PIECES ANNEXES
Premièrement que Ja de longtemps lesd" Vnndel, Philibert Bertellieret .leiian Bap''' Sept avec aiiti'es leurs complices, combien qM'ilzfiissentconstilués en olïices piiblii|iies, conti'e leur del)voir et serment, ont esté de leur povoir contrai-jans à la discipline ecclésiastique et de la sainle reformation, et taché par plusieurs foys et par divers moyens d'abatr'e l'ordre de l'excommunication institué joiixe la pnrolle de Dieu et passée par pelil, grand et gênerai Conseil de ceste cité, et estez contrarians aux ministres de la parolle de Dieu, et de cela souvent leniiz plusieurs pi-opos ensemble, et notamment disoient lesd" Vandel et Bertellier ipie à cela il falloil tenir main, et que s'ilz pouvoient cela obtenir, aucuns des minisires s'en iroienl par despit et par ainsin seroient dechassez. Et entre aultres une foys ung dimanche à matin fut faicte assemblée en la maison dudict Sept, là ont fut délibéré d'aller crier en Conseil gênerai pour altalre le Consistoire et que il leur costeroit pluslout les vies que de soullrir l'excommunication, s'exhortans les ungs les autres à telle pernicieuse délibération.
Item et suyvant leur maulvais vouloir et corage aui'oient tou.sjours persévéré à telle contrai'ietez, n'ayans esgai'd à leur debvoir et serment faict à Dieu et à ceste cité, et mesmes le lundy avant la sédition dernièrement advenue, treze du moys de may, seroit led' Pierre Vandel sorty du Conseil de ceste cité et ayant l'econtré ung autre son complice à présent détenu en ceste cité, en contrevenant à son serment et se parjurant, et parlant avec gi-and mesprys de la seigneurie de ceste cité, luy auroil dict : ilz font des bourgois mais j'ay protesté de n'y consentir aucunement, commandant aud' sien complice qu'il lit aprester le diner au boloard de Longemale pour parler desd" affaires et pour trouver moyen d'empescher nozd" iresredoubtez seigneurs en leurs anciennes franchises et libertez.
Item et auquel diner se trova led' Vandel, avec Perrin, Chabod, Batezard Sept et Pierre Verna complices et ja condamnez, et .laques Cusin. et autres complices aux procès nommez là. où pai- led' Vandel fut tenu propos de olivier, et mesmes incitoit la compagnie et spécialement led' Perrin luy disant qu'il esloil trop froit et que le commung s'en fioit en luy et qu'il delivroit prendre le cas en main, abusans faussement tant dud' commung que desd" offices, et dict led' Vandel qu'il se faudroit Irover une cinquantaine ou soixantaine pour aller parler à messieurs, detraclant du magistral comme totallement lebelle à icelluy, lequel diner fut poyé par ung desd'" complices, d'argent conféré et colligé par lesd" complices pour lianqueter.
Item ce mesme jour souparent lesd" complices aud' boloard continuans leurs entreprises et machinations pour empêcher nozd" s''% et ainsin (pi'il se parloit de amener des gens en la maison de la ville suyvant les propos du diner, led' Vandel disoit : amenez les veoir, j'ay peur qu'il n'y en aye pas tant, induisant par cela sesd" complices à séduire plusieurs gens, pour lad"" entreprise, et futadvisé d'y aller le lendemain, que fut le mardy,
1555 SOMMAIRE Dr PUOCÈS DES FCCIÏIFS. C\(]-J
auquel vindrent grande quanlilé desdlz complices, contre tout ordre et police l;'i où furent tenu/, plusieurs et divers propos séditieux, et sulisecutivement faisans iesd" complices des esrot/ et assemblées |iar les tavernes enllamboient de plus eu plus les gens vulgaires des(piel/, il/, se prelendoient en telles entreprises servir. Et niesmes le jeudy jour de lad'" sédition ie\iudrent en la maison de la ville pendant (jue no/.d" s'Menoieul leur conseil, tellement i]ne anitre ne se pouvoiL comprendre sinon (pi'il/. voliissent lorcer le magistrat si Dieu n'y heubt remédié, là où les uiigs disoienl (pie si (ni ne leur liailloit le Conseil de deux cens et gênerai (ju'il/ vroient .sonner la grosse cloche, pour esmouvoir le ciunniung. les autres movoient d'aultres bniit/. et menaces, et estaiis de là par nozd''^ Lresreilouhtez .S" lienignement renvoyez s'espanclierent aux tavernes, assavoir Iesd" Vandei. .leiian Bap'" .Sept, Jaques C.iisin, .Jaques Cheneval, avec l'en in et autres complices au boloard de Longemale, là où furent réitérez les dessusd" propos, et persévéré lad'" entreprinse, et notamment reiteroit led' Vandei ipi'il avoil protesté en Conseil d'en advertir le gênerai et qu'il ne falloil pas endnrer cela, et esmouvoit et incitoit led' Penin. luy disant : Compère vous estes capitaine gênerai, vous dheubssiez prendre le cas en main, tellement (pie entre telz ban(]uetz. led' Perrin poui- tant mieux aiiuser les gens et usant de fausse couverte, levant la main, dict : Messieurs nous protestons (pie (^e cpie nous faisons est pour l'honneur de Dieu et de Genève, à quoy tous respondirent levans aussi la main : Ainsin soit il. et en outre y lieubt ung autre (Complice (juidict: Et messieurs qui tocbera l'iing tochera l'aiiltre. et les antres respondirent : Guy oiiy, il s'entend bien, et disoit led' Vandei entre autres choses : Xous sommes maistres de l'artillerie et du clocher, et plusieurs autres parolles de conspiration et complot (pii lurent là tenues et poya Vandtd led' diner.
