de Genève fussent alarmés après les avis qui leur revenaient de tant d'endroits ; que cependant, quand ils faisaient réflexion que le traité de Soleure
l()60 ENTRETIEN AVEC: LAMIiASSADEUll IJK FRANCE. 38ii
avait été confirmé par la dernière alliance, ils ne pouvaient croire que le roi et le cardinal Mazarin eussent aucune pensée de les entreprendre; cpi'ils avaient très bien Fait de s'être tenus dans le respect envers la France, sans avoir témoigné aucune défiance; qu'eux, députés, feraient rapport de loul ce (pi'ils avaient entendu à leurs supérieurs, lesquels, comme ils en étaient persuadés, soutiendr'aieul la ville de Genève et la secourraient dans sa nécessité, à forme des alliances. Les dé|)utés de (ienève les irdornièrcnt ensuite de l'ordre (pi'ils avaient d'aller vers l'ambassadeur de France, ce (ju'ils approuvèrent '.
Etant arrivés à Soleure, ils y reçurent d'abord beaucoup de civilités de la part de l'Etal. Ils y furent complimentés et régalés. Après quoi, s'élant rendus chez M. l'ambassadeur, ils lui dirent que leurs supérieurs les ayant députés à la conférence assignée par les seigneurs de Zurich et de Berne à Aarberg', pour parler de choses qui concernaient le bien commun, à forme des alliances, ils leur avaient en même temps ordonné de se rendre auprès de son Excellence pour la saluer de leur part et l'assurer de leur constant dévouement au service de sa Majesté, et combien ils se réjouissaient de la paix ([ue le roi avait donnée à ses peuples et de son mariage qu'il était prêt à consommer ; qu'ils étaient aussi chargés de remercier M. l'ambassadeur des soins continuels qu'il lui plaisait de prendre pour le bien de leur état, dont ils avaient senti les effets par les bons offices qu'il leur avait rendus en cour il n'y avait pas long-tenqjs, de quoi ils conservaient une parfaite reconnaissance; que messieurs de Genève le priaient d'être persuadé (pi'ils ne s'écarteraient jamais du respect du à sa Majesté et qu'ils continueraient de prier Dieu pour la conservation de ce grand monarque et pour le repos de son royaume.
Ce ministre leur répondit qu'il savait bon gré à leurs seigneurs et supérieurs de les avoir députés à lui pour l'assurer de leur zèle pour le service de sa Majesté et de la joie (|u'ils avaient de son mariage, et de la paix; qu'il ferait valoir en cour cette démarche; qu'il était aussi bien aise que messieurs de Genève agréassent les
• Eidg. Abschiede. vol. VI, ^'<' partie, p. 303.
?i8l\ (JO.NStKDCIiO.X d'un OUVK.Vfil': A «XJURONNl!:. I ()(')!)
services (|iril avait rendus à leur ville, dou( il continuerait dans la sujte de prendre à cœur les intérêts. Ensuite, après s'être un peu arrêté, il dit : « Venons au principal, qu'est-ce qui vous donne tant de matière d'appréhension? de quoi avez-vous peur?» A quoi ils répondirent qu'il était venu des avis de France même; qu'en particulier le clergé et les missionnaires avaient parlé hautement des desseins contre Genève; mais que, nonobstant cela, bien loin d'avoir conçu aucune défiance de la France, messieurs de Genève comptaient si fort sur la bonté et sur la justice du roi qu'ils ne doutaient poini que sa Majesté ne les garantît contre tous ceux rpii voudraient former des entreprises contre leur étal, et qu'elle leur conserverait la bienveillance dont le roi et ses glorieux prédécesseiu's les avaient honorés ; à quoi ils suppliaient son Excellence de voidoir contribuer. L'ambassadeur répliqua que, à l'égard du clergé, il savait bien qu'il n'aimait pas la ville de Genève, et qu'il serait fort aise s'il pouvait venir à bout de ce qu'il souhaitait, d'j chanter la messe. Mais que l'on ne devait pas croire (]ue le roi fît la guerre pour cela. Ils prièrent ensuite M. de la Barde de faire connaître à sa Majesté le dévouement de messieurs de Genève à son service et d'empêcher que leurs ennemis ne fussent écoutés en des demandes préjudiciables à leur état; ce qu'il leur promit qu'il ferait. Ils prirent ensuite congé, fort satisfaits des assurances que ce ministre leur avait données de la bienveillance du roi et des bons offices qu'il voulait rendre à leurs supérieurs auprès de sa Majesté \
Les mêmes raisons qui portèrent messieurs de Genève à verser dans le sein des deux cantons alliés les craintes que leur faisaient concevoir les différens avis qu'ils recevaient des desseins formés contre leur ville les eng-agèrent à prendre des mesures pour mettre les fortifications en meilleur état de défense. Il y avait deux ouvrages à corne qui avançaient beaucoup dans la campagne, entre les bastions du Pin et de Saint-Antoine, et qui n'étaient point revêtus de murailles; on résolut, après avoir consulté les experts, de les raser et d'y élever en place un ouvrage à couronne, moins
' Tout ceci est un résumé du rapport de Du Pan et Colladon, présenté en Conseil le 24 avril Kilid. li. C, vol. 160, fo^gs vû-66.
l66o MARIAGE UK LOTIS MV. 385
avancé que les précédens e( (rniie(l<4"eiise (|u'oii esliiiiail iiieilleure '. On travailla à celte nouvelle Fortiticalion avec beaucoup d'activité ; les compagnies bourgeoises y étant employées de même que celles de la t;arnison, il t'ul élevé avec rapidité, mais sans aucun revêtissement de murailles. Il a subsisté jusqu'à l'année 1728, que l'ouvrage à couronne fut rasé pour faire place à une meilleure et plus solide Fortification. On abattit diverses maisons (|ui étaient trop près de la contrescarpe et on prit aux particuliers plusieurs possessions trop voisines d'autres ouvrages qu'on se proposait de l'aire, ou sur lesquelles ces ouvrag'es devaient être élevés, en leur en payant la valeur. Nous verrons bientôt les mesures qui furent prises pour d'autres ouvrages de fortification.
Le prince de Condé, qui, depuis la paix avec l'Espagne, était revenu en France, étant arrivé au mois d'avril à Dijon, messieurs de Genève lui députèrent les sieurs Pictet, syndic, et Roset, ancien syndic, pour lui témoigner de leur part la joie qu'ils avaient de son heureux retour à la cour et dans son gouvernement de Bourgogne. IVl. le Prince parut fort sensible à celte civilité'.
(lliarles 11, roi de la Grande-Bretagne, ayant été rétabli dans son royaume cette année 1O60, messieurs de Genève écrivirent à ce prince pour l'en féliciter \ Il leur répondit d'une manière affectueuse et qui marquait qu'il avait à cœur les intérêts de la République et le maintien de la religion protestante. Alors on commença dans les prières publiques de prier pour le roi de la Grande-Bretagne comme on faisait avant la révolution'.
La France ayant fait la paix avec l'Espagne, qui fut suivie du mariage du roi avec l'infante Marie-Thérèse d'Autriche, comme nous l'avons déjà dit, messieurs de Genève crurent devoir députer à cette occasion à leurs Majestés. M. André Pictet, syndic, fut choisi pour faire cette fonction. Il arriva le lo août à Paris. Les bruits couraient encore dans ce temps-là d'un dessein formé pour le rétablissement d'un évêque à Genève, ce qui était sollicité par le
' La constiiiclioii île cet ouvrage fut 2 r. q^ vol. 160, 1» 67 (io avril),
résolue ea Conseil le 6 juillet 1660. R. C, = /6id.,fo' 83, 80 vo(29niai et6jain).
vol. 160, fo 93. t Ibid.. fo 80 (23 mai 1660).
386 DÉPUTATION d'aNDRÉ PICTET A PARIS. 1660
pape et le clergé. Il en entendit parler beaucoup dans la route, et que le siège de cette ville ne tarderait pas à être fait, à quoi le cardinal n'avait pourtant pas voulu encore donner les mains par des considérations politiques. Bien loin qu'il lui parût aucune altération à la bienveillance de la cour, il ne remarqua rien qui ne lui fît plaisir. S'étant adressé le lendemain de son arrivée à M. le comte de Brienne, ce ministre lui dit que messieurs de Genève étaient bien ponctuels dans leurs déférences envers sa Majesté, (|u'il ne doutait pas qu'elles ne fussent bien reçues, et qu'il n'avait qu'à voir l'introducteur des ambassadeurs pour lui demander les audiences. Il obtint d'abord celle du cardinal Mazarin, celles de leurs Majestés ayant été renvoyées après leur entrée solennelle dans Paris qui ne se devait faire que dans quelques jours. Introduit dans le cabinet de son Éminence, le sieur Pictet lui fit le discours suivant :
Très haut et très Eminent Seigneur,
Messeigneiirs les Syndics et Conseil de Genève, m'ayanls fait l'honneur de me députer vers LL. MM. pour les féliciter de l'heureux accomplissement de leur mariage et de la paix entre les deux couronnes, m'ont aussi commandé de faire la révérence à V. E. de leur part, pour l'asseurer de leurs respectueuses conjouissances de qu'il a pieu à la Divine Bonté se servir de son glorieux Ministère pour amener à perfection ce grand Ouvrage, ou plutost ce parfait chef d'œuvre qui remplisl toute la France de mille cris d'allégresse et qui fait prendre face nouvelle à tous les Estats de l'Europe. Les hautes vertus de V. E. ont esclalté en toutes ses actions, mais elles ont paru merveilleuses en celles-cy, et ces heureux auspices qui ne l'ont jamais abandonné ont agi miraculeusement en cette rencontre, comme ils firent il y a trente ans dans une conjoncture de la dernière importance, lorsque V. E., portant le caducée, sauva la vie à tant de milliers d'hommes que la mort avoit envisagés. Je n'ay point de paroles proportionnées à la gloire de ces actions qui passeront sans doute pour des merveilles de son temps, et autant de siècles que le monde durera seront autant de hérauts et de trompettes qui feront retentir la haute réputation de son illustre nom et de cette vertu sureminente qui a produit la paix à tant de Rois et d'Estats et qui n'a en terre pour parangon qu'elle mesme. .C'estoit le chappeau de triomphe que Dieu avoit réservé à V. E. pour couronner l'Excellence de son Ministère, et, comme elle est connue dès longtemps pour le Grand Génie de la France, il est juste que tous les Estats que le Roy honore de sonatlection
l56o SON DISCOURS AU ROI. 387
et de son alliance rendent à Dieu grâces 1res humbles de l'heureux restablissemenl de sa santé, el qu'ils le prient de la ralTemiir et de la rendre esgale à la force incomparable de son Kspril. affin que rien ne puisse interrompre la suilte glorieuse de ses Actions. Ce sont les vœux particuliers de raesdits Seigneurs (jui supplient Ires humblement V. E. de les conserver dans l'honneur de la bienveillance de LL. MM. et de la sienne particulière qui leur a esté toujours si advantageuse et qu'ils souhaitteroyent de pouvoir mériter par leurs respects et très humbles services '.
