CHAPITRE XXI

Entrevue du roi avec Wolsey, à Grafton. — Départ Inattendu deCampegglo. —Violence du roi contre le légat. — Les ducs de Norfolk et de Suffolk \ len» nent redemander au chancelier les sceaux de l'Etat.— Disgrâce du ministre. —On s'empare d'York-House au nom de la couronne. — Exil de Wolsey. — Lettre du ministre au roi. — Il tombe malade. - Bill d'impeachment porté contre Wolsey aux communes.— Wolsey obtient du roi l'autorisation d'habiter Rlchmond. — Wolsey à Newark. — Il est arrêté à Cawood par le comte de Northumbcrland. — Arrivée du constable de la Tour, Kingston. — Wolsey se met en route pour Londres. — Il tombe malade. — Ses derniers Instants. — P or trait du ministre.

La cour était à Grafton, Henri dînait avec sa maltresse.

« Avouez, sire, dit Anne au roi, qu'il a réussi parfaitement à vous brouiller avec vos sujets.

— Comment ! répliqua le prince.

— Est-ce que dans tout le royaume , on trouverait un seul homme qui, grâce au cardinal, possédât raille livres? reprit la favorite, en faisant allusion aux subsides que le ministre avait extorqués des communes.

— Bah ! bah I dit le roi : à cet égard , il n'est pas si blâmable que vous le pensez ; je m'y connais mieux que vous.

— Les beaux exploits que "nous lui devons , dit Anne avec dépit! Si Mylord de Norfolk , si Mylord de Suffolk , si mon père ou tout autre avait fait la moitié de ce qu'il a fait, il y a longtemps qu'ils n'auraient plus de tête (1).

(1) Yea, if my lord of Norfolk, my lord of Sullblk.my falher.or any olher man, had done much Icss than he halli done, tliey should ha?e

— Je vois Wen que vous n'êtes guère amie de Mylord le Cardinal.

— Non , sire , reprit Anne ; je ne l'aime pas ; pas plus que Votre Majesté ne l'aimerait si elle réfléchissait à ses méfaits. »

• Après le dîner , le roi rentra dans sa chambre «de présence » où le cardinal parut bientôt après. Sur un signe du prince, tous deux se retirèrent dans l'embrasure d'une fenêtre. Les courtisans écoutaient en silence; mais des sons inarticulés arrivaient à peine à l'oreille , tant les deux interlocuteurs parlaient bas. Seulement, aux gestes des personnages, il était facile de deviner que l'un était un juge irrité, et l'autre - un coupable suppliant. Le roi levait souvent la tête , le cardinal tenait l'œil baissé; le roi précipitait ses paroles, le cardinal ne laissait échapper de ses lèvres que de rares monosyllabes. Les courtisans échangeaient entre eux des regards de joyeuse intelligence : l'étoile de Wolsey pâlissait. Comment en douter , quand le prince tirant de son pourpoint une lettre qui ressemblait à une dépèche diplomatique , l'ouvrit avec un mouvement de colère , et , le doigt posé sur l'une des lignes , agita le papier devant la figure pâlissante du favori ? Cette fois , on avait entendu: «Voyez donc, Mylord, n'est-ce pas là votre écriture (1)! »

Qu'était-ce que cette lettre accusatrice? Peut-être une dépêche insolente du cardinal à Charles-Quint, que l'ambassadeur de l'empereur avait mise sous les yeux de Henri (2), ou peut-être quelque instruc-

lost their heads crc this. — Howard's Wolsey Ihe cardinal, p. 458. Mr. Howard a écrit la disgrâce de Wolsey d'après le récit de Cavendish.

(1) How can that beî Is not this your own hand?-C»Tendish, t. I, p. 174. — Turner, 1. c, p. 276.

(2) Turner, 1. c, t. II, p. 274.

HfSTOtRE DE HENRI VIII.

tion secrète dé Wolsey à Tiln dès cafdin&u* italiens , pour presser le départ de Canlpeggio et révocation du procès à Rome (1)? On ne pouvait former à cet égard que des conjectures , et toutes défavorables à la fortuue du favori. Mais quand le roi prit amicalement la main du ministre et le conduisit dans le cabinet de travail pour continuer l'entretien, les courtisans , étonnés de ce brusque changement, commencèrent à douter. Us attendaient avec impatience que la porte de l'appartement royal s'ouvrît pour voir passer le cardinal. Après une conférence déplus d'une heure,. il parut, le visage animé, mais sans aucun signe visible d'abattement. Les courtisans avaient cessé de sourire ; mais un rayon d'espérance illumina leurs yeux , quand un gentilhomme de service vint annoncer à l'intendant de Wolsey qu'aucun appartement n'avait été préparé pour Sa Grâce au château , et qu'à une heure si avancée de la nuit ils virent le favori monter sur sa mule et prendre le chemin d'Eas ton , éloigné de plusieurs milles de Grafton. Wolsey était forcé d'aller demander l'hoapitalité à Mr. Empston , l'une de ses créatures. Deux torches seulement précédaient le chancelier pour éclairer la route ; la nuit était sombre et pluvieuse , et le ciel lui-même , prophète de colère, semblait annoncer la chute prochaine du nouvel Aman. Toutefois, il fallait attendre jusqu'au lendemain , pour voir l'accueil que le roi ferait au ministre. Par ordre du prince, l'entretien de la veille devait être repris le jour suivant (2).

Wolsey, qui n'avait pas dormi , était de bonne heure

(t) Tytler, I. c, p. '273. Carapian raconte que sir Francis Brian étant à Rome se procura une lettre de Wolsey qui prouvait que ce ministre était défavorable au divorce. — Fiddes' Life of Wolsey, p. 495.

(2) Howard , I. c, p. 461.

à Grafton. En approchant du château, il entendit un bruit extraordinaire î on faisait les préparatifs d'une grande chasse royale. C'est à peine s*il put arriver au perron de la résidence à travers les chevaux, les chiens, les faucons et les palefreniers qui lui barraient le chemin (1). Il s'approcha du roi, qui avait déjà le pied sur rétrier, et le salua respectueusement : t Mylord , lui dit Henri , si vous avez quelque chose à me communiquer, vous vous entendrez avec mes lords du conseil, et vous accompagnerez le cardinal légat ; » et il disparut avec sa maîtresse , à travers la forêt (2).

