REFUS DES BERNOIS

de voz excellences le dixhuict d'aoust nous vous prions comme toutes nous requestes là contenues sont raisonnables, que cela soit suyvy et conclud sans aultre changement et noveaulté excepté l'article des marches particulières puis que nous voions que ce n'est pas vostre voulloir. Surquoy magnilficques puissans et tresredouhtés seigneurs, atendant vostre response par nostre présent herault prierons Dieu pour vostie félicité.

De Genève, ce premier de janvier 1 556

Voz bons voisins amys et humbles combourgeois, les scindiques, petit et grand conseil de Genève.

Les Bernois ne voulurent relâcher cjuoi que ce soit de leurs demandes et ils récrivirent à Genève qu'à moins d'en passer par tout ce qu'ils avaient marqué, tant sur les emprisonnemens que sur le départ de Bâle qu'ils voulaient être anéanti, et sur l'adstriction de ne pouvoir point faire d'alliance que de leur aveu, l'on pouvait compter qu'il n'y aurait plus d'alliance entre les deux villes. Cette lettre, contre leur coutume, fut écrite en allemand'. L'on fut à Genève extrêmement mortifié dans tous les Conseils de l'obstination des Bernois, et cependant l'on aima mieux laisser expirer l'alliance sans en contracter de nouvelle, que d'en faire une aux dures conditions qu'ils la voulaient faire, résolution cjui fut prise dans tous les Conseils et qu'on Ht savoir aux seigneurs de Berne par une lettre qu'on leur écrivit le 19 janvier, laquelle avait été composée par Calvin ' . Nous la rapporterons telle que nous l'avons trouvée dans les Archives publiques ' :

Magnifficques Seigneurs,

Nous receupmes le 16 de ce mois les lectres de voz magnifficences. Nous ne pouvons pas dire ijue nous les aions entendu, dont il nous faict bien mal car nous vouldrions sy s'estoit le plaisir de Dieu entendre vostre langue alïîn que fussiés relevez de paine en communiquant avec nous, mais puis que vous scavez que nous sommes destituez d'ung tel bien, nous avons

' Archives de Genève, P. H., n» 1580, « Les acceuts simples et élevés que mit

lettredatéedu l'3janvier;cf.R. C, vol. SO, Calviu dans la bouche du peuple genevois

fo 100 vo (16 janv.). étaient dignes d'une communauté qui, en

^ Ibid., fus 102 v», t03 v", 105 (17- tant d'occasions, avait fait ses preuves de

19 janv.). fermeté. » Roget, ouvr. cité, t. V. p. 11.

* Copie (le lettres, D. 4, f» 147 v». — {Note des éditeurs.)

l55G RUPTlKli UE LA COMISOUHGEOISIE. (i(j3

estes esbiiliis comme il ne vous a pieu d'user envers nous de vostre humanité accoustumee, (|ue ne vous seroit pas ciiose griesve ny diflicile. de ijucy il nous a semblé bon vous adverlir en premier lieu allin (]ue de vostre grâce vous continués à suyvre la bonne coustume que vous avés tenue par cidevanl en cest endroicl. Toutelïois selon que la translation nous a esté faicte nous avons au moings mal que avons peu entendu ce qu'en icelles nous est finallement respondu et lieussions bien pensé que voz magnifflcences qui ont peu apperceveoir l'ancienne et moderne combourgeoisie ne leur avoir esté dommageable et sans proflit aussy Ijien que à nous lieussent gralieusement considéré comme en cest endroict nous sommes mys en tous degrez de raison, vous cédant toutes chouses à nous possibles et que suyvant l'article exprès contenu en lad'' combourgeoisie de maintenir les libertés et franchises les ungs des aultres il n'y a chouse à nous moings possible que de deroguer en façon que ce soit à telles chouses, comme aussy pour nosd'^* franchises maintenir, nostre ville a souffert des guerres, fascheries, costes, missions et adversités et en corps et en biens jusques à tant (]ue nostre Seigneur nous en a délivrés avec vostre moien. ce que n'avons pas oblié et vous fussiés contentés de ce que cherchans de parolles œuvres et de faict l'amitié et alliance de vos magnifflcences, leur avons compleu au faict des marches particulières nous contentans que la bourgeoisie se fist sans deroguer à noz libertés et des amiables remonstrances que vous en avons faictes, tant par noz ambassadeurs que par noz réitérées responses selon que vous mesmes en pouvés juger el combien ipi'il nous vienne à grand regret i]ue ne puissions obtenir ung tel bien, touteffois voians la conclusion que vous faictes vous prions aussy prendre à la bonne part sy vous declairons ne pouvoir condescendre aux articles par vous cochés qui restent en différent. Au reste nous espérons que le seigneur Dieu qui jusques icy nous a assisté nous regardera en pitié. Il a esté bon besoing que par ci devant il nous ait secouru en grandes extrémités oultre l'attente et opinion des hommes, ainsin pour l'advenir il nous a bien donné raison et argument de nous lier en luy qu'il ne nous deffauldra jamais et que sy nous n'avons pas grandz appuitz du monde, que nous ne serons point délaissés de luy pourtant. Cependant nous vous remercions grandement des offres que vous nous faictes de bonne amitié et voisinance vous prians très affectueusement en cela perserverer, de quoy ne nous défions pas et nous offrons de nostre cousté faire a voz excellences tous honneurs plaisirs et services à nous possibles, et prierons Dieu pour l'augmentation de vostre magniffique estât.