A ce compliment, le cardinal répondit qu'il était vrai qu'il avait eu quelque part aux traités du mariage et de la paix entre les deux couronnes, et qu'il remerciait messieurs de Genève des civilités qu'ils lui faisaient à ce sujet. 11 ajouta que le roi avait leur républicjue en bonne considération, et que, lorsque ses offices auprès de sa Majesté leur seraient utiles, il les emploierait volontiers.
Quelques jours après l'entrée du roi et de la reine dans Paris, le sieur Pictet fut averti de se trouver au Louvre, sur les onze heures, pour avoir audience de sa Majesté. Il y fut introduit par les sieurs de Berlise et Girod, et eut l'honneur de parler ainsi au roi :
Sire,
Messeigneurs les Syndics et Conseil de Genève m'ont députés vers V. M. pour luy donner de nouvelles asseurances de leurs profonds respects et de leur constante dévotion à son service. C'est aussi pour avoir l'honneur de féliciter V. M. de l'heureux accomplissement de son mariage et de l'heureuse conclusion de la paix entre les deux couronnes. Ces deux grandes actions sont des etïects adorables de la divine Providence qui s'est voulu servir d'un si doux moyen pour convertir les flambeaux de la guerre en des flammes d'amour et en des feux d'une parfaitte joye. V. M. toute victorieuse et toute invincible, s'estant vaincu soy mesme par cette amoureuse paix, remporte un prix de victoire qui surpasse en valeur tous les autres et qui couronne tous ses précédents Triomphes. En effect, cette grande Princesse qui fait sa principale trophée estoit la prunelle des yeux des pays ennemis et le premier fleuron des couronnes d'Espagne. Ses vertus et ses grâces surmontent mes pensées et les expressions des hommes et ne sont comparables qu'à la splendeur auguste des Empereurs et des Rois dont elle tire son origine, qu'à la Majesté du Throsne où elle est maintenant assise et
' R. C, vol. 160, fos 123-124.
388 SON DISCOURS AU uoi. iC6o
qu'aux perfections requises en une espouse d'un Roy autant eslevé pardessus les autres qu'est le Lys au-dessus des autres fleurs, et d'un monarque qui a paru tout nouvellement à nos yeux comme un Soleil d'Orient tout rayonnant de gloire au milieu des astres du ciel de la France et parmi les acclamations d'un peuple innombrable qui remplist cette grande ville ou phistost cet abbregé du monde, lequel en ressent les douces influences et qui admire les ellects merveilleux qu'a desjà produit cette Royale union de vos Majestés, puis qu'elle a réuni la France et l'Espagne et les rend jubilantes justement dans la vingt-cinquiesme année de leurs troubles, mais aussi qu'elle a procuré la paix aux trois Rois du Nord et le restablissement d'un Roy de trois Royaumes. (Ju'elle a d'ailleurs calmé les tempestes qui menaçoyent l'Allemagne d'un périlleux naulïrage et fait trembler l'Orient, et anneantira sans doute les efforts et les desseins du grand ennemi du nom Cbrestien et de Jésus-Christ, le Prince de Paix. Nous osons espérer, Sire, ce bonheur accompli de la vertu gracieuse du Dieu tout puissant et de voir bientost, par les offices favorables de V. M., toute la terre en paix comme elle a esté autres fois du temps de l'Empereur Auguste. Alors V. M. sera reconnue non seulement pour le Roy. mais pour l'Auguste 1res Chrestien. Le bonheur résidera dans le sein de la France et ce Louvre sera nommé le Palais de la Félicité. Ce sont les vœux de mesdits Seigneurs qui supplient très humblement V. M. de les iionorer de la continuation de ses grâces et de la mesme bienveillance Royale dont ils ont esté favorisés parles rois ses prédécesseurs de très glorieuse et triomphante mémoire. Et. comme ils ont toujours fait consister en cela le plus haut point de leur gloire, ils ne manqueront jamais aux respects (ju'ils ont voués à V. M. et à ses Couronnes, ny aux Prières qu'ils font à Dieu pour l'heureuse conservation de sa personne sacrée, pour celle de la Reyne, sa très chère Espouse, et pour la bénédiction de leur couche Royale et d'une glorieuse postérité qui remplisse le Throsne Auguste de la Monarchie Françoise jusques à la fin des siècles et jusques à ce qu'elle soit couronnée de la Couronne de vie et d'immortalité bienheureuse'.
Le roi répondit :
Je vous sçay très bon gré de la part que vous prenés à la joye de la paix et de mon mariage, comme aussi des sentiments que vous me tesmoignés avoir pour le bien de ma personne et de mes Estais. Pendant que vous aurés ces sentiments, je vous continuerai mon affection ^
M. Pictet eut audience des deux reines sur les trois heures
< R. C, vol. 160, fos 124 vo-125. ' R. C, vol. 160, fos 125 vo-126.
l6()0 SON DISCOURS A I.A REINE MERE. 38()
aprôs midi du même jour. Elanl introduit à celle de la reine mère, il lui parla de celle manière:
Madame,
Messeigneurs les Syndics et Conseil de Genève, m'ayanls fait l'honneur de me députer vers Ll,. MM. pour les féliciter de l'iieiuetix accomplissement de leui' mariage et de la paix entre les deux couronnes, m'ont aussi commandé de faire la révérence à V. M. de leur part et de l'asseurer de la continuation de leurs particuliers respects et très humbles services. Ce n'est pas la France seule, .Madame, qui estohiigée à Y. M. des soins merveilleux ([u'il luy n plil de prendre à l'aciieminement et à la perfection de ce grand et Royal mariage que la voix publique fait retentir par tout et qui ravit les sens et les esprits d'une joye indicible. Tous les peuples Cbresliens en doivent tesmoigner à V. M. leurs très humbles recognoissances puis qu'ils en ressentent tous les elTects advanlageux. V. M. a fait paroistre en cette importante action qu'elle n'estoit pas moins la mère du Royaume de France que la mère du. Roy, et on peut dire d'elle ce qui s'est dit autrefois de cette Auguste Reyne Blanche, Mère de S'-Louys, qu'elle est la plus sage et la plus accomplie Princesse du siècle dont la félicité a commencé par la naissance du Roy Louys le Juste son espoux de 1res glorieuse mémoire, a esté renouvellée par celle du lioy son fils heureusement régnant et continuera sans doute par le bonheur du sacré mariage de LL. MM. Ce sont les vœux de mesdits Seigneurs (]ui supplient très humblement V. M. de les conserver dans l'honneur de la bienveillance de LL. M.M. et de la sienne particulière, et ces nouvelles faveurs les obligeront de redoubler à Dieu leurs prières à ce qu'il ottroye à V. M., en cette vie et en celle qui est à venir, son amour et sa paix '.
La reine mère répondit qu'elle remerciait messieurs de Genève de leurs civilités et des vœux (pi'ils faisaient à Dieu pour le roi son fils, la reine sa fille et pour elle, et qu'elle leur rendrait tous les offices qui dépendraient d'elle.
Le sieur Piclet ayant été après cela introduit vers la reine, il eut l'honneur de la complimenter ainsi :
Madame,
C'est de la part de Messeigneurs les Syndics et Conseil de Genève que j'ay l'honneur de me présenter devant la face Auguste de V. M., pour la
1 R. C, vol. 160, fo 126.
3()0 SON DISCOURS A LA REINE. 1 66o
féliciter de l'heureux accomplissement de son sacré mariage avec S. M.T.C., Monarque dont ta ravissante gloire a rempli l'univers non d'admiration seulement, mais d'un parfait amour. Vous estes, Madame, cette Princesse accomplie que le ciel avoit destinée pour estre le bonheur et l'ornement de la France qui est l'oi'nement de l'Europe. C'est vous seule, Madame, qui aves peu vaincre le Roy invincible. Vos grâces et vos perfections ont plus opéré que mille combats et valent mieux que mille triomphes. C'est aussi pour cela qu'on publie V. M. pour la Reyne de la paix et de la félicité, puis qu'elle a conduit ces deux filles du Ciel comme par la main, et comme une autre colombe benitte a rapporté la branche de l'olivier verdoyant pour signe indubitable que les eaux du déluge des calamités publiques s'estoyent escoulées de dessus la face de la terre. C'est ce qui rend V. M. l'Illustre sujet des acclamations des peuples et des prières qu'ils font à Dieu, à ce que V. M., qui est la fille et l'espouse de deux grands Rois, soit aussi l'Auguste mère des Rois qui doivent succéder à celle grande Monarchie. Ce sont les vœux particuliers de mesdits Seigneurs qui supplient très humblement V. M. de les conserver dans l'honneur de la bienveillance du Roy et de la sienne particulière qui leur est infiniment précieuse'.
La reine répondit d'une manière qui marquait la satisfaction qu'elle avait du discours qui venait de lui être adressé. Comme il y a beaucoup d'art et d'esprit dans tous ces complimens, on a cru faire plaisir aux lecteurs de les rapporter ici tels qu'ils furent prononcés .