Douter de sa disgrâce n'était plus possible : Anne l'emportait. Cette partie de chasse avait été organisée par la favorite pour empêcher l'entretien projeté entre son amant et le cardinal. Après la chasse, Anne pria le roi de faire halte sur une magnifique pelouse où , grâce à ses soins , un splendide dîner avait été préparé pour Henri. Ce repas dura jusqu'au soir, afin de donner le temps aux deux légats de quitter Grafton (3).

A son retour au château , on vint dire au roi que Campeggio était parti emportant avec lui de grandes sommes d'argent, qu'il tenait de Wolsey (ft). C'était une calomnie imaginée par Anne et ses créatures, pour perdre les légats. A cette nouvelle , Henri donna l'ordre qu'on se mît à la poursuite de Campeggio. A Douvres, le cardinal fut fort étonné de ne trouver

(1 ) G. 5). $0$ , $emrid> bet 9ld)te, 1. 1, p. 254.

(2) Howard , 1. c, p. 460.

(3) Howard, 1. c. p. 460.

(4) Une anecdote racontée par Speed peut donner une idée des trésors qu'emportait Campeggio. Quand i) traversa Londres, une de ses mules fit un faux pas et les bagages du prélat tombèrent à terre et s'ouvrirent dans la chute : on ramassa de vieux souliers, une souquenille rapiécée , et de mauvaises croûtes de pain.

aucun navire disponible, et plus encore de voir entrer dans ses appartements une troupe d'archers qui lui demandèrent les trésors de Wolsey. Dans un premier moment de frayeur, il se jeta aux pieds de son confesseur et lui demanda l'absolution ; mais revenu bientôt de sa terreur, il protesta contre la violence dont il était l'objet, et déclara qu'il ne sortirait pas du royaume sans qu'il eût été vengé de cette insulte. Henri refusa des excuses, sous prétexte que le cardinal avait perdu son caractère de légat, qu'il avait exercé sa commission depuis qu'elle avait été révoquée par le pape, et qu'il était sujet anglais, puisqu'il tenait son évôché de Salisbury de la munificence royale (1). Si Clément eût su monter à cheval et tenir l'épée, comme Jules II , Henri se serait hâté de donner satisfaction à l'ambassadeur du saint-siége. Du reste , ce n'étaient pas des trésors qu'on cherchait dans les malles du légat; on espérait y trouver la bulle décrétale, ou peut-être des lettres de Wolsey au pape, pour servir de pièces de conviction dans le procès qu'on voulait faire au ministre; peut-être encore la correspondance de Henri avec Anne de Boleyn, que l'Italien possédait, nous ne savons par quel moyen , et qu'il avait mise à l'abri en l'envoyant à Rome (2).

Il y a, dans l'histoire de l'humanité, des exemples de chutes imprévues où le coupable, frappé par une main invisible, et comme purifié par le feu du châtiment, excite une pitié que l'ame refuse difficilement aux grandes victimes que s'est choisies la Providence. Mais pour que le cœur soit ému, il faut que la peine soit courageusement supportée ; on n'aime pas a voir couler des larmes de l'œil d'un ange déchu , à moins

(1) Legrand, l.c, t. I. p. 158.

(2) On croil qu'il les trouva à York -Hou se, dans le cabinet de Wolsey.

que ce ne soient des larmes de repentir. Pour nous , si Wolsey se fût agenouillé devant la croix qu'il portait comme insignes de sa dignité , dans ce terrible moment où Dieu vient le visiter , nous aurions oublié jusqu'aux pierreries mondaines dont il l'avait couverte , pour ne voir dans le suppliant que le pécheur résigné aux décrets du ciel. Mais comme il n'a pas jeté l'ancré sur la religion , dit un de ses biographes, il tombe aux premiers assauts de la tempête , et personne ne prend part à son affliction : c'est de la pitié et non de l'intérêt qu'il inspire d'abord. L'évêquede Bayonne, venu pour le visiter, resta tout étonné de cette douleur sans dignité que Wolsey portait dans ses paroles comme sur son visage.

« Au demourent, dit-il, j'ay esté voir le cardinal en sesennuis où que j' y ay trouvé le plus grand exemple de fortune que on ne sçauroit voir ; il m'a remonstré son cas en la plus mauvaise rhétorique que je viz jamais; car cueur et parolles lui failloient entièrement ; il a bien plouré et prié que le roy (François I") et Madame Louise voulsissent avoir pitié de luy s'ils avoyen t trouvé qu'il eust guardé promesse de leur estre bon serviteur aulantque son honneur et povoir se y est peu estendre; mais il me a à la fin laissé sans que son visaige qui est bien descheu de la moitié de juste pris, et vous promets que sa fortune est telle quesesennemys, encores qu'ils soyent Ànglois , ne se sçauroient guarder d'en avoir pitié. ... De légation , de sceau d'auctorité, de crédit, il n'en demande point ; il est prest de laisser tout jusqu'à la chemise, et que on le laisse vivre en ung hermitaige, ne le tenant le Roy en sa malle grâce. Je l'ay reconforté au mieulx que j'ai peu , mais je n'y ai sceu faire grant chose.... La fantaisie des seigneurs ses ennemis est que luy mort on ruiné , Us de (ferrent incontinent icy. testât de P Église, et prendront tous leurs biens, qu'il

ÎHSTOIIIE DE HENRI VIII

serait ja besoing que je misse en chiffres , car ils le crient en plaine table : je crois qu'ils feront de beaux miracles... Je ne veulx oublier à vous dire que si le roy et Madame veullent faire quelque chose pour le légat, il faudroit se haster; encores ne seront jamais icy les lettres qu'il n'ait perdu le sceau. Le pis de son mal est que Mademoiselle de Boulen a faict promettre à son amy qu'il ne l'escoutera jamais parler (i). »

Le lendemain de la Saint-Michel , Wolsey vint avec son cortège ordinaire pour ouvrir la cour de la chancellerie: on remarqua que pas un des serviteurs du roi ne se trouva au bas de l'escalier pour l'accompagner. Au moment même où il montait sur son siège, revêtu de ses insignes accoutumés , l'attorney général Haies parut à la cour du banc du roi , tenant à la main deux bills d'accusation contre Wolsey. Le

ministre était prévenu d'avoir transgressé comme légat les statuts de Richard II, connus sous le titre de statuts de prœmunire; monstrueuse calomnie : car le cardinal , s'il eût voulu , aurait pu montrer l'autorisation royale en vertu de laquelle il exerçait sa légation en Angleterre. On faisait revivre contre le ministre un statut caduc, une loi prescrite depuis longtemps et tombée dans l'oubli le plus profond , et que tous les prélats du royaume étaient coupables d'avoir violée, car pas un d'eux n'avait, avant d'exercer des pouvoirs conférés par Rome, songé à se munir de lettres patentes du prince. Le roi venait de trouver dans un des premiers magistrats du royaume un instrument servile d'iniquité (2).

