DU SEPTIÈME AU QUINZIEME INTERROGATOIRE DE JEANNE DARC
Durant sept jours l'évêque de Beauvais fit éplucher les réponses de Jeanne , afin d'y trouver matière à de nouvelles questions plus embarrassantes pour elle. Les 10 et 12 mars, il lui fit subir les septième, huitième et neuvième interrogatoires dans sa prison, en présence de trois assesseurs seulement, et de deux ou trois témoins. Voici les principales réponses.
« Interroguée se ses voix l'ont point appellée fille de Dieu, fille de l'Eglise, la fille au grand cuer : respond que au devant du siège d'Orléans levé, et depuis, tous les jours, quant ilz parlent à elle Font plusieurs fois appellée Jehanne la Pucelle9 fille de Dieu. »
« Interroguée se ce fust à la requête de Robert ou d'elle qu'elle prinst abit d'omme : respond que ce
fust par elle, et non à la requeste (Tomme du monde. »
« Interroguée se la voix lui commanda qu'elle prinstabit d'omme -.respond : « Tout ce que j'ayfait de bien, je Tay fait par le commandement des voix. »
« Interroguée se, en prenant abit d'omme, elle pensoit mal faire : respond que non; et encore de présent, s'elle estoit en l'autre party, et en cest abit d'omme, luy semble que ce seroit ung des grans biens de France, de faire comme elle faisoit au devant de sa prinse. »
Le 43 mars, frère Jean Lemaistre produisit enfin la réponse de l'inquisiteur de France, déclarant qu'étant légitimement empêché de se rendre à Rouen, il chargeait ledit Lemaistre de le remplacer comme juge en cette affaire, jusqu'à sentence définitive inclusivement. En conséquence ce vicaire siégea désormais avec l'évêque de Beau vais. On a découvert depuis qu'il ne consentit à accepter cette fonction, qu'il estimait compromettante en l'espèce, que sur la promesse d'une gratification de vingt saluts d'or, ce qui équivalait à quatorze cents francs d'aujourd'hui, si l'on tient compte de la puissance d'acquisition de la monnaie (1). Cette somme lui fut ef-
(1) Le salut d'or valait vingt-cinq sous tournois. C'était une monnaie réelle, dont on taillait soixante-cinq pièces dans un marc
activement payée par ordonnance du gouvernement anglais, en date du 14 avril 1431, six semaines avant la fin du procès.
Lemaistre tourmenta Jeanne sur ses relations avec sainte Catherine et avec le roi. «Interroguée en quelle manière l'angle apporta la couronne, et se il la mist sur la teste du roy : respond : Elle fut baillée à ung arcevesque, c'est assavoir celuy de Rains, comme il lui semble, en la présence du roy; et ledit arcevesque la reçut et la bailla au roy; et estoit elle mesme présente ; et est mise en trésor du roy... »
« Interroguée de quelle matière estoit ladite couronne s respond : C'est bon assavoir qu'elle estoit de fin or; et estoit si riche que je ne sçavoye nombrer la richesse. »
« Interroguée s'elle la mania ou baisa : respond que non... »
« Interroguée se il a esté dit à elle où l'angle avoit prins celle couronne : respond qu'elle a été apportée de par Dieu ; et qu'il n'a orfaivre en monde qui la sceust faire si belle, ou si riche ; et où il la prinst, elle s'en rapporte à Dieu, et ne sçait point autrement où elle fust prinse. »
d'or à neuf cent quatre-vingt-six millièmes. Elle pesait donc environ autant qu'onze francs d'or aujourd'hui.