Le sieur Pictet profita de son séjour à la cour pour voir tout ce qu'il y avait de seigneurs et de dames de distinction, et en particulier ceux de la Religion, entre autres le maréchal et la maréchale de Turenne, les duchesses de Rohau et le marquis de Ruvig-ny, député général des Eglises réformées de France, qui tous lui témoignèrent beaucoup d'affection pour la république de Genève. 11 fut ensuite régalé de la part du roi d'une médaille avec une chaîne d'or. Il fut de retour de cette députation à la fin du mois de septembre et rapporta des lettres du roi et de la reine, du cardinal Mazarin et du comte de Rrienne \
La duchesse douairière de Rohan, que M. Pictet avait vue à Paris comme nous l'avons dit, étant morte peu de temps après,
■ R. C, vol. 160, fo9l26 vo-i27. rapport de Pictet. R. C, [l»' 122 vo-128
^ Tous ces détails sont extraits du (3 octobre 1660).
l660 SKPULTLKE DE LA DUCIIKSSR DK HOIIAN. 3() 1
son corps fut apporU' dans Genève au mois de novembre et enterré comme elle avait déclaré avant sa mort qu'elle le souhaitait, auprès de celui du duc son époux'. Le roi de France écrivit à ce sujet à messieurs de Genève qu'ils feraient une chose (|ui lui serait très agréable de faire rendre tous les honneurs dus à la mémoire de cette dame'. Le sieur xMartinjg-entilliomme de madame la duchesse de Rohan, fille de la défunte, qui était venu à Genève pour accompai^ner le corps de la duchesse douairière, et qui était chargé d'une lettre de madame sa fille pour la Seigneurie, fit un présent delà part de sa maîtresse de deux mille francs pour les fortifications'. C'est aussi dans ce temps-là que l'épitaphe de Tancrède fut ôtée, comme nous l'avons dit ailleurs".
Quelques mois avant la mort de madame la douairière, cette bonne dame avait appris que quelques papistes allant voir le temple de Saint-Pierre se mettaient à genoux devant la statue qui était au-dessus du tombeau du duc de Rohan, son époux, la prenant pour celle de quelque saint, et que cela faisait beaucoup de peine aux âmes pieuses dans Genève, qui disaient hautement que les jugemens de Dieu étaient dénoncés contre cette ville si ce tombeau demeurait découvert et exposé à la vue de tout le monde. Elle fit écrire au Conseil par le sieur Sarasin, agent de la République, qu'elle ne voulait plus commettre ses amis en sa faveur et qu'elle consentait très volontiers que le tombeau du duc son époux fût fermé d'une paroi ou d'un rideau, pourvu ([u'il y eût une entrée pour le montrer aux étrangers, puisque bienjloin qu'elle voulût être le sujet qui attirât les jugemens de Dieu sur leur Etat, elle faisait tous les jours des prières très ardentes à la bonté divine pour les en détourner par sa grâce et le protéger par sa toute puissance ^
Le travail qu'on fit aux fortifications en élevant l'ouvrage à couronne n'était qu'un prélude d'une plus ample et plus solide fortification. Il y avait longtemps que l'on sentait que la ville était
» R. C, vol. 160, fo 140 (24 noveni- * Voir p. 337.
bre 1660). '■ R. C, vol. 160, foB24, 67. P. H.,
= P. H., no .3383. no 3371.
' R. C, vol. 160, fo 166 yo (26 décembre 1660).
3c)2 DÉPUTATION DE F. TURKETTINI AUX PAYS-BAS. 1 66 1
mal forlifiée du côté du midi, où il n'y avait qu'un fossé au devant de la vieille enceinte, sans aucun ouvrage extérieur. Tel étant l'état de la place, il n'y eut pas de difficulté à résoudre d'augmenter les fortifications dans cet endroit-là. Mais les sentimens furent partagés sur la manière de s'y prendre. Quelques-uns voulaient qu'on se contentât d'élever des demi-lunes au devant des courtines qui joignaient les bastions anciens ; d'autres qu'on fit une nouvelle enceinte qui s'étendît fort avant dans le Plainpalais ; et les derniers, dont le sentiment prévalut, qu'on fit en effet de nouveaux bastions, mais qui n'avançassent pas si fort dans la campagne, ce qui diminuerait la dépense qu'il y aurait à faire. Ce fut en 1661 que cette résolution fut prise. Comme elle ne pouvait pas être exécutée sans qu'il en coûtât des sommes qui surpassaient les forces de l'Etat, on eut recours en cette occasion à de puissans amis qui avaient déjà fait sentira la République les effets de leur bénéficence. M. François Turrettini, professeur en théologie, fils de Bénédict Turrettini, qui avait remporté en 1622 des Provinces-Unies des Pays-Bas une subvention considérable en faveur de la ville de Genève, fut envoyé vers ces mêmes Provinces'. Il partit au mois de mai 1661. Il était chargé par ses instructions de représenter à MM. les Etals- Généraux que, comme la cour de Rome, dans le dessein général qu'elle a d'extirper la religion réformée, avait toujours eu la ville de Genève pour l'objet principal de sa haine, et ne cessait de machiner sa ruine, la crainte continuelle où ces desseins la jetaient l'avaient obligée de temps en temps à faire tous ses efforts pour se fortifier. Mais les ouvrages de fortifications faits jusqu'alors n'étant pas suffisans pour la mettre à couvert, la guerre se faisant d'une tout autre manière qu'autrefois, et les bruits qui furent si fort répandus et portés presque partout l'année précédente des desseins qu'il y avait contre cette ville et qui devaient éclater de jour à autre ayant augmenté ces craintes, il avait fallu penser à la mettre dans un meilleur état de défense; à quoi tous ceux qui s'intéressent à sa conservation l'avaient fortement exhortée. Oue messieurs de Genève avaient fait jusqu'alors tout ce qui avait dépendu
' Il fut nommé le 20 février 1661. R. C, vol. 161, p. 34.
l()()I SES INSTRUCTIONS. SgS
d'eux pour avancer cel ouvrage, soit par des taxes faites indifféreniment sur cliaf|ue citoyen, soit par divers impôts établis de|)uis peu. Ce (pii ayant ('puisé et le public et les [)articuliers, il faudrait nécessairement l'abandonner si celle ville n'était assistée de la bénéficence des princes el des étals qui sont zélés pour le maintien de l'Eglise de Dieu, de laquelle Genève avait toujours été considérée pour un des principaux mend^res. Que les revenus publics étaient si peu considérables qu'à peine pouvaient-ils suffire aux charges ordinaires de l'Etat el pour payer les intérêts des sommes empruntées autrefois pour soutenir la guerre contre le duc de Savoie, de sorte qu'après avoir mis en œuvre tous les moyens que la République pouvait trouver en elle-même, elle était contrainte de recourir à la bénéficence de leurs Hautes-Puissances pour contribuer à la conservation d'une place qui avait servi de retraite à tant de fidèles persécutés pour la religion, et de les prier, pour cet effet et afin de ne pas toucher à leur trésor public, de vouloir permettre une collecte dans toutes les provinces chez les particuliers les plus aisés ' .
M. Turrettini était charg-é, après avoir représenté le sujet de sa députation à messieurs les Etals-Généraux, d'exposer la même chose aux singneurs de chaque province. Il avait ordre de voir le prince d'Orange et de le prier d'appuyer la demande qu'il faisait auprès des Etats-Généraux. Et, pour ce qui regarde l'ambassadeur de France, il était aussi chargé de le voir et de l'assurer du dévouement de messieurs de Genève au service du roi, mais il avait ordre en même temps de s'abstenir avec soin non seulement de rien dire à ce ministre qui put lui donner quehpie ombrage, mais aussi de parler d'une manière aux Etats-Généraux, soit en général soit en particulier, (|u'il ne pût rien revenir à l'ambassadeur qui blessât le moins du monde la France, et d'insister seulement auprès d'eux sans jamais dire mot de cette puissance, sur ce que les appréhensions de messieurs de Genève venaient des desseins de la cour de Rome el de la défiance qu'ils avaient du prince voisin. Et, en cas que l'ambassadeur lui demandât le sujet de son arrivée en Hollande,
' Toutes les pièces relatives à cette députation sont au P. H., n» 3397.
Sg^ LETTRE AU PRINCE d'oRANCE. I 66 I
il devait lui répondre que, la ville de Genève ayant été chargée ci-devant de grandes dépenses auxf|uelles elle n'avait pas pu fournir à cause du peu de revenu qu'elle a, il avait ordre de solliciter auprès de messieurs les Etats-Généraux, qui témoignaient beaucoup d'affection pour cette ville, (juelque subvention. A quoi ses supérieurs s'étaient portés d'autant plus volontiers que leurs Hautes- Puissances avaient fait espérer qu'elles se porteraient à l'accorder. Mais qu'au surplus ils considéraient la France comme le principal appui de leur Etat el avaient pour celte couronne tout le respect qu'ils devaient, duquel ils ne se départiraient jamais.
On donna à M. Turrettini des lettres pour messieurs les Etats- Généraux ' et pour le prince d'Orange.
La lettre au prince d'Orange était écrite de la manière suivante :
Très haut et Très Excellent Prince,
Ayans député vers Leurs Altesses Messieurs les Estais Généraux des Provinces unies le Sieur Turreltin, Pnsteur el Professeur en Tliéologie en cette Eglise el Académie, pour les reijuerir de nous oUroyer quelques subventions nécessaires à la subsistance de nostre Estai, Nous luy avons aussi donné charge expresse d'aller faire la révérence à Vostre Altesse de nostre part elde l'informer plus avant en particulier du subject de sa deputalion, supplians V. A. de luy vouloir donner créance sur ce qu'il luy dira de nostre part, et de nous y vouloir honorer de ses offices favorables, et d'agréer que nous prions [prenions?] cette occasion pour nous condouioir avec V. A. sur le suljject du deceds de Madame la Princesse Royale sa mère, comme aussi pour l'asseurer des vœux que nous faisons à l'Eternel à ce qu'il accompagne les années de V. A. de ses plus saintes faveurs, et luy ottroye les mesmes grâces dont sa merveilleuse Providence a favorisé ses glorieux Anceslres, à la mémoire desquels toutes les Eglises Reformées, et celle-ci en particulier, ont de si eslroites obligations. Ce sont les prières les plus ardentes de ceux qui seront tousjours [elc.]^
La Compagnie des pasteurs et professeurs de Genève écrivit aussi à cette occasion, par la permission du Magistrat, à messieurs les Etats-Généraux. Il est bon de rapporter ici leur lettre :
' On trouvera le texte de cette lettre Lausanne, 1871, in-12, p. 78. {Note des in E. de Budé, Vie de François Turrettini. éditeurs.)
