COPIE DTN ECRIT DU HAUT SEICNSUR GUSTAVE HORN

FELD-MARÉGHAL, RAPPORTANT GOMMENT, DANS LA BATAILLE DU 7 SEPTEMBRE (viEUX STYLE ), LES CHOSES SB SONT PASSÉES A ^ UN MILLE DE LEIPZIG ET COMMENT SA MAJESTÉ LE ROI DE SUEDE A DISPOSÉ SON ORDRE DE BATAILLE. -* IMPRIMÉ DANS L'AENÉB

« Après que Votre Majesté eut résolu de secourir l'Electeur de Saxe dont Tennemi avait envahi le pays et commencé à y faire des dégâts, votre armée passa le 3 septembre sur les ponts

1 . Traduit sur un imprimé de la bibliothèque de TUniversité de Leipzig, portant le titre allemand ci-après :

Copia eines schreibens des hochgebornen herrn Gustavi Horriy gênerai feldniarschalls, schrifftlicher bericht wie es in der Schlachtden 7 september (slyl vet) ein meil vo?i Leipzig eîgentlich Zugegangen, etc. Gedruckt injahr 1631.

Cet écrit se trouve, dans la môme bibliothèque, en extrait incomplet dans une autre brochure ; il paraît avoir servi de

à Wittcnbcrg et, le 5 suivant, elle se rejoignit avec celle de l'Electeur de Saxe avec qui se trouvait aussi l'Electeur de Brandebourg.

« Alors il y eut h délibérer comment on se comporterait avec l'ennemi, si Ton en viendrait avec lui a une bataille ou si Ton essayerait de détruire ses forces en temporisant. Et Votre Majesté fut d'avis de ne pas tout livrer à la fortune et de ne pas tout mettre en danger par le sort d'une bataille; mais, l'Electeur de Saxo a demandé la bataille, surtout parce- qu'il n'y avait pas d'autre moyen d'éloigner l'ennemi de son pays et encore *moins de lui permettre d'en tirer des provisions pour son armée et pour la nôtre, l'ennemi tenant la meilleure partie de son pays. Son avis fut donc de marcher sur l'ennemi vers Leipzig et de l'attaquer en force.

« Votre Majesté s'avança donc vers l'Electeur le

base à diverses relations du temps sur la bataille de Breitcnfdid. Il est en rapport avec la plupart des relations les plus accréditées de cette bataille .

Les détails étrangers à la tactique qu'il renferme, s'accordent bien avec les vues de Gustave -Adolphe et avec l'impression qu'il devait esjfîéror produire sur l'opiniofi publique après cette victoire.

=11 résulte de diverses sources queTilly avait à Breitenfêld dix-sept régiments d'infanterie ; on s'explique par là ce que Horn a voulu dire en parlant de quatre bataillons de sei^e régiments

6, jusqu'à deux milles ^ de Leipzig, et ce même jour Tilly occupa par capitulation la ville où se trouvaient quinze cents soldats et quatre cent cinquante bourgeois venus pour la défendre. Tilly avait assiégé la ville deux jours et deux nuits ; il avait tiré sur elle et la ville avait répondu à son feu et lui avait fait perdre trois cents hommes. La capitulation avait eu lieu sous réserve des devoirs envers TElecteur.

Le lendemain, le château se rendit aussi à discrétion (durch grosse Betrawung) h Tilly. Nous nous avançâmes le 7, ainsi que Tennemi, et nous nous trouvâmes en présence à un mille de Leipzig.

L'ennemi avait l'avantage du vent et de la hauteur. Aussi Votre Majesté s'efforça de le regagner en manœuvrant avec l'armée disposée de manière h ce que, dans l'ordre de bataille général, Votre Majesté eût la droite et les Saxons la gauche.

