V. Malgré la célébrité acquise comme orateur. César

décidé à rester étranger aux troubles qui agitaient l'Italie,

iu&^ea sans doute sa présence à Home inutile à sa

César se rend "'^ . -i.a n -i

à Rhodes causc et ffênaute pour lui-même. Souvent u est

avantageux aux nommes politiques de disparaître

attaqua Dolabella par un discours que dous lisons encore aujourd'hui avec admiration." (Tacite, Dialogue sur les orateurs, xxxiv.) — D'après Tordre chronologique que nous avons adopté, César, au lieu de vingt et un ans, aurait eu vingt-trois ans ; mais conune Tacite, dans la même citation, se trompe aussi de deux ans en donnant à Crassus, qui avait accusé Carbon, dix-neuf ans au lieu de vingt et un, on peut admettre qu'il a commis la même erreur pour César. En effet, Crassus dit lui-même son âge dans Cicéron {DeV Orateur, m, xx, 74) : **Quippe qui omnium maiurrime ad publicas causas acoesserîm annosque natus unum et viginti nobilissimum hominem in judidum vocarim." L'orateur Crassus était né en 614. Il accusa Carbon en 686, date donnée par Cioé> ron. {De V Orateur, I, xxvi, 121.)

(^) Plutarque, César, m. — Asconius, Commentaires sur U discours "In toga candida," p. 84, 89, édit Orelli.

(*) Dialogue sur les orateurs, xxi.

(') Cicéron, Discours peur Cluentius, lix. Les manuscrits de Cicéron portent Cn. Decitius.