■ 2 P. H., no 3397. Pièce cotée 3.
lOfil LKTTRE DE LA (:OMPA(i.ME AUX ÉXATS-CiÉNÉRAUX. Sgf)
Très Hauts et Puissans Seigneurs,
Nous ne pouvons jamais nous représenter la grandeur de Vos Altesses et la prospérité de leurs llorissanls Eslats que nous n'adorions du plus profond de nos cœurs les bontés infinies de Dieu envers elles, Voyans comme il a pieu à sa divine Providence de les eslever glorieusement dans le rang qu'elles tiennent entre les Puissances les plus considérables de la Chrestienté, et de les conserver depuis si longtemps pour estre le tbeatre de ses merveilles, après avoir couronné d'une sainte et glorieuse liberté les grandes souffrances de leurs Illustres Ancestres et la constance admirable qu'ils ont tousjours fait paroitre dans leurs combats. Ces combats et ces souffrances ont esté d'autant plus glorieuses, qu'aiant este entreprises pour la cause de Dieu, et pour l'avancement de son Evangile, VV. AA. luy ont consacré toutes leurs victoires, ont sanctifié tous leurs avantages, et si bien employé leur prospérité en faveur des fidèles membres du Seigneur Jésus que la grandeur de leur zèle et l'éclat de leur charité les a fait reconoitre partout pour estre véritablement du nombre de ces boucliers d'or que Dieu tient en sa main pour la protection de ses enfans. Ce qui fait que nous pouvons dire avec beaucoup de raison que ce trousseau de (lèches que porte le Lion de vos Armes ne marque pas seulement la parfaite union qui fait subsister vos Illustres Provinces sous la protection de ce Lion de la tribu de Juda, mais encore la sainte communion que vous entretenes avec tous les autres Estais qui luy font hommage. Et, c'est de quoy VV. AA. ont donné bien souvent des tesmoignages très authentiques par le soin qu'elles ont eu de subvenir aux nécessités de plusieurs povres Eglises et de leur faire trouver par leur assistance le soulagement et la consolation sans laquelle elles dévoient apparemment périr. Il n'y a encore que bien peu d'années que des troupeaux désolés ont été rassemblés par les effets de leur ardente charité. Et, sans en cercher des preuves chez nos voisins, nous nous souvenons de l'avoir esprouvée nous mesmes plus d'une fois par les libéralités que VV. AA. ont ottroyé à cette Eglise. L'expérience heureuse que nous en avons faite et le précieux souvenir qui nous en demeure bien avant dans le cœur nous fait prendre encor aujourdhuy la mesme hardiesse puisque Testât où nous nous rencontrons le demande autant que jamais. iVous ne nous estendons pas. Très hauts et Très Puissans Seigneurs, à vous représenter quelles sont nos justes craintes et nos pressantes nécessités, les dangers extrêmes desquels Dieu nous a tirés et dans lesquels nos ennemis travaillent encore à nous jelter, ni quelle est la situation de cet Estât et l'importance de cette Eglise. Nous ne doutons pas que VV. AA. n'en aient desjà asses de connoissance et nous nous persuadons que nôtre Magistrat leur en rendra encore conte plus particulièrement par ses lettres et par la bouche de .Monsieur Turrettin, Pasteur et Professeur en Théologie, nôtre
3g6 ARKIVKE DK TURRETTINI EN HOLLANDE. 1 66 1
très clier et honoré frère, que nos Seigneurs ont voulu choisir de nôtre corps pour leur en porter les informations et les prières. Seulement les supplions-nous très humblement d'escouter favorablement la voix de tout cet Estât et Eglise et d'avoir la bonté de faire réflexion suivant leur sainte prudence et leur grande générosité sur ce qui leur sera proposé par nostredit frère, pour nous accorder la faveur que nous leur demandons. Nous osons asseurer VV. AA. qu'elles feront une œuvre très agréable à Dieu el h. tous les vrais fidèles. Que ce maistre commun que nous louons tous en sera lui-mesme le rémunérateur, et que, de nostre part, dans le ressentiment que nous aurons tousjours d'une obligation si particulière, nous continuerons incessamment de faire retentir, et en public el en particulier, leurs louanges devant Dieu et devant les hommes, et de présenter nos vœux et nos prières très ardentes au Seigneur pour la gloire et prospérité de VV. AA. et la conservation et accroissement de leurs Puissans Estats, estans tousjours, avec tous le respect dont nous sommes capables,
Très hauts el. Très puissans Seigneurs, de Vos Altesses'.
M. Turretlini partit pour les Pays-Bas avec ces lettres le 3 mai 1661. 11 s'était lui-même peu Halte de réussir dans sa députation, et l'on avait eu des avis venus de Hollande avant son départ qn'il y avait peu de dispositions à accorder ce qu'il allait demander. Mais le succès passa ses espérances.
Etant arrivé en Hollande et à la Haye le 3o mai, il vit divers amis, et entre autres M. d'Ommeren, celui qui avait été à Genève quelques années auparavant, qui tous lui conseillèrent de ne point solliciter uue collecte, comme étant un moyen peu honorable pour un Etat souverain, lequel, tout petit qu'il était, faisait encore quelque fig-ure dans le monde, et qui, selon toutes les apparences, ne serait pas goûté, messieurs les Etats ne le permettant qu'en faveur des églises qui étaient dans la dernière désolation. Outre que, quand on aurait permis une collecte, on en aurait tiré très peu de secours, puisque les peuples qui ne voyaient la ville de Genève dans aucun danger ni calamité pressante ne s'y seraient pas portés volontiers. Mais qu'il valait mieux parler de quelque augmentation du subside déjà accordé en i656, et, dans l'audience de messieurs les Etats-
' P. H., no 3.397. Pièce'cotée 4.
l6Gl DISCOURS DE TURRETTINI AUX ÉTATS-GÉnÉRAUX. 3y7
Généraux, s'en tenir à une représentation générale et demander des commissaires pour conférer. C'est l'avis que lui donna M. d'Ommeren et cpie M. Turretlini suivit, quoi([u'il se fît de la j)eine de ne pas suivre à la lettre ses instructions qui le charg;eaienl de solliciter une collecte. Il demanda audience et il l'obtint pour le 7 juin. Messieurs les Etals l'envoyèrent prendre en carrosse par celui qui avait accoutumé de conduire les résidens. Etant arrivé au haut de l'escalier, deux membres des Etats le vinrent recevoir et l'introduisirent dans l'assemblée. On le fil placer au milieu de la table, vis-à-vis du président, où il fit, étant assis et couvert ensuite de l'invitation qui lui eu fut faite, le discours suivant :
Très Hauts et Très Puissans Seigneurs,
Quoy que l'esclat de cesle auguste assemblée devant laquelle j'ay l'honneur de paroistre aujourd'huy me donne juste sujet de craindre, neantmoins, la persuasion que j'ay de la bonté que VV. AA. lesmoignent à ceux qui s'adressent à elles, et l'atreclion cordiale qu'elles ont lousjours porté à la Hepublii]ue et à l'Eglise au nom de laquelle j'ay à leur parler me font espérer qu'elles escouteront favorablement les choses que j'ay ordre de leur représenter.
C'est en ceste confiance, Très Hauts et Très Puissans Seigneurs, que je prens la liberté de me présenter devant VV. AA. pour leur faire entendre que. Messeigneurs les Syndics et Conseil de la Republique de Genève m'ayanl fait l'honneur de me députer vers elles, comme elles verront par les lettres de créance que j'ay présentées de leur part à Monsieur le Président, Ils m'ont donné charge expresse devant toutes choses d'asseurer VV. AA. de la continuation de leurs profonds respects et des vœux qu'ils font à Dieu sans cesse pour le parfait et constant bonheur de leurs florissants Estais.
Et de vray, si toutes les Eglises Reformées, considerans l'importance de ces belles Provinces et le grand avantage que la cause de Dieu qu'elles soutiennent si puissamment reçoit de leur zèle et de leur pieté, sont obligées de faire des prières continuelles au Seigneur pour leur glorieuse subsistance, celle de Genève y est sans double engagée plus que toutes les autres, puisqu'outre ces considérations générales et communes, elle en a tant de particulières qui ne lui permettent pas de s'en dispenser sans se rendre coulpable d'ingratitude, aiant ressenti dès longtemps les eifets singuliers de leur sincère aHéctlon et de leur charitable beneficence. Aussi puis je bien dire. Très Hauts et Très Puissans Seigneurs, que si sa faiblesse ne luy a pas permisdevous en tesmoigner ses justes ressentimens autrement que par des
SgS DISCOURS DE TURRETTINI AUX ÉTATS-GÉNÉRAUX. iOGi
remerciements très humbles qu'elle reitère encor par ma bouche, Elle en en conserve neantmoins très précieusement la mejnoire, et qu'elle n'oubliera jamais tout ce qu'elle doit de reconnoissance. d'honneur et de services pour toutes les faveurs qu'elle a receu de VV. AA. Elle voit avec admiration les grandes merveilles que Dieu a faites dans leurs Puissans Estais, comme les ayant tirés par main forte et par bras estendu d'une dure servitude, et, les ayant fait passer par une mer rouge de calamités, il les a eslevés entre les Puissances les plus considérables de la Chrestienté. Elle regarde avec ravissement de joye la glorieuse paix qu'il leur a donnée après la fascheuse guerre qu'elles ont soutenue si longtemps avec tant de courage, et les riches et abondantes bénédictions qu'il y a espandu jusques à présent et qu'il y espand encores. Elle ne cesse point de supplier sa divine Majesté de leur rendre de si grands biens constans et perpétuels. Elle luy demande tous les jours que ce Grand Dieu qui a esté jusques à présent leur soleil et leur bouclier continue tousjours à les accorapaigner de sa grâce et à les favoriser de sa protection, afin qu'ils soyent tousjours l'object de son amour, la terreur des mesclians et la consolation des fidèles. Et, comme mesdits Seigneurs sont persuadés que VV. AA. ont des inclinations envers eux aussi favorables qu'avoient leurs généreux ancestres. comme ils en ont eu encores n'agueres diverses preuves bien expresses, et particulièrement par les asseurances réitérées que leur a donné de la part de VV. AA. le très excellent Seigneur Monsieur van Ommeren, ci devant leur député pour l'affaire des pauvres Vaudois, durant le séjour dont il a honoré nostre ville. Ils ont creu qu'elles n'auraient pas désagréable les représentations qu'ils m'ont ordonné de leur faire pour verser dans leur sein les divers travaux, dangers et nécessité qui les pressent, et requérir de leur faveur quelque soulagement et quelque assistance.