Le 14, Jean Lemaistre adjoignit aux deux greffier Nicolas Taquel, notaire près Fofficialité de Rouen ; et la onzième séance fut encore tenue en la prison de l'accusée. « Intercoguée pour ce qu'elle avoit dit que monseigneur de Beauvez se mectoit en danger de la meictre en cause ; quar c'estoit, et quel danger, et tant de monseigneur de Beauvez que des autres : respond, quar c'estoit, et est, qu'elle dist à monseigneur de Beauvez : « Vous dictes que vous estes mon juge, je ne sçay se vous Testes; mais advisez bien que ne jugés mal, que vous vous meetriés en grant danger ; et vous en advertis, afin que se Nostre Seigneur vous en chastie, que je fais mon debvoir de vous le dire. »
« Interroguée quel est ce péril ou danger : respond que sainte Katherine luy a dit qu'elle auroit secours ; et qu'elle ne sçait se ce sera à estre délivrée de la prison, ou quant elle seroit au jugement, se il y vendroit aucun trouble, par quel moien elle pourroit estre délivrée; et pense que ce soit ou l'un ou l'autre. Et le plus luy dientses voix qu'elle sera délivré par grantvictoire ; et après luy dient ses voix : Pran tout en gré, ne te chaille de ton martire; tu t'en vendras enfin en royauhne de Paradis. Et ce luy dient ses voix simplement et absoleument; c'est assavoir sans faillir ; et appelle ce : martire, pour la paine et adversité qu'elle souffre en la prison, et ne sçait si
plus grand souffrera; mais s'en actent à Nostre Seigneur. JD
Le douzième interrogatoire eut lieu après dîner. Comme on reprocha a Jeanne d'avoir attaqué Paris un jour de fête, elle répondit : « Je ne crois pas être pour cela en péché mortel ; et si je l'ai fait, c'est à Dieu d'en connaître, et en confession a Dieu et aux prêtres. »
On revint sur sa tentative d'évasion de Beaurevoir, et sur l'habit d'homme qu'elle portait; elle eut la patience de répondre encore avec douceur à ces questions tant de fois réitérées.
Le 45 mars, la treizième séance commença par des monitions et réquisitions tendantes à ce qu'elle s'en rapportât à la détermination de l'Église, si elle avait fait quelque chose de contraire à la foi. « Que mes réponses, dit-elle, soient vues et examinées par les clercs, et puis qu'on me dise s'il y a quelque chose contre la foi chrétienne ; je saurai bien à dire par mon conseil ce qu'il en sera. Toutefois s'il y a rien de mal contre la foi chrétienne que notre Sire a commandée, je ne voudrais soutenir , et serais bien courroucée d'aller encontre. »
Requise que de présent elle se mît en la détermination de l'Église de ce qu'elle a fait ou dit soit bien ou mal, répond : « Je ne vous en répondrai autre chose pour le présent. »
On lui demande si, trouvant l'occasion de partir, elle en profiterait : « Je crois fermement, ditelle, que si je voyais la porte ouverte, et que mes gardes n'y sussent résister, ce serait mon congé, et que^Notre Seigneur m'enverrait secours. Mais sans congé je ne m'en irais pas, à moins que je ne fisse une entreprise à cet effet pour savoir si notre Sire en serait content : aide-toy, Dieu te aidera. Et je le dis pour que, si je m'en allais, on ne dise pas que je suis partie sans congé. »
« Puisque vous avez dit que pour dire vérité on est quelquefois pendu, si vous saviez en vous quelque crime ou faute pour lequel vous dussiez mourir, le confesseriez-vous? — Non, » reprit-elle sèchement.
Jeanne subit ses quatorzième et quinzième interrogatoires le 17 mars. On lui expliqua que l'Eglise triomphant, c'est Dieu, les saints, les anges et les âmes sauvées. L'Eglise militant, c'est notre saintpère le Pape, vicaire de Dieu en terre, les cardinaux, les prélats de l'Eglise et clergé, et tous bons chrétiens et catholiques : laquelle Eglise bien assemblée ne peut errer, et est gouvernée du Saint-Esprit.