Et d'aultre part dinoienl et beuvoyeiit chez Thomas Rron. taveinier de caste cité Iesd" .Simon dict de .Ton frères, Guill'' Genod. le Moiiifui. avec autres complices, et avoil baillé Pierre Verna condamné, argent devant la maison de la ville and' Claude Simon pour poyer l'escot dud' diner, auquel ilz hevoient aux bons geneveysans aluisans comme de mot du gued. dn terme de l'honneur de Dieu et de Genève disans qu'il/ le voloienl maintenir et paiiementoient ensemiile (pie c'estoit pour ung asne ipi'ilz dinoient ensemble, pour donner couvertuieà l'escot, à quoy survint led' Verna et lors dirent (]u'il falloit pliistout diie (pie c'estoit pour ung droit de na '.
Et après diner estant sortys du boloard ceux qui y avoient diné excepté Iesd" Perrin et Vandei principalz autheurs du mal, commencèrent à deviser entre eulx et disoit led' Vandei : Compère je vous veux dire quelque chose, il est tout certain ipie je suys esté adverty que ilz ont juré nostre mort, nommant aucuns s" du Conseil de ceste cité, mais par le sang nous les
' .N'a, imz, (1,-ui {luirix). Iijti';((i. Ii:in|(i('. (Noie dea hlileiirs.)
(»G8 PIÈCES ANNEXES. l555
engarderons bien, l'occasion est lionne à cest heure puys que le commiiiig esl esmeu h ranse de ces bourgois. et complolans ensemble dirent : il faut tant faire (|iie nous ayons ung gênerai là où nous dernonstrerons les detrimens i|ue c'est de faire ces bourgois, et que c'est ung tel et ung tel qui les font et leur gelterons la rage du commung dessus puys nous jetterons sur eulx [loui- nous venger.
item et après cela alla led' l'eriin avec les deux Comparetz frères ja exécutez, et Jelian Baiiiïri dict le Rouron, à l'iignié là où tant par led' Terrin, Comparetz que le Bouron fut dict (ju'il seroit bon d'avoir troys ou (|uatre cens bornes pour nous garder pendant (pie nous serons en conseil gênerai et led' Bouron disoil, ; I! seroit iion d'avoir troys ou quatre cens de noz subjcclz, et en allant led' soir soper avec Comparet à St Oervaix il luy monstra une pierre et en avoit une autre en son seing et luy dict : j'ay trové des miches voycy bon |)our estouidir ung homme.
Item led' jour souparent grande partie desd" complices à Saint Oervaix chez Jaques le Munier assavoii' led' Vandel, .Jehan Bap'" Sept, Claude Simon, le Bouron. .Feiian Foural avec led' l'errin, les Comparetz et autres complices, aiupiel soper lurent réitérez lesd" propos des bourgois et sus la (In (bid' soper survindrenl led' Pb' Berlellier H autres complices ja condamnez.