Je n'ay pas besoin de représenter à VV. AA. la condition de la Ville de Genève. Je me persuade que, selon la grande lumière qu'elle ont, elles cognoissent assés quelle en peut estre l'importance aussi bien que la foiblesse. Elle sçavent sans doute que, depuis que Dieu l'a honorée de sa conoissance et qu'il y a establi la pureté de son service, elle n'a pas manqué d'estre exposée à la fureur du diable et du monde. La Cour de Rome dans les desseins qu'elle a dès longtemps d'extirper la Religion Reformée l'a tousjours considérée pour un des principaux objets de sa rage et de son animosité. comme elle a regardé avec un desplaisir extrême sa subsistance miraculeuse. Elle n'a cessé de brasser contre elle mille machinations, comme les diverses entreprises qui ont esté formées de temps en temps et descouvertes par la providence de Dieu le justifient assés. Et, quoi que Dieu qui s'est montré jusques à présent d'une façon si merveilleuse nostre Protecteur et nostre Garand n'ait pas permis que les armes forgées contre nous vinssent à bien et que, dissipant les divers orages qui sembloient
l66l DISCOURS DE TURRETTIISI AUX ÉTATS-GÉnÉrAUX. .'i()lj
devoir foiulce sur nous, il nous ait fait subsister par un miracle de sa bonlé et de sa puissance dont nous ne sçaurions assés iuy rendre de louanges et d'actions de grâces, nous n'avons pas laissé devoir et de reconoistre visiblement que la mauvaise volonté de nos ennemis duroil lousjours et s'augmentoit au lieu de diminuer, et qu'ils n'espioyent que l'occasion favorable de nous perdre pour triompher s'il éloit possible de la vérité par nostre destruction et ériger les trophées de l'idole sur le tombeau de nos ruines.
Nous avons d'autant plus de subject de l'appréhender que, dans le temps où nous sommes, auquel on voit la superstition redoubler ses elïorts plus que jamais contre l'Eglise du Seigneur, nous n'en avons veu que trop d'acheminements, mesmes tout fraischement la dernière année par les bruits constans, qui furent espandus de tous costés de nostre destruction prochaine, comme nous ne doutons pas qu'ils ne soient parvenus aux oreilles de VV. AA. Ces pernicieux desseins qui ne nous sont que trop cogneus ont tenu et tiennent la ville en de grandes et continuelles appréhensions et l'ont obligé, après la protection du Ciel qu'elle a tousjours recerché par des prières et dans laquelle elle met toute sa confiance, de jetter aussi les yeux sur les légitimes moyens humains que Dieu Iuy met en main pour sa conservation et surtout, pour se mettre en quelque estât de défense, de travailler, comme il a esté jugé absolument nécessaire, à une meilleure et plus régulière fortification. A quoy, nous avons mesmes esté puissamment exhortés de près et loin par tous ceux qui s'intéressent à nostre conservation pour n'atlendre pas l'extrémité qui ne nous permettroit pas de le faire.
Nous avons jusques à présent contribué tout ce qui estoit de nos forces pour avancer cest ouvrage, et du public et des particuliers ; mais, comme c'est un travail de longue haleine et qui demande une grande et extraordinaire despence, comme VV. AA. le peuvent sçavoir assés, nous sommes obligés de leur dire que, nous trouvans desjà espuisés par les grandes despences qu'il nous y a fallu faire, outre celles que nous avions desjà faites ci devant pour les nécessités de l'Estat, nous nous voyons dans l'impuissance totale de pouvoir venir à bout de ce dessein, aussi bien que de pourvoir à diverses autres nécessités très urgentes, si nous ne sommes assistés de quelque secours estranger, nostre petit revenu ne suffisant pas à beaucoup près à porter les charges ordinaires de nostre Estât.
C'est pour ceste considération et pour garantir leur conduite de toute sorte de blasme et de reproche que mesdits Seigneurs se sont enfin disposés, aux instantes supplications de leur peuple, de recercher la favorable assistance de ceux qui nous font l'honneur de s'intéresser à nostre conservation et surtout, dans la confiance (ju'ils ont en la bonté de VV. A.A., de recourir à leur générosité et charité pour obtenir ijuelque soulagement en
4oO DISCOURS DE TURRETTINI AUX ÉTATS-GÉNKRAUX. 1 66 1
leur nécessité selon le très grand pouvoir qu'il a pieu à Dieu de leur mettre en main.
D'est li'i, Très hauts et Très Puissans Seigneurs, le sujet de ma depulation vers VV. AA., et j'ose espérer du grand zèle qu'elles ont lousjours fait paroistre au service de Dieu et au soulagement des Estats Evangeliques domestiques de la foy, surtout de la singulière alîection dont elles ont tousjours lionoré celuy de Oenève qu'elles jugeront sans doute n'eslre pas d'une petite importance. J'ose, dis-je, espérer qu'elles auront la bonté d'escouler favorablement les prières de tout ce peuple qui leur parle par ma bouche et de nous faire trouver des cœurs et des mains ouvertes pour nostre soulagement.
J'aurois à adjouter beaucoup d'autres choses pour justifier à VV. AA. la justice de nos appréhensions et la grandeur de nos nécessités, mais, craignant d'abuser de leur patience el de leur dérober des momens qui leur sont précieux et qu'elles employent si utilement pour le bien public, je me contenterai de les supplier très humblement qu'il leur plaise de députer telles personnes de cest Illustre Corps que VV. AA. trouveront à propos, afin que je puisse les informer plus particulièrement de nostre estât et de nos besoins, el de plusieurs choses importantes qui concernent la conservation de nostre ville et le bien de la cause commune, et qu'en suite, suivant leur rapport, il plaise à VV. AA. nous donner une favorable resolution, en nous accordant par les moyens qui seront indiqués la grâce que nous leur demandons. Cependant VV. AA. me permellront de dire que c'est avec beaucoup de desplaisir que Genève se voit contrainte d'importuner de nouveau VV. AA., et, je puis bien dire avec vérité que l'une de ses plus sensibles afflictions est d'estre si souvent nécessitée de recourir à ses amis et d'importuner par des demandes ceux qu'elle desireroit de tout son cœur pouvoir reconoistre par ses services.
Mais, comme elle voit croislre tous les jours ses besoins et ses nécessités et qu'elle sait que la haine du monde n'a pas d'autre fondement que la Religion qu'elle embrasse et l'Evangile de Christ dont nous ne devons point avoir de honte, pour l'amour de luy elle supporte doucement les chagrins qu'elle a de se voir réduite en cest estai et se persuade tant de la faveur el bienveuillance de ses frères que la haine excessive que le monde luy porte sera recompensée par leur sincère et véritable charité, et, qu'ayant l'advantage d'estre unie avec eux par le lien d'une mesme foy et d'un mesme Esprit, elle trouvera aussi de la sympathie à ses maux et des cœurs et des affections ouvertes en charité.
D'ailleurs elle espère qu'on fera quelque considération d'une ville et d'une Eglise qui a tant contribué pour l'œuvre admirable de la Reformalion et dont la conservation est bien importante à tout le bon parti, que Dieu a tant honorée que de la rendre la mère el la nourrice de plusieurs autres
iGOl DISCOURS DE FK. TURRETTINI AUX ÉTATS-GKNÉRAUX. fiOï
Eglises, qui a servi de pépinière et de séminaire pour élever quantité de belles plantes pour le jardin du Seigneur, qui est comme la clef et le boulevard de la Suisse Reformée et qui sert dès longtemps pour une retraite et un azyle à de pauvres fidèles persécutés qui y sont venus de tous costés pour y trouver quelque abri et quelque consolation, ayant esté establi à cest effect des Eglises en son enceinte de plusieurs langues et nations. Voyant donc combien d'interest toutes les autres Eglises ont à sa conservation, elle a creu eslrc obligée en conscience de descouvrir de bonne heure à ceux qui luy font l'honneur de l'aimer Testât de sa nécessité tandis qu'on peut y remédier, de peur d'encourir le juste reproche qu'on luy pourroit faire si par une honte taciturne elle laissoit tomber ses affaires en un estât incurable et désespéré.
Mais, pour ne s'arrester pas à présent sur ces considérations qui pourront estre plus amplement déduites ailleurs, Genève fonde sa demande principalement sur la bienveillance spéciale de VV. AA, (jui ayants daigné avoir souvenance d'elle en divers rencontres ne l'oublieront pas sans doute en celuy-ci qui lui est des plus importants et couronneront tant de faveurs passées par de nouveaux elTects de leur beneficence pour prévenir de bonne heure le malheur que nous appréhendons qui autrement est humainement inévitable, qu'elles ne pourroient pas voir sans doute sans un indicible regret.
Comme VV. AA. ont sceu ce que c'est que d'estre en détresse, par les espreuves par lesquelles Dieu les a fait passer, elles ont aussi appris ce que c'est que d'avoir compassslon des misérables et d'estre malades pour la froissure de Joseph en communiquant aux nécessités des Saints. Dieu, qui leur a donné les richesses de la mer, l'abondance du peuple, grand nombre de belles et de puissantes villes et tant d'autres avantages qui les rendent aujourd'huy si considérables dans le monde, les a voulu aussi rendre organes de sa bonté pour l'appuy et le soustien des faibles, comme des sources publiques qui ont fourni abondamment les eaux de rafraischissement et de consolation aux nécessiteux. C'est une couronne de gloire que Dieu a donné à cest Estât, non seulement d'avoir le pouvoir de bien faire, mais d'en avoir aussi la volonté et de s'y porter généreusement. La charité de VV. AA. aussi bien que leur foy est renommée par tout le monde. Les Roys. les Princes, les Estats et les Republiijues, ceux-là mesmes qui sont éloignés de pays et séparés de religion, n'en ont pas esté frustrés. Il n'y a presque point d'endroits dans la Chrestienté où vous n'ayez jette les bénites semences de vos libéralités et où vous n'ayez fait passer les effects de vos beneficences. L'Alemaigne, l'Irlande, la Poloigne et d'autres provinces l'ont assés expérimenté, et nos pauvres frères Vaudois qu'elles ont eu la bonté de soustenir et de retirer par manière de dire du tombeau par leur prompte et abondante subvention en ont eu de trop grandes preuves pour ne confesser T. vu 2«
4o2 DISCOURS DE FR. TIJRRETTINI AUX ÉTATS-GÉnÉRAUX. 1 66 1
pas que leurs charités sont sans exemple et qu'elles n'ont pas moins de plaisir et de satisfaction à assister les autres qu'à se maintenir eilesmesmes.