« Sommée de répondre si elle veut s'en rapporter à l'Eglise militant, elle répond qu'elle est venue au roi de France de par Dieu, de par la Vierge Marie et tous les benoîts saints et saintes du paradis, et l'Eglise victorieuse de la-haut, et de leur comman-
dément; et à celle Eglise-là elle soumet tous ses bons faits, et tout ce qu'elle a fait ou à faire. Quant à ce qui est de se soumettre à l'Eglise militant, elle n'en répondra maintenant autre chose. »
« Interroguée si elle sait que saintes Catherine et Marguerite haïssent les Anglais : « Elles aiment ce que Notre Seigneur aime, et haïssent ce que Dieu hait. » — « Interroguée si Dieu hait les Anglais : « Ne sais rien de l'amour ou haine que Dieu a aux Anglais, ou fait à leurs âmes; mais sais bien qu'ils seront boutés hors de France, excepté ceux qui y mourront; et que Dieu enverra victoire aux Français, et contre les Anglais. »
« Interroguée si Dieu était pour les Anglais au temps de leur prospérité en France : « Je ne sais si Dieu hait les Français; mais je sais qu'il voulait permettre de les laisser battre pour leurs péchés, s'ils y étaient. »
On l'interrogea touchant les anges qu'elle avait fait peindre sur son étendard. — « Tout l'étendard était commandé par Notre Seigneur, par les voix de saintes Catherine et Marguerite qui me dirent : Prends V étendard de par le roi du ciel! Voilà pourquoi j'y fis peindre la figure de Notre Seigneur et de deux anges. »
« Interroguée qui aidait plus : elle à l'étendard, ou l'étendard à elle, répond que de la victoire de
l'étendard ou d'elle, c'était tout à notre Seigneur. »
« Interroguée si, un autre l'ayant porté, il eût eu aussi bonne fortune, répond : « Je n'en sais rien; je m'en attends à Notre Seigneur. »
« Interroguée s'il lui semble qu'elle soit tenue répondre pleinement vérité au Pape, vicaire de Dieu, de tout ce qu'on lui demanderait touchant la foi et le fait de sa conscience, répond ; « qu'elle requiert être menée devant lui ; et puis répondra la tout ce qu'elle devra répondre. »
« Interroguée s'elle pense et croit fermement que son roy feist bien de tuer ou faire tuer monseigneur de Bourgogne : respond que ce fut grant dommage pour le royaume de France ; et quelque chose qu'il y eût entr'eux, Dieu Fa envoyée au secours du roy de France. »
« Interroguée si elle baisa ou accola saintes Catherine et Marguerite, répond : « qu'elle les a accolées toutesdeux. » On lui demanda ensuite avec insistance « si ces saintes fleuroient bon, si elle leur donna des chapeaux, si elle leur faisoit la révérence, etc.. » Un mot sublime de l'accusée confondit les juges, et leur fit lever brusquement la séance. Comme on lut demanda pourquoi son étendard fut apporté en la cathédrale de Reims plutôt que ceux des autres chefs de guerre, elle répondit : « Il avoit été à la peine : c'était bien raison qu'il fût à l'honneur! »
Le 18 mars, dimanche de la Passion, l'évêque de Beauvais manda chez lui douze assesseurs seulement, et leur fit donner lecture d'un grand nombre d'assertions qu'il avait fait extraire des réponses de Jeanne. Après leur délibération solennelle, il ordonna de rédiger, sous forme d'articles, les questions adressées à l'accusée et ses réponses.
Le jeudi suivant, en présence de vingt-deux assesseurs, les juges décrétèrent la réduction des articles à un plus petit nombre, sous forme d'assertions ou de propositions, afin de faciliter les délibérations des docteurs et maîtres auxquels on les communiquerait.
Le 24, on donna lecture à Jeanne du texte de tous les interrogatoires qu'elle avait subis. Elle n'y fit ajouter que ces deux choses : 1° qu'elle se nommait Darc ou Romée, parce que dans son pays les filles prenaient le nom de leur mère ; 2°qu elle accepterait un habit de femme pour s'en aller dans la maison de sa mère.