Wolsey eût pu prouver son innocence , comme le remarque Lingard (3}; mais c'eût été s'interdire tout

(1) Mss. Bèthunc, vol. 8603.

(2) Tous les historiens anglais.

(3) Lingard, L e, t. II, p. 211.

DISGRACt El' mit DB WOLSKY. W>5

espoir de pardon : l'oiseau de nuit qui veillait au chevet de la couche royale aurait empoisonné jusqu'à cet appel d'un opprimé à la justice de son maître : Wolsey préféra se taire , et selon nous ce fut une lâcheté. Il donnait par son silence un funeste exemple aux malheureux que le despotisme du prince aurait besoin plus tard de trouver coupables.

Quelques jours après, le 17 octobre, les ducs de Norfolk et de Suûblk se rendirent à York-House pour demander au cardinal les sceaux de l'État. Wolsey exigea de ces deux gentilshommes un ordre signé comme garantie de leur commission; ils n'avaient que leur parole à donner au ministre qui refusa de résigner ses pouvoirs sans une lettre du souverain. Ils revinrent le lendemain, mais avec une cédule de la main du roi : Wolsey obéit (1 ) . Cette fois ce n'était plus seulement l'instrument de sa dignité de chancelier qu'ils exigeaient du ministre , mais l'abandon à Sa Majesté des trésors que , pendant la longue durée de son pouvoir, il avait réunis dans son palais. Henri voulait faire d' York-House une de ses demeures royales (2), pendant que le favori irait rêver à Esher, maison de campagne qui dépendait de son évêché de Winchester, sur la vanité des grandeurs de ce monde et l'instabilité de la fortune. Wolsey courba la tête , trop heureux que Henri ne la Ht pas tomber.

Le lendemain, quand des commissaires vinrent pour prendre possession au nom du roi du palais d'York , ils restèrent éblouis à la vue des trésors que le cardinal avait fait étaler sur des tables préparées exprès. Jamais bazar oriental n'avait offert une si grande quantité d'étoffes ; Léop X , au Vatican , n'a-

(1) Hall, p. 760.

(2) Hall, ib.-Caveodisb, by Singer, p. 181 2.

km

HISTOIRE DK HENRI VIII

vaitpas rassemblé, pendant son règne, des objets d'art plus merveilleux. L'Afrique, l'Europe , l'Asie , s'étaient épuisées dans l'embellissement de cette demeure de nabab : Malines avait donné ses dentelles; la Haye, ses toiles les plus fines; Lyon et Florence, leurs soieries ; Brescia, ses armes ciselées ; le Mexique, ses diamants. 11 y avait une chambre pour les tapis, une autre pour les meubles incrustés, une autre pour les tentures d'Orient, une autre pour les tableaux et les statues; une autre plus vaste pour les vases d'or et d'argent, une autre pour la vaisselle de table. La peinture était représentée par Raphaël , fra Bartolomeo, Albert Durer, Holbein et Cimabué; la sculpture, par Perrin délia Vaga, Michel-Ange, Sansovino, Orgagna. L'artiste aventureux qui se vantait d'avoir étendu roide mort, au siège de Rome, le connétable de Bourbon, Benvenuto Cellini, avait là des coupes d'un travail divin (1).

Tous les grands monarques du siècle, Léon X, Clément VII, François Ier, Charles-Quint, Henri VIII, y avaient déposé leur tribut. Que de larmes, que de ruses, que de faux serments, que de mensonges avait coûtés à leur maître cet amas de richesses inouïes! Pendant près de quinze jours les commissaires s'occupèrent à en dresser l'inventaire , qui ne forme pas moins de quarante pages in-folio (2) ! Ce fut une grande douleur pour l'intendant de Sa Grâce, sir William Gascoigne (3), que d'assister à la spolia-

(1) In his gai 1er y there was set divers labiés, whcreupon a grcat number of rich stofls or silk, in whole pièces, of ail colors, as velvet, salin, damask, caffa, la (Te la, grogram, sarcenet and otbers not in my remembrance. Aho there lay a thousand pièces offine holland clolh. — Cavendish, I. c, p. 182 et 183. Les tapisseries existent encore à llarapton-Court.

(2) On peut le voir au Mus. Brit., Harl. Mss., n«599.

(3) Thomson's Memoirs of the Court of Henry VII I , t. Il, p. 132

tion de tant de richesses; il en avait le cœur navré: les larmes lui tombaient encore des yeux quand il vint annoncer au cardinal que le sacrifice était consommé. Pour le vieux serviteur la perte de ces trésors était comme une menace du dernier châtiment. On l'entendit prononcer le nom terrible de Tour. A ce mot, qui lui frappa l'oreille comme un glas funèbre, le cardinal s'écria : « La Tour! sir William : mais c'est un blasphème que vous prononcez ! La Tour, cela est faux î Je n'ai rien fait qui mérite la Tour: Sa Majesté a voulu de ce palais pour en faire sa maison de plaisance, et voilà tout! La Tour! Comme vous savez consoler votre.maître dans l'adversité (1) ! »

A Londres le bruit s'était répandu que le cardinal, quand il mettrait le pied dans la barque , pour remonter la Tamise, serait arrêté et conduit à la Tour ; aussi les bords de la rivière étaient-ils garnis d'une foule d'hommes de toute condition, qui venaient, avec un plaisir cruel , assister au premier châtiment du ministre ; mais leur attente fut trompée. Wolsey, précédé d'une seule croix , prit terre à Putney, et monta sur une mule pour gagner lentement sa terre d'Esher. La pluie tombait par torrents, et le cardinal gravissait avec peine la petite colline qui s'allonge en plis si gracieux jusqu'au village de Putney-Hill, quand il entendit derrière lui le trot d'un cheval. Il se retourna, plein d'une inexprimable anxiété, l'œil fixe comme un condamné qui attendrait, en allant à l'échafaud, une lettre de pardon. C'était Norris, gentilhomme de la chambre , qui pressait les flancs de sa monture pour atteindre l'exilé et qui montrait delà main un message royal. — «Qu'ya-t-il, cria le cardinal au messager? — Une bague d'or, Mylord , répondit Norris , et une lettre de Sa Ma-