Genève se persuade qu'elle ne sera pas en moindre considération, estant si étroitement conjointe par les liens d'une mesme foy. Et, d'autant plus a elle de suject de le croire que les expériences du passé lui doivent faire bien espérer pour l'avenir, et que VV. AA. s'eslant desja si obligeamment intéressées pour sa conservation ne laisseront pas ceste bonne œuvre imparfaite et voudront avoir la gloire qui leur sera légitimement deue d'estre après Dieu les principaux instrumens de sa subsistence.
C'est l'asseurance de ceste bonté toute particulière qui la fait recourir à VV. AA. pour les conjurer par leurs propres alfecUons, parles liens inviolables de la foy et de la charité qui nous unissent les uns avec les autres et par le sacré et glorieux nom de nostre commun Seigneur et Sauveur de faire réflexion sur ses prières pour luy faire [obtenir] l'effet de leur bienveuillance.
Ce que VV. AA. feront pour elle sera un sacrifice de bonne senteur devant l'Eternel, une semence sainte et un levain de grâce qui au lieu d'amoindrir leurs facultés les augmentera. Dieu, pour l'amour duquel elles l'auront fait, en sera luy raesmes le rémunérateur et fera multiplier le fruit de leur justice en bénédiction sur cest Estât. Pour Genève, véritablement elle ne peut pas offrir des recompenses du monde pour sa reconnoissance ni des réciproques devoirs en égale mesure. Mais bien peux je dire en asseurance, Très Hauts et Très Puissans Seigneurs, qu'elle offre de très bon cœur à VV. AA. les plus vives et plus intimes affections de tout son Peuple qui conservera inviolablement le souvenir de ceste faveur et ne laissera point passer d'occasion de leur en tesmoigner ses justes reconoissances. Mais surtout elle continuera à présenter à Dieu sans cesse ses vœus et ses prières ardentes, et en public et en particulier, afin qu'il luy plaise d'affermir par sa bonté le reigne de son fils en ces Illustres Provinces, y conserver l'union et la paix dans l'Estat, qu'il rende tousjours plus florissantes ces belles Eglises et qu'il bénie de plus en plus VV. AA. de toutes ses bénédictions temporelles et spirituelles, faisant prospérer leurs bons desseins et leurs sages conseils à la gloire de son grand nom et à la consolation de ses fidèles.
Ce sont les vœus et les souhaits ardens de Messeigneurs, de toute la Republique et Eglise de Genève dont j'ai charge de leur faire la protestation en réitérant à VV. AA. les asseurances de leurs profonds respects et leur très humble service. '
A la Haye, le 17 Juin 1661 '.
' P. H., n» 3397, pièce cotée 7.
60 1 SUITE DE SA MISSION EN HOLLANDE. 4o3
lOOl
Ce discours fut écouté atlcnlivenionl. Le |)résideiit, (|ui ne parlait pas fran(;ais, lui répondit en latin que messieurs les États avaient ouï sa proposition et (|u'ils en délibéreraient. Il sortit de l'assemblée et il l'ut reconduit de la même manière qu'en entrant jusqu'au degré par deux de messieurs des États et par l'agent en carrosse dans son logis.
M. Turrettini apprit ensuite que la résolution de l'assemblée avait été de lui donner des commissaires, du nombre desquels était M. d'Ommeren, qui en fut même le chef. 11 en eut audience, dans laquelle il porta encore les raisons qu'il avait appuyées dans sa harangue à messieurs les États, et, comme il était chargé par ses instructions de proposer une collecte, il crut qu'il ne devait pas s'en écarter et présenta un mémoire sur ce sujet. Les commissaires lui firent diverses questions sur les ouvrages de fortifications que ses supérieurs se proposaient de faire et sur ce qu'ils coûteraient, auxquelles il satisfit. Ils lui promirent de faire rapport à messieurs les Etats de ce qu'il leur avait représenté.
En attendant d'avoir audience des États de Hollande, il alla voir l'ambassadeur de France, auquel il témoigna le parfait dévouement de messieurs de Genève pour le service du roi. Ce ministre lui répondit avec beaucoup d'honnêteté et lui dit qu'ils faisaient fort bien de s'attacher au roi et à la France qui avait une véritable affection pour eux, et qu'elle les considérait comme des alliés qu'elle avait sujet de conserver, de même que les Suisses ; qu'il était fâché des bruits qui avaient couru il y a quelque temps des desseins contre cette ville ; que sa Majesté n'avait que de favorables intentions pour ce qui la regardait ; enfin qu'il voudrait rendre service au sieur Turrettini dans les affaires pour lesquelles il était envoyé à messieurs les États.
Le 23, il eut audience de messieurs les États de Hollande. Leur agent le vint prendre en carrosse pour l'y conduire. Deux membres de l'assemblée furent à sa rencontre sur le degré. On le fit asseoir vers la table, vis-à-vis le pensionnaire. Le beau et touchant discours qu'il fit fut écouté fort attentivement et fit un fort bon effet.
M. Turrettini crut qu'en parlant à la province de Hollande, de
4o4 VOTATION d'un SUBSIDE. 1661
laquelle le succès de sa négociation dépendait principalement, il était à propos de s'étendre d'une manière un peu plus particulière sur les besoins de la république de Genève. Après qu'il eut parlé, M. le pensionnaire lui répondit que messieurs les Etals de Hollande avaient toujours eu beaucoup d'inclination pour cette république, qu'ils ne manqueraient pas de le faire voir en toutes occasions, qu'ils examineraient sa demande et les raisons sur lesquelles il l'avait appuyée, après quoi ils lui feraient réponse'.
Il apprit quelques jours après que, les Etats de Hollande ayant délibéré sur cette affaire, la collecte avait été rejetée parce qu'elle n'était pas honorable ni à eux ni à messieurs de Genève, et qu'on y avait arrêté de donner à cette ville un subside de cinquante mille livres, qui se devrait payer par les provinces, et qu'on en ferait faire une pétition au conseil d'état sur les mêmes provinces. Le sieur Turrettini, voyant le moyen de la collecte rejeté, ne pensa plus qu'à solliciter l'augmentation du subside proposé par la province de Hollande, à quoi il remarqua la plupart des provinces portées. Les conmiissaires ayant fait leur rapport à l'assemblée des États-Généraux, les députés des provinces dirent leur pensée sur le subside qu'il fallait accorder à la ville de Genève. Ceux de Gueldre ouvrirent l'avis d'un subside de soixante-quinze mille livres. A quoi les autres provinces acquiescèrent, excepté la Hollande qui y donna les mains à la fin, de sorte que, suivant cette résolution, le conseil d'état en envoya la demande ou pétition dans toutes les provinces. Il est bonde la rapporter ici. On verra par la lecture de cette pièce ce qu'on pensait en ces temps -là dans les Provinces-Unies de la ville de Genève et les motifs sur lesquels était fondé le subside qu'on lui voulait accorder : Hauts et Puissans Seigneurs, Nous avons veu la proposition et le mémoire que Mons' Turrellin, Envoyé des Syndiques et Conseil de Genève, a fait et présenté à vos Hautes Puissances touchant quelque subside pour supporter les frais des fortifications de ladite Ville de Genève. Nous estimons, d'un costé que, de la part de ceste Ville, on veille avec grande prevoiance et sagesse pour la seureté et conservation de leur Estât, et de l'austre coslé que V. H. P., suivans les
" Le discours de Turrettini aux. États de Hollande est au P. H., n» 3397, pièce cotée 8. M. de Budé en a putilié des extraits, op. cit., p. 100 à 102. {Note des éditeurs.)
l66l CIRCULAIRE AUX SEPT PROVINCES. l\o5
traces et le louable zèle de vos Prédécesseurs iiu Gouvernement, devroyent les secourir par une généreuse assistance et un libéral subside.
Il est assez cognu en quel (luartier du inonde la Hepublique de Oenève est située, et combien il est nécessaire ([u'elle et ses liahitans soient mis en seureté, après Dieu, avec une forlidcation forte et bien régulière, et aussi avec toute sorte de provisions et munitions pour leui' défense.
V. II. P. pourront aussi se souvenir ijuc ceste ville est itarticulierement (jualillée du Seigneur Dieu entre pliisieui's, et eslue comme hi principale place où son Eglise réside pour y faire presclier la véritable Religion Chrestienne suivant la Heformation et pureté de Doctrine, et ipie, par le moyen de leurs services, plusieurs autres Eglises, mesmes dans ce pays, sont délivrées du joug de l'idolâtrie et superstition sous lequel elles avoyent si longtemps gémi, et ont esté amenées à la cognoissance de la parfaite et pure vérité qui esl, par la gracieuse bénédiction de Dieu, encor enseignée et confessée parmi eux.
