HENRI ET LUTHER. 2G
Anglorum rex Henricus, Lco docime, miUit Uuc opus cl Gdei Icslem el atnicilis.
Hknricus.
A l'heure indiquée , Clerk el Pace montèrent au Vatican pour présenter YAssertio k Sa Sainteté. Le pape avait appelé ce jour-là, non-seulement tous les membres du sacré collège , mais encore les humanistes les plus célèbres de Rome : Sadolet et Bembo , ses deux secrétaires ; Vida le poète , Ascolti l'improvisateur, Paul Jove l'historien, quelques-uns des professeurs du collège romain , des généraux d'ordre , les ambassadeurs des cours étrangères , des théologiens, des astronomes et des artistes. Clerk, qui résidait depuis longtemps à Rome , en avait pris la parole un peu fastueuse. «Que d'autres, dit il, chantent leur pays natal. Ce que je puis aflirnier, c'est que la Bretagne , mon pays , que les cosmographes appellent du nom d'Angleterre , quoique située aux extrémités du monde , et séparée du continent par l'Océan , peut le disputer à l'Espagne , à la France, à l'Italie, à l'Allemagne, en zèle pour le service de Dieu, en attachement à la foi chrétienne, en amour filial pour l'Église de Rome (1). Il n'est pas de nation qui puisse se vanter d'une antipathie plus profonde pour Luther et pour les hérésies que ce sectaire a essayé de ressusciter dans la république chrétienne. En Angleterre, l'Église du Christ fleurit en paix; notre devise à nous tous Anglai3 est : un Dieu, un baptême, une foi. »
Au volume manuscrit était jointe une lettre autographe de Henri dont Clerk et Pace s'attachèrent ,
(I) It has not bccn inrcrior to Spain, France, Ttaly or Germany
in Ihe exprt'ssiuiis of a holy zral for llic worsliip of Goil, (lie Irue cliristiaii failh, and due ubcdicii«M: io ihe ctiarch of Rome. — Ty lier, I. c, p. 137. > ;^
HlSTOmE DE EEPTHt VIII.
relever chaque formule : — Henri qui
I pas quitte encore envers le saint-siége*^ — jusqu'à ce jour ne s'était servi que de ses
défendre les droits du pontife. — Henri \ugev l'autorité , la plume à la main. — uet au service de Rome les primeurs de talents.— Henri le flls soumis et obéissant (1).
\tre à Léon X, lïu mjel de rAss«rtio , i^M.
pnier. — Pust liumilLimam commcndalioncm eL dcvQ^
II usctiîa bcalorum. Quoiilam nihll mups ex c^iliiolîd lo esse arbitramur, quàm ul chrislianaii] Udem ot reli- IdacumcnU ilâ senetel augcal, suoquc cietnpio posto-
tè servnitd.i tratlal, ut à iiulla frdei eversore lollj^seu
I t^bcfacLiiri sinat; ubi [irimùm Martini Lulheri pL^s-
|csîni in Germanià e?Lor(ain^ u bique bcorutu cobibcntc
t debacchari , adco ut suo vcncno înfecii plurcs rontii-
|bi prtPsrrtini qui odia potius intumerUes quàm cbris-
zflo ad 1 psi us versuiiis alquc mendnciis i redcndum
le a p( a ver a ut ; alrox islud scelus tùm gcrmanicEG *ifi-
UKNRI ET LUTHEB. 271
VAssertio passait incessamment des mains du pape dans celles des ambassadeurs et des cardinaux , et c* était à qui trouverait dans l'œuvre royale quelque beauté nouvelle : toutes les formules d'admiration furent épuisées en un moment, et personne encore n'avait songé au distique du roi , jeté , il est vrai , à la dernière page du volume ! 11 était écrit en caractères dont la ténuité pouvait échapper à l'œil myope de Sa Sainteté : or Pace attendait de cette dédicace poétique une explosion nouvelle de phrases adulatrices pourl'écrivaîn couronné (l).Il tenait le livre et commençait la lecture du distique, quand le pape , prenant le volume , lut par trois fois les vers , aux applaudissements de la foule émerveillée : le succès de Henri était complet (-2).
Primam ideo ingenii noslr^equc mediocris cradilionis feturam nemini magis quàm Vestrœ Sanctitali dicandam consccrandamiquc esse duximus; tùm ob filialcm nostram in cam obscrvanliam, lùm ctiain ob sollicitam ipsius christianœ reipublica; curam.
Hujusmodi aiitem primiliis nostris plurimiim accessuin iri judicabimoSy si sano veslrœ beatitudinis judicio , qusc comprobentur dignn habita fuerint. £t felicissimc ac diutissimè valcat!
E regià nostrà Greenwici , die XXI maii 1521.
E.V. SanclîUlis,
Devolissimus atque obsequcnlissimus filius Dei graliâ Angb'œ et Francis rcx ac Dominus Hibernia; , Ilenricus.
Le Mss. in 4*, relié en veau, porte le n° 3731 (Cod. Val.). Sur la i» page on lit :
Anno Dni mill. quing. vigesimo primo die XII 0ct. sanctiss. In x(^ p'et dfîs dns Leodivinà Providentiâ papa decimus consigna vit nobis, Laarentio Parmcnio et Romulo Mammecino ponliricœ bibliolhccae cQStodibus, hune librum in cAdcm bibliothccâ cum aliis asscrvandum et custodiendum. — 11 est terminé par une lettre de Henri , datée de Greenwich, le XXIII janv. 1521; signée, Henri, roi, adressée an cardinal de Saint-Laurent in Damaso, vice-chancelier, et où le monarque présente à Tévèché de Londres, alors vacant , un humaniste distingué.
(1) Mss. Coït, Vit. B. IV.
(2) I wold hâve redde unlo his holyncss Ihe sayd versîs, but bis bolyness quâdam aviditale legendi , toke Ihc bokc from me , and
HïsToiiiE m UKmi viit.
c réconipensBit comme il aimait. Au sortir loire , il s'eiiforma dans son cabinet de Ira- [ Sadolet, son secrétaire, auquel il dicta le me bulle, où Ton reconnaît le pape à son riiste à son style. Si le pape accorde le litre ieur de la foi au roi d* Angleterre, glorieuse i doit Ira nsnie tire à la postérité rinaltéé de Henri envers le saint-siége , et Tamour nt-siége n'a cessé de porter a son fils de pré- L r humaniste exalte en termes d'une lalinité jue le livre de YJssertio dont chaque ligne npée comme d'une rosée céleste (1). » ^ le fut lue dans un conseil extraordinaire de i. Quel litre fallait -il décerner au roi rrc? Les avis étaient partagés. Vu cardinal le lître d'orthodoxe, un autre, celui d'ac, un troii>ième, celui d'angélique (2). Le l trouvé le plus noble et le plus flatteur : la on de Léon X prévalut (3).