1 Cavendish, by Singer, 1. c, p. 185.— Turner, ). c, t. II. p. 281. I. 32

HISTOIRE DE UENRl VIII.

jesté ; une bague d'or qu'il a tirée de son doigt, et une lettre tout entière écrite de sa main. Tenez ! courage ! vous allez être plus puissant que jamais (1) ! »

Wolsey, qui n'entendait plus, qui ne voyait plus, s'élança d'un bond de sa mule, et les deux genoux en terre, au milieu de la boue (k2) , prit l'anneau royal, qu'il baisa et mouilla de larmes de joie ; puis, se relevant, la bague sur son cœur : « Que je suis heureux , mon bon Norris , dit-il ; si j'étais roi, je vous assure , la moitié de mon royaume ne suflirait pas pour vous témoigner ma reconnaissance; mais, je n'ai rien , rien que ce drap d'or qui couvre ma monture. Ah! si,continua-t-ilen portant uunainason cou; tenez , prenez cette chaîne d'or , on pend une relique qui contient du bois de la vraie croix ; quand j'étais dans la prospérité, je ne l'aurais pas donnée pour mille livres. Gardez- la par amour pour moi , et chaque fois que vous jetterez les yeux dessus , rappelez-moi, je vous prie, au souvenir de mon bon maître : oh! oui, de mon bon maître que j'aime plus que moi , et que j'ai bien servi , je vous le jure. Et dire que je n'ai personne ici pour lui porter l'expression de ma reconnaissance! mais, j'y pense, Patch, mon fou , qui est avec moi , me servira d'interprète auprès de Sa Majesté, avec vous mon bon Norris. Je le lui donne , je lui en fais présent : Patch vaut mille livres (3). t Mais le fou qu'on avait appelé refusa de quitter son vieux maître , et ce fut à grand'peine que six hommes vigoureux parvinrent à l'attacher sur la croupe d'un cheval qui partit au galop (4).

(1) Thercforc, sir, said Norris. take patience; for I trust lo see you yet in better eslatc than evcr. — Tytler, 1. c., p. 279.

(2) He fell upon his knees, and returned lhanks to God for such comfortable and joyful intelligence. —Tytler, 1. c, p. 279.

(3) Cavendish , I. c, p. 188, 191.

(4) TyUer, l.c, p. 180.

D1SGEACE ET MORT 1>E WOLSEY. fc99

A peine le cardinal était-il arrivé à sa maison d'Esher, qu'il se mit au lit et tomba malade. Pen- • dant un des rares instants de rémission que lui laissait la fièvre , il essaya d'apitoyer son maître. 11 est probable que, sans Anne Boleyn, Henri n'eût pu résister à d'aussi ferventes supplications.

« Mon gracieux et doux maître , écrivait le malade , votre pauvre chapelain , infirme et délaissé , ne cessera de crier vers vous , miséricorde et pitié ! Non pas qu'il vous fatigue ainsi de ses plaintes , parce qu'il doute de votre cœur , ou qu'il espère vous effrayer par la menace d'un procès ; mais parce qu'il veut que vous sachiez qu'après Dieu , c'est de votre bonté seule qu'il espère le pardon de ses fautes. Aussi ne craint-il pas d'adresser à Votre Grâce les prières les plus ardentes. L'idée que moi , pauvre fou, j'aie offensé mon roi bien-aiiné, me déchire tellement le cœur , qu'il ne me reste plus que la force de répéter pitié ! (1 ) Assez ! ôroi pieux 1 détournez la main de votre serviteur, je vous en conjure au nom de cette Étoile , sur le sein de laquelle Jésus a sucé le venin de nos péchés ; Jésus qui vous a commandé de pardonner en vous disant : — Remettez et on vous remettra; bienheureux les miséricordieux, parce qu'il leur sera fait miséricorde. De Votre Grâce le pauvre aumônier (2). »

Le roi ne fut point attendri. Alors le malade tomba dans le désespoir. A la fièvre qui épuisait en lui les sources de la vie , se joignirent bientôt des douleurs d'entrailles qui lui ôtaient le sommeil. Pendant ces

(1) SufRcit; nunc contine, piissime rex, manumtuam obamorem illius Stella? cujus ubera preliosa contra vcneuum delictorum nostrorum dulciter suxit Jésus Christus. — State-Papers, 1. 1, p. 3i7, 3*S.

(2) La lettre porte pour suscriplioo : "To tbe Kiog's royal majesté."

souffrances de corps et d'esprit , Wolsey De tourna pas une seule fois ses regards vers le ciel ; du moins ce pieux serviteur , qui lui resta fidèle jusqu'à la mort , Cavendish , n'a-t-il pas jusqu'à cette heure surpris , chez son noble maître , aucune aspiration chrétienne.

Une nuit, le 1" novembre, on entendit frapper à la porte du château (1) : c'était sir John Russell, à cheval , qui demandait à entrer , pour parler au cardinal. 11 apportait au prisonuier, de la part du prince, un nouvel anneau d'or, gage nouveau de souvenir et de bienveillance, et sans que personne le sût à la cour. Que signifiait cette visite nocturne? Échappé un moment à l'influence de sa maîtresse, Henri regrettait il le cardinal? Cette bague était-elle le symbole d'une prochaine réconciliation avec l'exilé qu'il avait été obligé de sacrifier aux exigences de la favorite ? * C'est l'opinion de quelques historiens favorables au monarque ; mais Godwin pense que le prince jouait alors avec Wolsey, comme le chat joue avec la souris: et la comparaison est aussi juste que pittoresque.

Jamais , même quand François Ier lui écrivait : « A mon ami le grand chancelier d'Angleterre, » Wolsey n'avait paru si joyeux : ses prières ont été entendues; Marie, sa bonne étoile, a sans doute fait un miracle : Henri s'est apaisé. D'une main tremblante, il se hâte d'adresser quelques lignes de remercîment à son maître : « 0 mon bon , mon gracieux souverain seigneur, écrit-il ; recevez mes humbles , mes amoureux remercîments pour le présent qu'il a plu à votre altesse d'adresser à votre pauvre prêtre, à votre sujet dans la poussière ; oh I je vois bien que mon gracieux maître a pris pitié , et compassion de

(1, Cavendish, I". c. p. 204.

mon affliction. Que Dieu vous récompense; je le prie de veiller sur vous , et de vous combler de ses trésors (1). »

Cependant les ennemis de Wolsey travaillaient sans relâche à rassembler contre lui des chefs d'accusation qu'ils devaient porter à la chambre des communes.