On peut aussi facilement comprendre que ces bons bourgeois dans leur petit tralicq et incommodés parles estrangers auroyent deu succomber sous la pesanteur de si grandes despenses si V. H. P. et autres Potentats Reformés ne les avaient parfois assistés par leur générosité et libéralité. Et, puisque les mesmes raisons n'ont pas encor cessé, et que la haine que le monde a contre leur Estât qui continue aussi seulement à cause de la Religion dont on y fait profession et de l'Evangile de Christ qu'on y enseigne, suivant toute apparence ne cessera jamais, nous estimerions que V. H. P. devroient prendre en particulière considération ceste bonne Ville et Eglise qui a tant contribué pour la Reformation et contribue encor lous les jours, estant la mère et nourrice de tant d'autres Eglises, et ne devroient aucunement souffrir ([u'elle tombast en quelque malheur par faute de moyens. Que partant V. H. P. les devroient animer à. faire leur possible pour se mestre à la fin dans un entier estât de défense et de repos, et, pour ceste fin, d'achever une fois parfaitement leurs fortifications et se bien pourvoir de toutes choses nécessaires. Et que V. H. P. les y devroient encourager par un libéral subside qui ne devroit pas estre moindre de septante cinq mille francs, ne doutans que tous les Alliés y contribueront très volontiers chacun le leur avec affection et zèle. Partant, nous prions très instamment qu'on y donne au plus tost les consenlemens requis, et qu'ils soient promptement suivis des effects, afin que le dit Sieur Envoyé puisse estre renvoyé avec joye et satisfaction, et qu'une si bonne œuvre ne demeure pas négligée ou accrochée par quelque delay.
Fait au Conseil d'Estat à la Haye, le 8 juillet 1661.
Estant paraphé Andries de Graaf par ordonnance du Conseil d'Estat.
Signé : Eyckberg '.
' P. H., no 3.397, pièce cotée 9.
4o6 RETOUR UE FRANÇOIS TURRETTINI. 1 662
Comme le succès de l'affaire que M. Turreltiiii sollicitait dépendait du concours des principales villes des provinces, il alla vers les principales. Il alla à Delft, Rotterdam, Dordrecht, Lejde et Amsterdam. 11 alla ensuite dans la Nord-Hollande. Il parcourut aussi quelques villes des autres provinces. Comme toutes celles de la province de Hollande n'étaient pas disposées à accorder une somme aussi forte que celle de septante-cinq mille livres et que les États de cette province étaient assemblés, il crut devoir pour les y porter leur présenter un mémoire où il exposait encore en détail les pressantes nécessités de la République.
Cette représentation était nécessaire ; aussi fit-elle son effet. Quelques villes qui n'étaient pas pour la somme demandée, la trouvant trop forte, changèrent de sentiment. Il n'y eut que les députés de Rotterdam qui ne purent pas se ranger à ce sentiment, parce qu'ils n'avaient pas des ordres sulfisans. Ce qui obligea M. Turrettini à retourner en cette ville pour solliciter les principaux magistrats à concourir avec tous les autres ; et il y réussit.
Il eut soin de s'assurer des villes des autres provinces, en agissant auprès de ceux qui y avaient du crédit. Lorsqu'il eut le consentement de chacune, il sollicita le rapport des sommes que chaque ville devait fournir pour sa ()uote-part, ce qui ayant été fait dans le mois de décembre et l'argent délivré à M. Turrettini, il prit son audience de congé de messieurs les Etats-Généraux. Il y fut admis le 4 janvier 1662. Y ayant été introduit et reçu comme à sa dernière audience, il y prononça un discours où il exprima éloquemment les sentimens de reconnaissance de ses supérieurs pour l'accueil favorable fait à leur demande de subvention '.
Le président répondit à ce discours d'une manière convenable et par des vœux pour la république de Genève. M. Turrettini partit quelque temps après et rapporta des lettres des Etats-Généraux et de ceux de Hollande et de West-Frise pour la République, de même (jue du prince et de la princesse douairière d'Orange, qu'il avait eu l'honneur de voir à Turnhout en Rrabanl*.
' P. H., n» 3397, pièce cotée il. sont tirés les détails qui précèdent. (Note
3 Ces lettres sont au P. H., n» 3397, des éditeurs.) ainsi que le rapport de Turrettini, d'où
l663 CONSTRUCTION DU BASTION DE HOLLANDE. liO'J
Pendant, \e séjour (jue M. TuiTettini fil en Hollande, il prêcha à diverses fois d'une manière si éditianle el avec un applaudissement si universel, que l'église wallonne de Lejde et ensuite l'église française de La Haye le sollicitèrent vivement de leur accorder son ministère; mais il refusa constamment l'une et l'autre vocation, par la raison qu'étant attaché au service de l'église et de l'académie de Genève, il n'était pas en son [)ouvoir de la (piitter. Ce (|ui porta le conseil d'état de Hollande et de West-Frise et messieurs les Etats-Généraux à écrire des lettres fort pressantes à la Républicjue et qui marquaient en même temps l'estime tpi'ils faisaient du mérite de M. Turrettini, par les([uelles ils le demandaient pour l'église de La Haye. Mais, comme il aurait fait un trop grand vide et dans l'Eglise et dans l'Académie, on les pria de ne pas trouver mauvais qu'on voulût le conserver dans Genève. Quelques années après, l'université de Leyde ayant demandé avec de grandes instances le même AL Turrettini pour professeur en théologie avec des appoinlemens très considérables, on s'en excusa par les mêmes motifs.
L'argent que M. Turrettini rapporta des Provinces-Unies, qui faisait une somme d'environ cent mille livres tournois, fut appliqué aux fortifications et destiné à construire le bastion qui a porté depuis le nom de bastion de Hollande. En reconnaissance de la libéralité des États-Généraux, on mit sur la muraille de ce bastion l'inscription suivante : Oppiigna Oppiu/nanies me. Ex miinificentia Celsissimoriim Ordiniim fœderati Belgii. i663. Les autres bastions furent élevés les années suivantes. Mais cet ouvrage est resté imparfait jusqu'aux années 168G et 1G87 que les courtines qui devaient lesjoindre furent bâties.
Louis, dauphin de France, était né le i""^ novembre 1O61. Messieurs de Genève trouvèrent à propos de députer au roi pour féliciter sa Majesté sur cette heureuse naissance. Le Conseil donna cette commission à M. Jean Lullin, syndic '. Il eut l'honneur de complimenter leurs Majestés, et ensuite le dauphin nouvellement né. Après s'être acquitté à cette occasion de toutes les civilités
' R. C, vol. 161, p. 256 (25 novembre 1661.)
/^o8 ENTREPRISES DE l'ÉvÈQUE d'aNNEGY. 1 66 1
qu'il devait aux personnes de dislinclion de la cour et a|)rès avoir reçu une médaille et une chaîne d'or dont le roi voulut l'Iionorer, il partit de Paris le 9 février 1662, emportant avec lui des lettres du roi, de la reine, de la reine mère', de M. le comte de Brienne' et de M. Colbert'.
Le sieur Luilin avait déjà fait une journée de chemin pour revenir à Genève lorsqu'il reçut l'ordre de retourner à la cour pour des affaires d'étal importantes qui étaient survenues' et dont nous parlerons avec le plus de brièveté (|u'il nous sera possible. Les craintes qu'on avait conçues en 1660 que le papisme ne fît de grands efforts contre les gens de la Religion n'étaient pas sans fondement. Il est vrai que l'orage qu'on appréhendait qui tombât sur Genève, qui en était regardée comme le centre, fut détourné par un effet de la Providence divine. Mais le plan subsistait toujours de détruire s'il était possible la religion réformée. El c'est ce plan qui fut suivi en France et enfin amené à son entière exécution par la révocation de l'édit de Nantes en i685. L'évêque d'Annecy, qui n'ignorait pas l'esprit de la cour à cet égard, voulut profiler de la conjoncture pour procurer le rétablissement de la religion catholique dans les endroits de son diocèse qui dépendaient de la souveraineté du roi, comme était le pays de Gex, et pour dépouiller la république de Genève des biens ecclésiastiques qu'elle possédait dans ce bailliage. Mais avant que d'en venir là, il voulut faire un essai sur quelques villages de la dépendance de la républicpie de Genève. Ces villages étaient Ghancy, Avully et Moens. La souveraineté des deux premiers, qui sont de la dépendance de Saint- Victor et situés sur les bords du Rhône du côté de la Savoie, fut donnée à cette république en l'année i6o4par le roi Henri IV, comme nous l'avons dit dans le livre XVI de celte histoire \ A l'égard de Moens, qui est un village enclavé dans le pays de Gex, la république de Genève le possédait de la même manière qu'elle tenait d'autres fiefs de la même nature, soit en Savoie, soit en France, c'est-à-dire qu'il n'y avait que la seule religion réformée
' P. H,, n» 3406. * R. G., vol. 163, p. 261 (Rapport de
' P. H., n» 3412. Luilin à son retour, annexé au registre).
» P. H., no 34i0. s T. VI, p. S44.
lOGl NÉGOCIATIONS AVEC l'iNTENDANT DE BOURGOGNE. ^09
qui y tut ('lahlie, de même qu'à Cliancy et à Avully, messieurs de Genève élaul sur le pied de pourvoir celte église de ministres et d'avoir la direction de tout ce qui regardait la religion. L'official de l'évoque se plaignit en l'année 1661 à M. Bouchu, intendant de Bourgogne, (jue messieurs de Genève empêchaient l'exercice de la religion callioliipie dans les trois villages dont on vient de parler quoiqu'ils appartinssent en souveraineté à sa Majesté, le priant de lui permettre d'y pouvoir établir des curés. Sur l'avis que cet intendant donna à la cour de cette demande, il eut ordre de venir sur les lieux pour voir par lui-même plus particulièrement de quoi il s'agissait, de même que pour s'informer des contraventions qui avaient été faites aux édits de pacification par ceux de l'une et de l'autre religion et rapporter. 11 arriva pour cet effet au conniiencenient de novembre à Gex, d'où il écrivit à messieurs de Genève pour les informer du sujet de son voyage '. Sur quoi, on lui envoya MM. Lifforl et GoUadon, anciens syndics, pour lui faire voir le peu de fondement de la demande de l'official, avec ordre d'insister pour cet effet uniquement sur l'ancienne possession de la République, sans entrer en aucune contestation de droit. Ils lui dirent que leurs supérieurs avaient été fort surpris de la demande qui leur avait été faite, puisqu'ils étaient en possession immémoriale de faire exercer leur religion seule dans ces lieux-là à l'exclusion de toute autre, de même qu'ils ne souffraient que l'exercice de celte même religion dans les terres de Saint-Victor et Chapitre situées en Savoie, lesquelles étaient de la même nature (jue celles qui sont au pays de Gex. L'intendant leur ayant reparti que la souveraineté de ces villages appartenait au roi, ils répondirent qu'elle était fort partagée; que messieurs de Genève avaient la régale du sel, le jugement des causes criminelles en dernier ressort et des causes matrimoniales et consistoriales, l'établissement des ministres et l'exercice de leur religion à l'exclusion de toute autre, et tous autres droits à la réserve du jugement des causes civiles en dernier ressort. L'intendant leur ayant dit qu'ils parlaient bien de la possession, mais que cela ne suffisait pas, qu'il fallait aussi alléguer des droits
' R. C, vol. 161, p. 242 (8 novembre).