Et delà s'en vindrent coniro la Fuslerie ensemble une partie d'yceux, là où furent aussi faictes des menaces et contenances de sédition et delà par les Comparetz frères fut dressée la sédition toute notoire ainsin (]ue en leurs sommaires et procès est esté par cy devant desja publiiiuement pronuncé, pendant quel commencement led' Claude de,]ou\ dict Simon alloit criant et apelant à telle beui'e nocturne et suspecte les navatiers par le port, criant : sur sus les bons geneveysans debout, car les Françoys veulent sacager la ville et par telz faux crys. tant de luy que d'autres complices de lad"" sédition survindrent incontinent grand nombre desd'' complices au lien où estoit le seigneur sindi(pie tenant Comparet prisonier. et me.smes y furent iesd" Simon frères, lesd" Banfri frères, Amied lilz de Claude le bastard de Genève, Claude Franc, et plusieurs autres, et alloit led' Pierre Baull'ri, criant: Il fault tout tuer et led' Amied ayant son espee desguaynee auprès de Comparet le vieux faisant resistence au s'' Sindique et led' Bouron crioit : tue tue. par grande birie. Item et aud' tumulle birent criés plusieurs parolles terribles et séditieuses, et mesmes led' .laques Cusiu s'y trouva criant : Ha sus cez canailles (pii veulent gouverner les enfans de la ville. Item s'y trova led' .Jehan Bap"' Sept avec une rondelle criant aux traîtres. Item y survint aussi led' Pb" Bertellier avec une pertizane menant et conduisant avec led' Verna plusieurs navatiers.
Item et pendant lesd'" choses, crieres, violences et effors à la justice, se trova led' Vandel en armes au Bourg de four ayant assemblé sa capitainerie
l555 SOAI.MAIKIO Dl' l'KOcks DES KUtilill'S. (i(l()
sans le commandement de noz tresi-ed"" s"^", là oiï aussi esloit Jelian Foural armé, faisant grandz bruictz et crieres séditieuses, mesmes quant par ung ancien ciloien de ceste cité liiy fut renionstré (lu'il falloit aller vers messieurs à recoui's et se présenter à eulx pour faii-e forte la justice, il dict par grand mesprys, furie et arrogance : Ouelz messieurs, non non, allons les prendre et les jettons au Hosne, nous n'avons ipie nions'' le capitaine, disant avec grand villipendement des s''» sindi(iues de ceste cité, c'estoit Santi(iuo Santequet, quelle justice font ilz, ne le voit on pas bien. Et fut aud' Bourg de four faicte grande esmotions crieries et assemblée de gens en armes soubz led' Vandel, duquel la femme estoit asté à telles heures par la ville, faisant demander des gens d'une autre capitainerie pour aller au Bourg de four.
Item et auxd'*^ choses volurent noz très ledoublez s" remédier, et pource s'assemblèrent en leur Conseil, et fut faict commandement auxd" complices par ung seigneur sindiipie de se retirer ce que ne voulurent faire, mais pendant que noz d" s" estoient en leur Conseil, lesd" l'hillibert Bertellier et Jaques Cheneval alloient par la ville menans lesd" .Simon, Bouron et antres navatiers, avec acquebutez et armes, menans de grandz bruictz et mesmes led' Bertellier estant devant la maison de la ville dict : par le sang Dieu, il y en a encor icy de ces trailoras, esmovant toujours propos séditieux et fut au Bourg de four et autres lieux en ceste sorte et en passant par le Perron en ceste bande, Claudon Simon dict de Joux lequel déjà avoit faicte grande rébellion au S"' Sindique à tout son espee deguaynee alloit criant : par le sang Dieu nous en batterous tant bas de cez francillons.
Item et pendant lesd'" choses led' Jehan Bap'" Sept portant sad" rondelle alloit disant que s'il recontroit Raudichon iju'il le mettroit par terre, et estant devant la maison de la ville pour mieux esmouvoir et eschaufTer la sédition combien qu'il sceut mess"'* estre en Conseil pour y remédier comença à crier que tous les françois se missent à part et les bons geneveysans aussi à part.
Item pour mieux envenimer ses complices, dict à François Comparet : Comparet tiens bon et si on te demande dys hardiment que tu es plus homme de bien que celluy que tu as assailly, Jehan de la Maisonnove qui debvoit estre pendu y a desja six ans.
Item et dempuys telle sédition le susd' Jehan Foural est venu felonnement aggredir avec paroUes outrageuses son dizennier qui avoit esté examiné du faict de lad"' sédition en sa propre botique, et s'il ne fut esté retenu, luy heubt faict du domaige, et dempuys s'en est enfuy, et absenté la cité.
Item et led' Michel Sept après avoir quelque temps y a mortellement aggredy et assally avec parolles oultrageuses ung conseillier de ceste cité à sa propre porte, a aussi absenté la cité.
Item et led' Janin Maillet, après avoir perpétrées plusieurs aggressions
G7O PIÈCES ANNEXES. l555
et tjiitteries en cesle cité a aussi absenté lad"' cité et s'est d'ycelle rendu fuitifz.
Item et pour la susd'" sédition comme est tout notoire sont estez condamnez en ce honorable Tribunal, Amied Perrin, Ballhasard Sept, François Chabod, Pierre Verna et Jehan Michalet, comme complices et autheurs de lad'"" sédition avec detïences à tous citoyens bourgois et liabitans de ceste cité, de ne les hanter ny donner ayde ny faveur (luelconque. comme ennemys et desloyalz à la cité.