« L'armée de Votre Majesté était subdivisée en aile droite, corps de bataille et aile gauche. A Tavant-gardc de l'aile droite que Votre Majesté commandait elle-même, étaient les cavaliers les meilleurs et les mieux armés mêlés avec des mousquetaires commandés. Il en était de même à Tarrière-gardc de cette aile commandée parle général Baner, A l'avant-garde du corps de bataille

1. Le mille d'Allemagne représeate 7,408 mètres d'après rAImaaach des longitudes de 1865.

338 HISTOIRE Dtî GUSTAVE-ADOLPHE

étaient quati*e brigades de piquiers et de mousquetaires sous les ordres de Teuffel, Acko, Oxenstiern, Erichhan > et Winckel. A Tarrière-garde du corps de bataii'e étaient trois autres brigades (comte de Thurn, Htbron ^ et Vitzthum), et derrière deux régiments de cavalerie. A l'aile gauche que Votre Majesté m'avait confiée, était le reste de la cavalerie, divisée en avant-garde et en arrièregarde comme Taile droite et mêlée aussi de mousquetaires commandés. Tel était Tordre de l'armée, tournée à droite autant que possible pour partager le vent avec l'ennemi. Cependant il restait à l'ennemi cet avantage qu'il avait ses positions derrière une hauteur et ses pièces d'artillerie sur cette hauteur môme. Nous devions aussi passer un mauvais pas et nous ranger en sa présence, ce qui permit à l'ennemi de nous faire grand mal avec ses pièces, particulièrement aux troupes qui étaient placées sous mes ordres. La gauche de l'ennemi où était sa plus grande force en cavalerie, a abordé notre aile droite et s'est efforcée de gagner de plus en plus le terrain à gauche et de s'emparer du vent. Ses cavaliers, avec le régiment d'infanterie du duc de Holstein se sont détach<5s entièrement de leur centre et de leur aile droite. Mais mal accueillis par le feu des mousquetaires* mêlés aux

1. Hepbum appelé quelquefois aussi Ebron dans les papiers du cardinal de Rfchôlieu publiés par M. Avônel.

cavaliers, ils se sont jetés encore plus à gauche et sont tombés sur notre réserve en négligeant no« tre avant-garde. Mais Votre Majesté a si bien fait secourir cette réserve, que Taile droite de rennemi a été rompue sans grande résistance et mise en fuite. Le corps de bataille de l'ennemi dans lequel se trouvait toute la force de son infanterie divisée en quatre grands bataillons espagnols de seize régiments, est alors descendu do la hauteur avec sa cavalerie à droite et à gauche, et, maltraité par les canons de notre gauche, il est tombé sur l'armée saxonne pour la plus grande partie, ceux de ses cavaliers qui ont abordé notre gauche ayant été bientôt rompus et mis en fuite.

« L'armée saxonne et spécialement l'infanterie — car la cavalerie fit quelques bonnes charges — abandonna bientôt le terrain. Pendant qiie l'armée ennemie s'abandonnait à la poursuite de l'armée saxonne , notre gauche lo combattit en flanc et les deux brigades de la réserve d'Hébron et de Vitzthum lui faisaient tôte. Dans cette situation, l'ennemi a combattu longtemps et repoussé notre cavalerie. Enfin cependant, lorsque je pus, avec le régiment de cavalerie d'Ostrogothio que Votre Majesté m'envoya de sa droite et les mousquetaires commandos dont je disposais, attaquer l'ennemi en force et me mêler avec lui, son corps de bataille, après nous avoir fait essuyer dos salves

furieuses, fut rompu et dispersa, a rexception de quatre régiments qui se sont^sauvés dans Tobscurite absolue produite par une poussière épaisse.

« De notre côté ont succombé d'anciens officiers, nommément les colonels Teuffel, Hall, Callenbach, les lieutenants-colonels Ârdricas et Damitz avec beaucoup d*autres officiers. L'ennemi n'a pas fait de moindres pertes, nommément le colonel Baumgarten, le colonel Schonberg, commandant de Tartillerie, le général-major Erfft. Le duc de Holstein, prisonnier, est mort peu après ; il faut ajouter d'autres colonels, lieutenants-colonels et officiers. Tilly a été atteint, mais non traversé. Le chirurgien qui Ta pansé à Halle la nuit suivante, pense que la blessure est grave et connue ; il a l'épine du dos (mckgrat) brisée, et peut tout au plus sauver sa vie.