Le bill d'impeachment, tissu d'iniquités, auquel quatorze pairs avaient apposé leur signature , contenait quatorze chefs d'accusation contre le ministre disgracié ; on lui faisait un crime :

« D'avoir exercé les fonctions de légat sans autorisation du roi ;

» De signer dans ses dépêches au pape , ainsi qu'aux autres souverains étrangers: le roi et moi;

» D'avoir dénoncé par un hérault d'armes la guerre à Charles-Quint, sans avoir consulté le roi;

» D'avoir, malade du mal français, et pourri jusqu'aux os , insufflé sur la bouche du roi son haleine fétide ;

» Et , pour obtenir la tiare , d'avoir fait passer en Italie les trésors de la couronne (2). » m

(1) Slale-Papers, t. I, p. 348, 3*9.

(2) Quôd sine régis veniàac licentiâ hgatinam à papa authorilatem accepisset, camque in Angliâ contra regni jura exercuisset;

Quôd in omnibus literis quas ad papam et exleros principes dédisset, se régi, bis verbis, parem adjunxisset , Rex et Ego.

Quôd magnum regni sigillum regno in Belgium , cùm ad Cssarem legalionem obiisset, exportasse t;

Quôd, rege inronsulto, bellum Osa ri denuntiari à feciali jussisset ;

Quôd Gregorium de Casa lis mil item ad paciscendum novum inter regera et ducem Ferrariœ fœdus, rege similiter inscio, in Italîam misisset.

Quôd, morbo gallico penè pulridus, fœlidum ac tristem anhelitura in os régi insuflare ausus e«set.

Quôd, dùm papalum et Romanos honores impudentissimè ambiret, immensum thesaurum regno in ltaliam emisisset

— Math. Parker, de Antiquitate Britannica» Ecclesias, Londini, 1729, in-folio, p. 485.

auparavant était venu lui apporter le joyeux message de Henri (i). On écoutait ce qu'il disait pour le raconter à la cour ; on cherchait à connaître le nom des rares visiteurs qui se détournaient pour aller lui porter quelques paroles de consolation ; on l'accusait de tromper le roi en feignant des maladies qu'il n'avait pas. On menaçait Anne Boleyn du retour prochain du cardinal au pouvoir : et la favorite se penchant sur le bras de son amant, dans ses promenades du soir, disait au prince : «Qu'il m'est doux, Sire, de me voir avec vous dans ces beaux jardins que mon ennemi semble n'avoir embellis îjue pour moi , quoique bien souvent il y ait médité ma perte (2). » Et le lendemain, au lever du roi, on apprenait que quelques-uns des serviteurs de Wolsey l'avaient quitté ; une autre fois qu'on avait trouvé moyen de diminuer

(1) La haine de la noblesse pour le fils du boucher d'Ipswich était justifiée par l'insolence du parvenu envers les grands du royaume qu'il traitait en esclaves. Skelton a flétri l'impudence orgueilleuse du ministre et de ses valets dans son JFhy corne yenot to Court?

My lord is not at layser,

Syr ye must tary a stound

Tyl bélier layser bc found ;

And syr ye must daunce atlendance,

And take patient suiïeraunce,

For my lord's grâce

Hath now no lime nor spacc

To speak with you as yet,

And thus tbey shall syt,

Chuse them syt or Ait,

Stand, walke, or ride

And his laiser abide

Pcrchauncc half a yere,

And yet nevere Ihe ncre.

Au Brit. Mus., Coll. Lansdownc, 978, p. 283, est une lettre du chapelain Thomas Allen au comte de Shrcwsbury , lequel raconte comment, pendant une semaine, il a poursuivi chaque jour sa grâce sans pouvoir lui parler.

,2) Gaillard, Hist. de François l".

ses revenus, ou qu'Esher, comme une habitation pestiférée, était silencieuse la nuit comme le jour. Ses ennemis auraient voulu dépouiller les arbres de son parc de leur verdure, et chasser les oiseaux qui venaient chanter sous ses fenêtres.

Le cardinal retomba dans la tristesse, et le chagrin détermina bientôt une maladie si grave qu'à Greenwich on disait qu'il n'avait plus que peu de jours à vivre. Le médecin qui vint le voir écrivit à la cour que Wolsey était perdu s'il ne recevait quelque marque de pitié d'Anne et du roi. « Hâtez-vous d'aller le consoler, dit le prince à son médecin, en apprenant cette nouvelle; car je ne voudrais pas le perdre pour mille livres (la moitié de la somme qu'il dépensait pour un tournoi). Par sainte Marie, mon bon maître Butt , dites-lui bien que je n'ai rien dans le cœur contre lui, qu'il ne s'abandonne pas au désespoir, et que je l'aime toujours. »

Et se tournant vers sa maîtresse: « Je vous en prie, lui dit-il , si vous m'aimez , vous lui enverrez quelque doux souvenir qui lui rendra le courage. »

Alors le prince tira de son doigt un rubis où était gravé son portrait, et qu'il avait reçu du cardinal, en priant le médecin de l'offrir au mourant; et Anne détacha de sa ceinture un petit souvenir qu'elle chargea le docteur de présenter au cardinal comme un gage d'amitié (1).

Le cardinal revient à la vie , mais pour retomber bientôt dans les angoisses de la mort, quand il apprend qu'on lui retire les revenus de l'évôché de Winchester (2); on a cessé de lui payer sa pension, et c'est à peine s'il a de quoi nourrir le peu de ser-

(1) Cavendish, l.c.p. 221 et 222.

(2) Ellis' Lellers, second séries, t. II, p. 7.

