Voici ce décret
SAN CTIMONIALIUM ORDINIS CISTERCIENSIS.
Sanctimoniales de Flinis, in Gallia, institutum Cirterciense communis observantiæ profitentes, a Sanctissimo Domino Nostro Pio Papa IX supplicibus votis postulaverunt, ut sacerdotes , tam in ecclesia monasterii Duacensis, quam in capella collegii Flinensis ab eodem monasterio dependentis célébrantes, se conforment Kalendario?et Missali Cisterciensi, nuperrime aSanctaSedeapprobato. Sanctitas Sua ad relationem subscripti Sacrorum Rituum Congregationis secretarii induisit :
I. Ut confessarius et capellani prædictarum sânctimonialium servitio addicti, in enuntiatis ecclesia et capella conformare se debeant prædicto Kalendario et Missali ;
IL Ut cæteri sacerdotes in dictis ecclesia et capella sacrum facientes enuntiato
décréta que le confesseur et les chapelains attachés au service desdites religieuses, doivent se conformer au calendrier et au missel de Cîteaux, quand ils célèbrent dans l’église du monastère de Douai, ou dans la chapelle du pensionnat de Flines. Les autres prêtres peuvent le faire aussi, sans y être obligés. Ce dernier point fut depuis modifié par un décret général du 2 juillet 1895. Désormais tous les prêtres séculiers ou réguliers doivent dire la messe conforme à l’office des églises et des oratoires publics où ils célèbrent, en se servant même des Missels propres aux ordres religieux ] .
Afin de faciliter le chant des vêpres, qui a lieu tous les dimanches et jours de fête où la messe est célébrée solennellement, on fit imprimer un Manuel spécial * 1 2. On publia ensuite dans un petit livret le Cérémonial des vêtures et professions suivant le Rituel de l’ordre de Cîteaux 3. Les prières y sont traduites en français sur une seconde colonne, en regard du texte latin. Cet opuscule est très apprécié des personnes qui assistent aux belles cérémonies des vêtures et professions, et qui, sans ce secours, ne pourraient les suivre avec le religieux intérêt qu’elles provoquent et le fruit qu’elles doivent produire.
Kalendario et Missali sese conformare valeant, addita tamen conditione ut in ecclesia et capella supradictis præsto sit Missale Romanum, in usum eorum sacerdotum qui cum Missali Romano celebrare desiderant. Contrariis non obstantibus quibuscumque.
Die 25 maii 1871. C. Episc. Ostien et Velitern.
Card. Patrizi, S. R. C. Præf.
D. Bartolini, S. R. C. secretarius.
1. « Omnes et singuli sacerdotes, tam sæculares quam regulares, ad Ecclesiam confluentes vel ad Oratorium publicum, Missas tam Sanctorum quam Beatorum, etsi Regularium proprias, omnino celebrent Officio ejusdem Ecclesiæ vel Oratorii conformes; sive illæ in Romano, sive in Regularium Missali contineantur; exclusis tamen peculiaribus ritilus Ordinum propriis ». (Décret du 9 juillet 1895, n. 3862 de la Collection officielle.)
Ce qui est dit dans ce décret doit s'entendre aussi des oratoires semi-publics, c’est-à-dire des chapelles des communautés, collèges, hôpitaux, etc., destinées à leur seul personnel interne, quand elles n’ont pas d’église ou d’oratoire public au sens liturgique du mot. V. Yan der Stappen, Sacra liturgia, t. n, pp. 377-384, particulièrement p. 378.
Sur le caractère obligatoire pour les religieuses de l’Ordre, du Bréviaire, du Missel et du Calendrier cisterciens approuvés en 1871, v. un décret de la Sacrée Congrégation des Rites, daté du 27 février 1886, n. 3665 de la Collection officielle. On remarquera la règle posée au n* iv, pour les offices nouvellement introduits dans le Calendrier de l’Église universelle. Les religieuses de Cîteaux n’y sont point tenues, mais elles peuvent les réciter après adaptation au rit de leur Ordre.