« Il faut remercier le Dieu tout-puissant de cette heureuse victoire, puisque Votre Majesté a eu peu d'aide de ses alliés pendant ce combat furieux de cinq heures. L'ennemi était égal en force aux deux armées de Votre Majesté et de l'Electeur et avait, outre les avantages précités, celui d'avoir ses trente mille hommes bien exercés, tandis que les troupes électorales étaient de nouvelle levée et sa cavalerie était, pour les chevaux et les cuirasses, aussi bien pourvue qu'on a pu le voir jamais.

« Le même jour, Votre Majesté s'est avancée

à un demi-mille de Leipzig; et la nuit arrivant, elle a couché sur le champ de bataille avecTarmée, et le lendemain elle a fait sommer la ville de Leipzig occupée par une garnison de deux mille hommes. Comme elle a demandé deux jours pour se déci* der, Votre Majesté n'a pas voulu perdre de temps.: elle a laissé Taflaire h l'Electeur et s'est dirigée sur Mersebourg, d'où l'ennemi tirait ses ressources principales. Quatre mille hommes y ont été tués ou pris. Le jour suivant, Votre Majesté s'est rendue avec toute l'armée à Halle que l'ennemi a abandonné et dont le ch&teau a capitulé, la plus grande partie de la garnison étant entrée au service de Votre Majesté. Pendant ce temps, l'Electeur s'est emparé de Leipzig, dont la garnison, portée a trois mille hommes avec les fuyards de la bataille , a pu sortir en armes , mais s'engagéant à ne pas servir pendant toute sa vie contre Votre Majesté, contre l'Electeur ou leurs adhérents, puisque lu moitié s'est engagée au service de l'Electeur; et les officiers supérieurs qui s'y étaient retirés après la bataille ont été retenus comme prisonniers.

« Aujourd'hui, l'Electeur de Saxe est attendu et on décidera ce qu'il y a de mieux à faire contre l'ennemi. Puisse Dieu nous accorder le bon conéeil et la suite de notre prospérité I

« Le général Tilly, qui doit être souffrant et affaibli de ses blessures, s'est retiré à Halberstadt

342 HISTOIRE DE OySTAVE-ADOLPHE

pour y réunir ses troupes, 11 doit n'avoir pas plus de quinze drapeaux d'infanterie, non supérieurs à six cents hommes. Le feld-maréchal Pappenheim, blessé aussi, s'est joint à Tilly avec quarante cornettes de cavalerie qui ne dépassent pas quatorze cents hommes ; les paysans leur font grand mal dans le Harz et ailleurs, quand ils peuvent s'en emparer. Cette armée est presque entièrement détruite.

« Aldringer, avec vingt-une cornettes de cavalerie {fahnletnj, était en marche; mais il a rebroussé chemin de Weymar, dès qu'il a su la défaite des siens, et il ne sait ou trouver sa sûreté, ir fera un grand détour, puisque Tilly, d'après un rapport récent, se retire d'Halberstadt sur Wolfenbtlttel. Le landgrave de Hesse, avec 6,000 hommes, pourra lui barrer le passage et veiller h ce service. Pugger peut avoir quelques milliers d'hommes, et Mérode sept mille; Tilly les appellera à lui, si on leur laisse le temps de le rejoindre.

« L'armée de Silésie, renforcée de Polonais, de Hongrois et de Croates, a reçu de Tilly l'ordre d'attaquer l'Electeur. Le temps montrera ce qu'elle peut après la défaite de Tilly. »

RAPPORT SU mmUL IILLY Â L'£MPSR8UR