HISTOIRE DE HKXHI VIII

village s'ébranle, les enfants accourent pour lui baiser la main , les jeunes filles pour lui présenter des bouquets; l'autel est tout prêt: quelques cierges, une nappe blanchie de la veille, un tabernacle de bois doré , un vieux missel dont les feuillets se sont usés sous les doigts des célébrants. Le légat dit la mésse , et quand il a béni les assistants, son chapelain monte en chaire pour prêcher (1). On montre encore dans la contrée le chêne au pied duquel il venait s'asseoir pour rendre la justice : son bonheur était de réconcilier des familles désunies , et le vieux diplomate se rappelait son premier métier. Il avait un moyen infaillible de renvoyer contente la partie qui succombait: c'était de lui glisser dans la main un ou deux angelots d'or pour la dédommager d'une sentance quelquefois trop juste. Quand un gentilhomme passait à Newark, il avait toujours son couvert mis à la table du cardinal : table simple, frugale, mais où brillait parfois quelque plat en vermeil qu'il avait pu sauver de son naufrage. tTout le monde, dit un historien plus sévère encore que nous envers l'administration du chancelier, était séduit et comme fasciné par le doux regard, la politesse exquise, le caractère expansif, la conversation entraînante de l'exilé (2). «Que Dieu ait pitié de son âme! dit l'auteur d'un vieux petit livre. Qui fut moins aimé d'abord dans le nord de l'Angleterre que le cardinal, et qui fut plus chéri que le cardinal depuis qu'il y fit un trop court séjour (3)? »

C'étaient là des joies toutes célestes auxquelles le

(1) Lingard, 1. c, t. Il, p. 213.

(2) Turner, I. c, t. 11, p. 29i.

(3) Who w.is less belovcd in Ibe northe lhan my lord cardynall ; God have his sowle, before ne wasamonges them? Who belter beloved, after hc had been Iberea while? —A Remedy for sedi lion, 1536.

proscrit n'aurait jamais dû renoncer, dans l'intérêt de son repos et de sa conscience , et peut-être de sa gloire. Mais dans ce long pèlerinage de Richmond à la ville d'York, à mesure que le voyageur s'approche de son siège archiépiscopal, ses nuits sont agitées par des songes ambitieux. Assailli par d'impures pensées <fe grandeur mondaine, son cœur bat viotemménfj/il prête de nouveau l'oreille à Satan , et ne peut résister au tentateur, qui lui montre , dans le lointain , son radieux palais d'évêque , emblème d'un, pouvoir qu'il retrouvera bientôt : et le desservant, qui lavait hier les pieds de pauvres créatures, arrange une rentrée triomphale dans la ville d'York, quand il prendra possession de son siège. 11 traverse une contrée où le prêtre règne en maître , et où la mémoire de Thomas Becket, cet intrépide défenseur des droits de la tiare , est en grande vénération. C'est là que ses ennemis l'attendaient. On rapporte au roi que le cardinal veut essayer du rôle de Thomas : on dit que dans les fastueux préparatifs d'une intronisation prochaine se cachent des pensées criminelles.

Brian , ambasseur à la cour de France , écrit qu'il est informé que le cardinal correspond secrètement avec Rome, et qu'il sollicite du pape une bulle d'excommunication contre Henri , si Henri refuse de lui rendre les sceaux de l'État (1). Le roi, trompé par Suflblk et Norfolk, ne doute plus qu'une grande conspiration contre l'État ne soit ourdie par le cardinal (2).

(1) Cossi mi disse el re che contro S. M. el machinava nel regno et fuori , et ni ha dello dove e corne e cbe un e torse piû d' un de suoi servitori I* hnrino clscopertued accusato. — Lettere di Giovanni Joachinno de Vaux, 8 et 10 novembre 1530. Mss. Bélh., v° 8553. — L'ambassadeur ajoute : Le cose vecchie nel dello cardinale molto gravezani le nuove. Nous citons textuellement.

(2) Mus. BriU Mss. Harl., n* 296. p. 38.

L'ordre fut donné de l'arrêter. Le comte de Northumberland et sir Walter Walsh , accompagnés d'un grand nombre de gentilshommes, partirent pour Cawood. Wolsey venait de se mettre à table , la croix de légat à ses côtés (1), quand ils arrivèrent à la cour du château. Northumberland ne voulant pas interrompre le dfner, se mit à se promener sou* les arcades de la galerie : mais il fut aperçu deWolsey , qui se leva de table, persuadé que c'était un heureux message qu'on lui apportait ; car le comte , quand il était enfant , avait été élevé dans la maison du cardinal. Il s'avança donc vers Northumberland, le sourire sur les lèvres, le salua avec une politesse affectueuse , et jetant les yeux sur la garde de chevaliers qui se pressaient autour du gentilhomme: « Mylord, lui dit-il , c'est très-bien : je vois que vous avez profité des conseils que je vous donnais quand vous passiez vos jeunes années avec moi, dans lesein de ma famille! Vous avez soin des serviteurs de votre père , Dieu vous bénira, Mylord 1 qu'ils vivent longtemps et meurent à votre service (2) ! » -V

À ces mots , il prit le comte par la main et le Conduisit dans sa chambre à coucher. Northumberland ému , resta sans voix pendant quelques minutes (3). Après une longue lutte entre son affection pour Wolsey, et son devoir, comme sujet du roi , il s'enhardit , et posant sa main tremblante sur le bras de son vieux professeur : « Mylord , dit-il en épelant chaque syllabe de sa terrible formule , je vous arrête comme coupable de haute trahison. • Le cardinal atterré, et les mains jointes, regardait le comte d'un air hébété. Il se remit bientôt, se releva et

(t)Tytler, t e, p. 285.

(2) Tyller, I. c, p. 285.

(3) Tytler.l. c, p. 285.

^adressant au gentilhomme, t De quel droit m'arrêtez-vous , demanda-t-il? — Du droit que j'ai reçu de mon maître , répondit Northumberland. — Montrez-moi votre commission , reprit le cardinal. — Je ne le puis , Mylord. — En ce cas , je ne vous obéirai pas(l). » Mais ce moment de surexcitation nerveuse passé , le cardinal se soumit aux ordres du prince. Le comte de Northumberland et sir Walter Walsh confièrent la garde du prisonnier à cinq de ses serviteurs qui devaient raccompagner jusqu'à Londres.

Le lendemain , jour du départ , Cavendish entra comme de coutume dans la chambre de son maître, t qui pleurait à fendre le cœur le plus insensible, » dit ce serviteur , dont la mémoire soit à jamais bénie. À la vue de Cavendish, le cardinal se leva de son fauteuil, et lui tendant la main : « Mon pauvre ami. dit-il, je pensais à vous, à vos peines , à vos chagrins, à votre dévouement ; vous qui pour me servir avez abandonné votre pays, votre femme, vos enfants, votre famille: et dire que je n'ai rien, rien pour vous récompenser! ni tous ceux qui sont là autour de moi , pauvres gens! » Et levant la tête : « Mon bon Cavendish, ajouta-t-il, comme s'il était encore assis dans son fauteuil de chancelier, j'espère que vous n'avez jamais eu à rougir de moi ? »

t Oh ! non, reprit le serviteur, et je le dirai devant le roi , devant vos juges ! Et , se jetant aux pieds de Wolsey qu'il étreignait de ses deux bras : « Mon maître, dit-il en sanglottant, reprenez courage; la malice de vos ennemis sera confondue (2). »

Un moment après , un garde entra pour avertir le cardinal que l'heure du départ était arrivée.