De Genève ce 19 de janvier 1556.

Ainsi, rallianco de la ville de Genève avec celle de Berne expira, sans avoir ('"té renouvelée, de sorte (|ue les Genevois se

UUPTITRE DE LA COMBOLîRr.EOISIE.

virent sans aucune alliance', ce qui dura pendant les années i556 et 1557.

Cependant, durant tout cet espace de temps, les négociations pour en faire une nouvelle ne furent jamais interrompues. Nous verrons, dans le livre suivant, quels mouvemens se donnèrent les Genevois pour en venir à bout et comment l'alliance tant souhaitée fut enfin si heureusement conclue, et à des conditions bien plus avantag-euses que la première, au mois de janvier de l'année i558.

» La rupture de la eombourgeoisie laissait cependant subsister le traité dit perpétuel, passé entre Berne et Genève, en 1S36. Voir t. Il, |). 5t7. (NuU des éditeurs.)

PIECES ANNEXES r F.

SOMMAlItE DU l'UnCKS DES FUGITIFS

fi nont 1 !)!>!)-.

(Voir plus liaul, p. 010.)

],e procès fairl cl, formé |i;ir devant noz 1res redoublez Seigneurs .'=!indi(iiii's Juges dos causes iTiniineiies de coste r.ité. à l'instance et prosecution des seigneurs lieulenanl et procureur gênerai de ceste dite Cité esdites causes instans,

Contre

Pierre Vandel, Jehan Bap'" Sf-pt. Philiberl lîertellier. Michel Sept. Claude, l'ierre, et Claudon Simon dicl.z de .Toux frères. .lehan et Pierre Bauiïri diclz les Bourons, Jehan Foural, Pierre Savoye, Ja(|ues Clienevai. Amied Genève. Claude Franc. Jaques Cusin, Anthoine (ieneve, Rezançon Verna, Janin Maillet. Loys Ti-onchona, tous tant citoiens liourgois que habitans de Genève.

I.esquelz comme intitulez des crimes de lèse majesté, sédition et rébellion contre ceste Cité, magistrat et justice d'ycelle. à l'instance desd'^ s" lieuten;int et procureur gênerai sont estez de la part de noz dictz très redoublez seigneurs par troys diverses foys à son de trompe par les carraphes de caste cité, avec dheues et juridiques comminations citez, proclamez et adjournez à certains jours et heures pour respondre desd'^ crimes et spécialement des charges résultantes des te.smoingnages. acculpations et articles par les dtz s" instans produys icy sus ung chascun d'eulx respe(;tivement et sommairement suyvantes :

'• Il nous a paru préférable de placer dans le texte nn'me, comnu' Ta fait Gautier, à la fin de notre volume ces deux doeu- (Note des éditeiifs.)

mens assez étendus, au lieu île les insérer « Archives de Genève. Prorés criiii..

no.'ilW ; document inédit. (ïVole des éditeiirx.)

CM