4 10 NÉGOCIATIONS AVEC l'iNTENDANT DE BOURGOGNE. I (Î6 1
là-dessus, ils ajoutèrent que, outre la possession immémoriale, messieurs de Genève avaient des traités, tel qu'était celui de Soleure de l'an iS^g confirmé par le roi Henri IV et par sa Majesté glorieusement régnante, par lequel les rois de France s'étaient engagés à maintenir la ville de Genève et son territoire dans l'état où ils étaient d'ancienneté; qu'au surplus ce qu'ils lui disaient ils le faisaient par forme de simple remontrance. Ce qui donna occasion à l'intendant de leur dire qu'il ne prétendait pas être le juge de cette aftaire, n'ayant ordre que d'écouter ce qu'on lui dirait pour le rapporter au roi qui en ordonnerait ce qu'il trouverait à propos.
On pourrait être surpris que les députés de Genève eussent mis comme ils firent les villages de Chancy et d'Avully dans la même catégorie que celui deMoens, puisque la République possède les deux premiers en souveraineté en conséquence et en exécution de la donation que le roi Henri IV lui en avait faite. Mais, comme cette donation n'avait point été vérifiée en parlement, et que les officiers de France avaient voulu à diverses fois exiger la taille de ces villages (ce qui à la vérité avait toujours été suspendu à la prière de messieurs de Genève, de même qu'à l'égard de tous les villages de Saint-Victor et Chapitre situés au pays de Gex), on n'osait pas dans ces temps-là soutenir aussi fortement qu'on ferait aujourd'hui que la souveraineté de ces villages appartenait à la République.
L'intendant leur dit ensuite que l'official lui avait présenté une autre requête, par laquelle il demandait que l'évêque fût rétabli dans la possession des dîmes et autres biens d'église situés au pays de Ge.x et possédés par la ville de Genève. A quoi ils répondirent que cette demande n'était pas mieux fondée que la précédente, puisque ces dîmes faisaient partie de l'ancien domaine de cette ville, dont la possession avait été confirmée par divers traités au préjudice desquels les ecclésiastiques ayant voulu entreprendre de temps en temps sur ces biens, ils en avaient été autant de fois éconduits ' .
' Rapport de LifTort et Colladon, du 11 novembre 1661. R. C, vol. 161, p. 244.
lC)C)2 FERMETURE DES TEMPLES DU PAYS DE GEX. ^11
L'intendant fit son rapport à la cour de tout ce qu'il avait remarqué dans le bailliage de Gex, et en particulier que, comme il y avait dans ce pays-là un grand nombre de tenqiles pour l'usage de ceux de la Religion, un tel abus était une manifeste contravention à l'édit de Nantes qui n'en permettait que deux dans chaque bailliage. Sur cela, il fut renvoyé au pays de Gex pour y faire murer tous les temples à la réserve de deux, et avec ordre de venir à Genève déclarer au Conseil de cette ville l'intention du roi à l'égard des villages de Chancy, d'Avully et de Moens '.
Sur l'avis qu'on eut à Genève de ce qu'on vient de dire, l'on y fut dans une grande consternation, soit au sujet de la disgrâce dont les églises du bailliage de Gex étaient menacées, soit sur la destinée de celles de Chancy, d'Avully et de Moens, qu'on comptait comme perdues. L'on prit même des mesures à l'avance sur ce qu'il y aurait à faire au cas que l'intendant voulût y établir des curés. Elles consistèrent à charger les ministres de ces villages de s'y opposer avec respect au nom de la Seigneurie, et, au cas qu'il voulût passer outre, de protester de nullité, et de laisser rompre les portes de ces temples et de leurs maisons, qu'ils devaient avoir soin de tenir fermées plutôt que de les ouvrir '.
L'intendant n'avait pas des ordres d'en venir à ces extrémités, comme nous le verrons tout à l'heure. II n'y eut que le temple qui était au village de Challex dont cet officier fit murer la porte quoique ce bâtiment fût situé sur la souveraineté de Genève. Étant iarrivé dans celte ville accompagné du bailli de Gex, il fit connaître qu'il souhaitait d'avoir audience du Conseil, laquelle lui ayant été accordée pour le 8 février, il remit la lettre suivante du roi à messieurs de Genève qui lui servit de lettre de créance :
Très chers et bons amis,
Le S' Bouchu, conseiller en nos Conseils, Maistre des requesles ordinaire de nostre Hostel, et intendant de la Justice, police et finances en noslre Province de Bourgongne et Pays de Bresse, Beugey, Vairomey et Gex, Commissaire par nous député avec le S' de Fernex sur les entreprises,
• Avis de son arrivée à Gex, le 4 fé- » R. C, vol. 162, p. 63.
vrier 1662. R. Ç., vol. 162, p. 49.
4l2 AUDIENCE DE M. BOUCHU EN CONSEIL. 1662
innovations et contraventions faictes aux Edicts de paciflication concernant nos subjects tant Caliioliques que de la religion prétendue reformée, Nous a informé non seulement de la demande que le S" Evesque de Genève, et le Prévost, Chanoines et Chappitre de l'Eglise S' Pierre luy ont faicle par requeste, sçavoir ledit evesque pour luy permettre de reslablir les curez des villages de Cliancy, Avoily et Moins à nous apparlenans dans leurs Eglises, et ledit prevost et chanoines pour les restablir dans la possession des dismes qui leur appartiennent en une bonne partie des parroisses de nostre pays de Gex, mais aussy de la difficulté que vos députez y ont apportée, fondée sur vos privilèges qu'ils n'ont neantmoins pas justifiez. Et, comme nous estimons estre en droit de faire lesdits establissemens et ne devoir pas tollerer ny souffrir plus long temps l'usurpation que nous prétendons que vous en avez faicte. Nous escrivons sur ce sujet nostre intention audit S'' Bouchu pour vous la faire entendre, Et vous faisons celte lettre pour vous convier d'ajouster toulte créance à ce qu'il vous dira de nostre part, afin de régler avec vous la chose ainsi qu'il sera jugé estre de justice et ensuitte la faire exécuter comme il appartiendra. Et sur ce, nous prions Dieu de vous tenir. Très chers et bons amis, en sa saincte et digne garde.
Escrit <à Paris, le xxi' janvier 1662.
(Signé : ) Louis et plus bas : De Lomenie'.
Après que cette lettre eût été lue, le sieur Bouchu dit qu'étant venu trois mois auparavant dans le bailliage de Gex pour s'informer des innovations faites aux édils de pacification, l'évcque lui avait fait présenter requête à ce qu'il voulût lui permettre d'établir des curés dans les villages de Ghancy, d'Avully et de Moens, qui sont de la souveraineté du roi; que les prévôt et chanoines d'Annecy s'étaient aussi pourvus à lui pour être mis en possession des dîmes que la ville de Genève leur détenait dans le pays de Gex, de (|uoi il avait été surpris. Et cependant, sachant que cette ré|)ublique était dans la bienveillance de sa Majesté, il crut devoir lui en donner avis; sur quoi, ceux qui lui furent députés ne lui représentèrent que la longue et paisible possession de ces villages et de ces dîmes, sans lui alléguer aucun titre. Qu'encore que dès lors il eût pu par le dû de sa charge pourvoir sur l'un et l'autre chef, il avait voulu néanmoins en rendre compte au roi, son maître. Sur ([uoi, sa
' P. H., no 3406.
1662 RÉPONSE DU CONSEII,. Al3
Majesté, qui est le fils aîné de l'Église et son protecteur, ayant examiné dans son conseil les raisons de messieurs de Genève, avait vu qu'ils n'étaient fondés qu'on une simple possession (pii, n'étant appuyée d'aucui» titre, ne pouvait passer que pour une pure usurpation et détention de ses droits, lesrpiels d'ailleurs étaient imprescriptibles, notamment contre l'Eglise. 11 ne pouvait donc souffrir cela plus longtemps, et que l'exercice de la religion catholique fût empêché dans les terres de son obéissance. Ce (jue sa Majesté lui avait donné ordre de leur faire entendre, et de pourvoir à l'évêque, au prévôt et aux chanoines sur l'un et sur l'autre article ' . On lui répondit, après que le Petit Conseil et celui des Soixante eurent délibéré sur ce qu'il avait dit, que, les Conseils ayant vu par la lettre de sa Majesté qu'elle n'avait pas été informée des droits de la République, ils désireraient les lui faire représenter, dans l'espérance qu'après cela le roi, par un effet de sa justice et de sa bonté, ne permettrait pas à l'évêque et aux chanoines d'Annecy de continuer leurs poursuites et qu'en attendant on le priait, lui intendant, de suspendre toutes procédures'. Ceux qui lui portèrent cette réponse lui ajoutèrent que messieurs de Genève n'étaient pas fondés seulement dans la possession, mais aussi en titres, et lui alléguèrent, outre le traité de Soleure, la lettre du roi Louis XIII de janvier i63i au sujet de semblables demandes des prévôt, chanoines et chapitre d'Annecy, par laquelle sa Majesté déclarait qu'elle voulait maintenir la République dans le bénéfice des traités faits en sa faveur, dont ils lui firent la lecture. Là-dessus, l'intendant dit que de telles lettres, outre qu'elles ne concernaient que les biens d'église, n'étaient pas des arrêts et que, si le bien de ses affaires avait obligé sa Majesté à en user alors de la sorte, les choses avaient changé de face. Qu'il n'était point question dans ces lettres de l'exercice de la religion dans les villages de Chancy, Avully et Moens, qui était le principal point sur lequel il insista le plus et dit qu'il avait des ordres précis de la cour. Les députés du Conseil ayant répliqué que les seigneurs de Genève en avaient été en possession de tout temps, de même que des droits analogues
1 R. C, vol. 162, p. 57-08. ' R. G., vol. 162, p. 60.