(1) Howard, I. c, p. 541 . — Cavendish.

(2) Howard, 1. c, p. 545-547.

HISTOIRE DK HENRI VIII

« Amen , dit le cardinal , quand il plaira à Mylord Northumberland. »

Lorsque le prisonnier quitta Cawood , les rues étaient remplies d'hommes, de femmes et d'enfants qui criaient: tQue Dieu sauve Votre Grâce et confonde vos ennemis (1) ! »

Le cortège marchait lentement et s'arrêtait à presque tous les villages, car le pas de la mule môme faisait souffrir le malade. Quelques heures après la scène de Cawood , son visage s'était ridé comme si un demi-siècle eût passé sur sa tète. 11 fallait le mettre au lit , car ses jambes fléchissaient quand il était un moment resté debout. A Sbeflîeld-Park , lord Shrewsbury le reçut en gentilhomme et en chrétien. Wolsey avait été contraint de s'arrêter au château de «e noble seigneur, tant il souffrait de son mal d'entrailles !

A dîner , il sentit son cou qui se glaçait, et se leva pour se promener dans la galerie couverte du château. Cavendish le trouva appuyé sur une balustrade, un chapelet à la main. «Qu'y a-t-il de nouveau, demanda Wolsey à son ami?— On dit que sir William Kingston arrive avec vingt-quatre hommes de garde pour vous servir d'escorte , » répondit l'intendant (2).

« Maître Kingston 1 maître Kingston! » répéta le prisonnier en faisant un signe de croix , car c'était le constable de la tour de Londres. « Que la volonté de Dieu soit faite, ajouta-t-ilf mais où est maître Kingston? »

L'officier s'approcha et mit un genou en terre.

t Sir William , levez-vous, cria le cardinal , levez -

(1) God savc your grâce... wc pray heaven thata very vengeance roay ligbt opon them. — Cavendish, I. c, p. 290.

(2) Cavendish, I. c, p. 291.

vous ! On ne s'agenouille pas devant un misérable comme moi. Debout, maître Kingston , ou je tombe à vos pieds. C'est donc Sa Majesté, continua le cardinal , qui vous a chargé de m'accompagner jusqu'à Londres ?

— Oui , mylord , reprit Kingston ; elle veut que je vous traite avec tous les égards qu'on doit à Votre Grâce. On dit que vous vous êtes rendu coupable de crimes auxquels on ne croit pas et dont il vous sera facile de vous justifier devant le tribunal : vous triompherez , j'en suis sûr, de vos accusateurs (1).

— Merci de vos souhaits et de votre bonne nouvelle, dit le cardinal, et croyez bien que si j'étais leste et robuste comme autrefois , j'irais en poste avec vous jusqu'à Londres; mais je ne puis plus marcher, hélas! je suis bien mal, je m'en vais (2). »

La nuit du samedi fut fort mauvaise et le dimanche il éprouva deux crises violentes; le lundi, quand le jour parut, il était si faible qu'il ne put quitter le lit. Le mardi il se remit en route ; et alla coucher à l'abbaye de Leicester. « Frère abbé, dit le cardinal en entrant dans le monastère , c'est un peu de terre que je vous demande; un petit coin de terre comme au plus obscur de vos moines : • on fut obligé de le porter au lit.

Le mercredi on crut remarquer sur ses yeux comme un cercle noirâtre. Cependant Wolsey voyait assez pour apercevoir, à travers les fenêtres de sa chambre, d'épais nuages qui flottaient sur la cani-

(1) Cavcndish , I. c, p. 309.

(2) Cavendish, I. c, p. 310-313.

UIST01RE DE HENRI VIII

pagne. Il demanda à ses domestiques l'heure qu'il était; on lui répondit : huit heures. « Huit heures, répondit le malade en se passant la main sur le front, cela n'est pas possible. Huit heures! A huit heures, vous n'aurez plus de maître (l). »

11 avait neigé toute la nuit du mercredi : le jeudi, en se réveillant , le prisonnier fit appeler son chapelain , se confessa et reçut les sacrements. En apercevant Kingston auprès de son lit, il lui fit signe d'approcher, et lui dit d'une voix souvent interrompue par le râle de la mort. « Maître Kingston , recommandezmoi bien au souvenirde Sa Majesté : je la supplie de se rappeler tout ce qui s'est passé entre nous, et spécialement au sujet de la bonne reine Catherine, et alors sa conscience lui dira si je meurs coupable. C'est un priuce obstiné dans ses résolutions, que le roi Henri ; plutôt que de céder, il compromettrait la moitié de son royaume. Je vous l'assure, plus d'une fois j'ai tenu ses genoux embrassés pour le détourner de son funeste penchant à la convoitise, et je n'ai pu réussir. Maître Kingston, que n'ai-je servi mon Dieu avec autant d'ardeur que j'ai servi mon roi! Dieu ne m'aurait pas abandonné dans ma vieillesse (2). Ce qui m'arrive est le juste châtiment de mes fautes. »

La voix lui manqua : tous les assistants pâlirent.

t Adieu , maître Kingston , dit-il après une minute d'une inexprimable anxiété parmi les spectateurs ; adieu, mes amis! » Sa main crispée s'allongea sur le drap du lit : Cavendish la prit pour la porter à ses lèvres; en ce moment huit heures son-

(1) Cavendish et lous les historiens.

(2) If I had served God as diligcntly as I have done the king, he would not have given me over in my grey hairs.— Cavendish.— Turner. — Lingard.

nèrent à l'horloge du château, et Caveqdjsh , saisi d'effroi à ce son prophétique , laissa tomber le bras de l'agonisant : le cardinal venait d'expirer (1).

On se hata de l'ensevelir : le cadavre tombait en putréfaction. Quand on le déshabilla on trouva sous une chemise de toile de Hollande un cilice qui lui couvraitle corps(2). On revêtit ensuite le mort de tous ses ornements sacerdotaux; on lui mit sa mitre, sa crosse, son anneau, sa robe rouge, et on«l'exposa la face découverte sur un catafalque. Le

(t) Then presentlie Ihe clocke strooke eight, al which lime hc gave up the ghost.— Howard, I. c, p. 580.