Item et nonobstant lesd'»'* choses, led' Pierre Vandel combien qu'il lut conseillier et ayant charge publique en ceste cité, led' Jehan Bap'"' Sept, Ph" Bertellier, Claude Pierre et Claudon Simon, lesd" Bautïri, Jehan Foural, Pierre Savoye, Jaques Cheneval, Amied Genève, Ja(iues Cusin, Anthoine Genève, Bezançon Verna, Loys Tronchona, et Claude Franc, comme complices de lad'" sédition, se sont renduz absens et fuitifz de ceste Cité et ont hanté fréquenté et conversé avec lesd" condamnez et à iceux donné ayde et faveur. Mesmes led' Janin Maillet se rendant complice et compagnon avec lesd" condamnez, avec eulx a assally ung citoien de ceste cité avec grandes injures, et non content de ce en a assally encor ung aultre, et aussi led' Michal Sept avec desd" complices condamnez a aggredy ung habitant de ceste cité luy présentant le pistolet avec le morden dessus et en a frapé ung aultre par grande contumelie, de son espee engueynee sur la teste l'aiielant Mons'' le Glorieux et non content de cela pour demonstrer de plus fort sa délibérée malice, a usé de grandes menaces contre ceste cité, disant en grinsant les dens contre ceste cité : par le sang Dieu canailles voyez vous bien cez murailles là bien blanches, avant qu'il soit peu de temps elles seront tant canonees qu'il n'y demorera pierre sus pierre.
Item led' Pierre Savoye a dempuys qu'il est dehors taché de dissuader ung home des dictz complices de venir en ceste cité es mains de la justice luy disant qu'il n'y avoit point de delîences pour se justifier, et non content de ce a rescript lettres à nozd" S''* par lesquelles il use de grandes menaces et injures renonçant tout debvoir, se déclarant ennemy et traitre à ceste no. Republique.
Item et led' Claude Franc a aussi rescriptes lettres à nozd" seigneur's par lesquelles il rescript avoir esleu son domicile ailleurs qu'ycy et avoir son juge ordinaire.
Item led' Vandel a semblablement rescript à nozd" s" lettre conturaelleuse et disant avoir son juge ordinaire.
Item et led' Jehan Foural a rescriptes plusieurs lettres à nozd" Seigneurs grandement injurieuses et remplies de mesprys et arrougances.
Item et se sont trovez ensemble au lieu de Collonges à ung goster Jehan Bap'" Sept, Plei're Verna, Pli"'' Bertellier, Claude Simon, le Bouron et Jehan Michalet, lesquelz ont tenuz propos terribles et énormes et grande-
1555 SOMM.VIIUÎ UV. l'UOC.ks DES KlKilTIFS. (i^ I
meut injurieux contre les ministres de ceste lité et relorrnalioii d'yceile, disans entre eulx que mous'' Calvin ne mourroit jamais (]iie par leiii-s mains, et autres propos injurieux contre iing des s'^ sindi(iMes de ceste cite.
Item et led' Jehan Bap"' Sept a escript ung phupiar et icelliiy soubsigné Icipiel est esté Irové au pilier de la justice vers Cornavin, grandement injurieux contre ung ministre de ceste cité monstrant en ce tousjours tant plus sad'^ démesurée malice.
Item led' Jehan Raullri dict Rouron, estant à Visinal avec Pierre Verna et les Simons a dict en hlasphemant i[u'ilz estoienl hien troys cens qui avoient faict alliance et serment, dont Amied Perrin l'ung, pour défaire cez françois.
Item et non content led' Jehan Bap''' Sept, de totes lesd'" choses, a envoyé à nozd" seigneurs une lettre en laquelle il use de horribles et détestables injures, disant que le Conseil est plein de trailres, larrons, faulx tesmoings. pi'rjures et fdz de putains, avec défiance et ung dementy exprès, leur imposant faussement iju'ilz sont traîtres et mechanl.z qu'il n'y a ordre de droit ny bonne conscience en leur justice avec menaces du changement de Testât public de ceste cité dedans briefz temps, calumnieuses impositions de cruauté et injustice contre luy et autres condamnés abusant du nom de Dieu, et imprécations contre nozd" s", et plusieurs aullres propos horribles et détestables.
Lesquelz complices s'estant ainsin rendus fuitifz. combien que juridiquement ilz soient estez proclamez citez et remys, totelfois ne sont comparus mais renduz contumax, et rebelles, et par conséquent renduz tant [ilus alîeins et convaincuz desd" crimes. Comme le tout plus amplement est contenu en leur procès.
Leu et prononcé publiquement led' summaire le mardy (j d'augst 1555 devant le Tribunal.