Quelques historiens oui prétendu que Wolsey pour échapper à f'échafaud auquel il otnit réservé, s'était empoisonné. Les sentiments «le profonde piété que le cardinal témoigna avant de mourir, réfutent asscy cette calomnie. Dés qu'il s'aperçut que sa dernière heure approchait, il tourna les yeux vers le ciel, et revint à lu vive fui de son enfance. Dans ses derniers moments, un vendredi , on le vit refuser de hoire un bouillon de poulet que Cavendish lui présentait, parce que c'était un jour maigre. « Mais vous êtes m, il, nie, lui dit le docteur.— C'est vrai , répondit Wolsey, mais je n'en veu\ plus.»— Y<m, said Wolsey, whal lliough? I will eat no moi e.— Howard, I. c. p. 577, note.

Le cardinal a trouvé d'ardents panégyristes ; un poëte, entre autres, Storer, qui raconte en beaux vers les derniers instants de l'homme d'État. Voici comment il le fait parler au moment suprême :

I did not mcan wilh predeccssor's prjde, To walke in cloth, ascustome did require; Mme fit thaï cloth were huiig on either sida In mourning wisc, or make the poor attire ; More lit the dirige of a moumful quirc In dull sad notes ail sorrowes to exceede, For him in whom the prince s love is ilead.

I am the tombe where thaï aiïection lies, Thaï was the closcl where it living kept : Yet wise men say, affection never dies. No ! but il turnes; and when il long hath slepl, Looks beavy, hLe the eie (hat long bat h wepl. Oh! could it die, that were a restfull state; But living, il converts to deadly hatc.

(2)Turi\er. — Howard.

30 novembre 1530, jour de saint André, le corps fut déposé dans un caveau de la chapelle de la Vierge , à Leicester.

Malgré les fautes et les crimes peut-être dont il se rendit coupable pendant sa longue administration, et que nous n'avons ni palliés ni dissimulés, Wolsey fut un des plus grands ministres que l'Angleterre ait jamais possédés. A l'exception de la probité, il eut toutes les qualités qui constituent l'homme d'État : le génie instinctif des affaires, un coup d'œil prompft et sûr, la connaissance des hommes et des choses , l'art de maîtriser les événements , une habileté unique à faire tourner des faits accomplis au profit de la fortune de son pays. 11 éleva la politique jusqu'aux proportions de la science , et son école lui a survécu ; il appliqua d'intuition à la diplomatie toutes les théories gouvernementales que Machiavel a rassemblées dans son livre du Prince: la ruse, l'hypocrisie, le mensonge, la corruption. S'il ne se fût servi que de moyens avoués par la morale , il eût été moins heureux: c'est l'homme du fait matériel. Un des premiers il comprit que l'Angleterre , reine des mers , pouvait être la maîtresse du monde ; son plus beau titre de gloire, aux yeux de ses concitoyens , c'est le soin qu'il donna à l'agrandissement de la marine anglaise. Ce fut sous son ministère qu'une flotte partit des eaux de la Tamise pour aller à la recherche de terres inconnues; l'un des vaisseaux d'exploration, la Marie de Guildford, était commandé par un officier de marine nommé Rut ; l'autre, le Sampson, par Albert de Prato, chanoine de Saint-Paul à Londres. On sait, d'après une lettre du capitaine Rut, adressée à Henri, que dans leur voyage de conserve les deux bâtiments pénétrèrent jusqu'au 52 degré de latitude septentrionale, où ils découvrirent d'immenSes bancs

de glace (1). Nous avons vu de quel glorieux patronage Wolsey honora les lettres. Presque tous les humanistes de Tépoque furent ses créatures ou ses protégés. Il appella Vivès en Angleterre ; il aurait voulu donner une chaire à Érasme ; il révéla les talents de Stephen Gardiner; il fit la fortune de Pace. Aussi les lettrés pleurèrent-ils sa disgrâce et son trépas : un seul d'entre eux eut le triste courage de jeter sur la tombe du mort de méprisantes paroles au lieu d'encens qu'il devait y brûler : l'ingrat se nommait Érasme (2). Le marbre et la pierre racontent encore à Oxford et a Ipswich les services que le cardinal rendit aux sciences. Comme quelques-uns de ses prédécesseurs, Wolsey avait étudié l'architecture ; c'est lui qui , dit-on , fournit le dessin du palais de Hampton- Court, une des merveilles de l'Angleterre (3).

On s'est demandé comment serait mort Wolsey s'il avait pu continuer son voyage jusqu'à Londres; nous pensons qu'il ne serait pas sorti vivant de la

(1) Biddle's Mcmoirs of Sébastian Cabot. — Bancrofls' History of tbc Unileil-States.

(2) Plane rrgnabat veriùs qui m ipse rex : metoebatur ab omnibus, amabatur à paucis, ne dicam à nemine. — Epist., lib. XXVI, ep. 55. — Wolsey avait comblé le philosophe de marques de bienveillance : « Eboraccnsis donavit me praebindâ Tornacensi. » — Lib. VIII, episl. 129.

(3) L'édifice fut commencé en 1515, sous la direction de Warden. Slowe raconte que le roi, ébloui des richesses que le cardinal avait répandues dans la construction de ce monument, demanda à son favori quelle avait été son intention en bâtissant un palais qui effaçait en splendeur toutes les résidences royales : « Pas d'autre, répondit le ministre, que d'en faire hommage à mon bien-aimé souverain.» Le roi accepta le cadeau , et fit présent en échange à Wolsey de Richmond. Hampton-Court, en 1526. devint la propriété de Henri; en 1538, un acte du parlement fit du parc de Hampton-Court une chasse royale; «et ce parc , dit le statut, est donné au prince avec les dépendances, afin que vieux et corpulent il puisse jouir sans fatigue de son amusement favori. » — The Strangcr's Guide to Hamptou Court palace, by John Grundy, p. 9.

Tour (1). Son arrêt fut prononcé le jour où le prince put croire que le ministre déchu conspirait étMtre le chef de l'État : Wolsey eût eu le sort de Buckidgham, son sang seul pouvait apaiser Anne Boleyn.r**v

(1) Ncque cnim dubium . supplicium rjus vel insohtis futurum fuisse creditur. — Gralianus, cilé parBayle, Dictionnaire historique.