Rétro altare majus, sancta Paula, oognata beatœ Ursulie
% Ante altare majus, in tomiilo ad très pedes supra solum elevato, et ossa B. Othonis Frisingensis continente , legebatur hsBC inscriptiu a Eadevico composita ;
« Hic si gi'adum consiilis, picCiul dignitate; Formam, dicens habilis, jiivonis aelate; Genus , alta nobilis regum majestate ; Mores, commendabiles , mira probitate* Honachum se prœbuit si religionem Ideas asseruit, si positionem; Virgo , cujus meruit intercessionem , Ejus ad quem genuit agat mentionem.
Cujus fi e iucns otium in phîlosophia, Majus exercitium in theologia.
Fœdus sibi muiuum cum philologîa; Nunc sit ei spéculum summa theorîa.
Plangat hune Gernottnia planctu generali ; Magis tu, Frisingia, orbavirotaU.
Hujus in te studio studium vigebat ; Grata disceptatio pluies acuebal; Hic sacrum EcclesioB sublimavit cultum.
Ipse dédit strepere iogicum tumnltum :
Hoc in ejus cinere totum est sepultum.
Talem nemo plangere potest satis multum. Quis nunc totam gratiam formis efformabit?
(1) Ces épitaphcs ont été recueillies à une époque où plusieurs dates étaient d^à usées par le temps et sous les pas des moines.
Ant quia ekiguntinm didis aurigiiahit?
Quis ad oonfleqnentiam tropos revocalnt t
Heu qualcin scntentiam schola vento dabit?
Tantas ad oxc^juias Uirba popiilorum
Pias fundat lacrymas, mœsUim ducens chorum»
Ac preces continuas et lamenta
lUmn salvet , animas qui beat justonim. »
3. In pnesbyfeno , noo longe a B. Othone , legebatiir hoc epitaphiom:
Hiejaeet frater Àymo, quondam Mas hujm domus, qui MU 37 sept, ann, 1551 , et rexit eamdem domumannis 34.
4. Inter pissbyteriumet chonim : Bicjacet Geraréku, Cornes Vadom»'
MorUis.,.. mil CCet
5. Ibid. : « Cy gist noble homme, messire Régnier de Choiseul , sire
d^Aigranont, qui trespassa Tan de grâce de noste Seigneur oiil CGC et XX, et sa femme, Jehanne (ou Isabeau) de Grancej, dame d'Aigremont, qui trespassa Tan de grâce HCCCXXXV, le jour de Saint-André. — Wcn ait Tame d*eux. »
0. Ihid., ante saceihim Sancti-Nlcolai, in tumulo ad trcs pcdes elevato, in quobiosB statu», est haec inscriplio : « Cy gist Monseigneur Guy, seigneur de Choiseul, chevallier, et madame Jehanne de Noiera, damedudit Choiseul, sa femme, fille de feu le comte léhan de Yogny et niepce du bon comte Henry de Vaudemont et
seigneur de Jonville, qui ti espassèient c'est à savoir Tan »
(1364 et 1365).
7. Ibid : « Cy gist noble dame, madame Claude de Grancy, en sco Tiyant dame de Choiseul et de Chasseanuy, et femme de messire Edme de Choisenl, seigneur desdits lieux, laquelle moa-
iTJt Tan de grâce MCCCCXXXIX. »
6. In et ante sacellum S.-CatharinaB : « Gy gisent Geoffroy de Bour-
mont et dame Jehanne, sa femme, qui furent cy transportes Tan de grâce mil CC. XC. Vill, la cal. d'aoust.»
9. Ibid. : « Cy pist Gérard de Dam mari in , qui trespassa le jour de
Saint-Jean TApostre , Tan mil CC XXX. »
10. Ibid. : « Cy gist Henri de Goumay , qui trespassa Tan de grAee
liCCC et un. Dieu en ayt Tame. »
li« Ibid : « Gy gift messire Jacque de Bonoont^ dievillier qui fiut« qui tres{>as8a Fan de grâce mil CGCXV, le mois de juillet. Pries
pour lui. »
12* Cy gist Simon, sire de Clémont qui ftist, qui trespaflaa Fan de giAce MGGL
13. In claustro monasterii : « Gy gist Liebaux, sire de Boufraumont, et
sâ femme Isabelle, et Isabes leur ûlle, dame d'Aigremont. Dieu leur (ace mercy. Amen. »
14. Ibid. : «Gy gist messire Guiilaume, chevallier de Ghampigneule ,
qui trespassa Tan 1300. »
15. Ibld : « Hic jacet DominusTrutwinus, quondam abbas Caesariensis,
qui obiit anno Dominl 1286, iu die Exaitatiouis stse. Crucis.
Hequiescat in pace. »
16. Ibid. : « Gy gist dame Oudotte, femme de Yauthier de Foueheoourt,
bourgeois de Lamarche, qui trespassa Tan de grâce mil GGG. »
il. Ibid. : « Cy gist messire Reniers, chevallier de Cuues. »
18. Ibid. : « Gy gist dame Aalixde Ghoiseul, femme de monseigneur fistienne d'Oizelet, qui trespassa Tan de grâce mil GGG et 111. v
t9. Ibid. : « Cy gist messire Bcrtholomières de Sui ville, chevallier, qui trespassa Tan de grâce mil CGC et VI, au mois de sept,
20. Ibid. : «( Hlcjaoet Aalis, nobilis domina de Choiseul et de SaUns. »
21. Ibid. : « Cy gist messire J( lian du Han, dit Faucelettre, chevallier,
qui trespassa Fan de grâce mil GGG et Xli , au mois de septembre. Dieu en ay t mercy. »
22. Ibid. : a Gy gist damoiselle Isabes de Hounois, qui trespassa Tan
de grâce mil CGC et XYI. «
23. Ibid. : a Cy gist damoiselle Symonne de Romain , qui fut femme
de Girard de Seroucourt, escuyer, qui trespassa Tan de grâce mil GGG LX, le tu* jour d'auril. Dieu lui fiu» mercy. Amen. »
24. Ibid. : « Cy gist Girard de Serouoourt, escuyer , qui trespassa le
mercredi après le jour de Saint-HiUire mil CGC LXXX et XIll. Priez Dieu pour luy. »
25. Ibid. : « Gy gist messire Jehan de llarey-sur-Tyle , qui trespassa
Tan de grâce mil GGG et XllL Amen. »
26. In capiUilo : « Hic jacet Henricus de stirpe comhum Carinthte,
quondam episcopus Trecensis, hujusce cœnobii alanmus » (1).
27. Ibid. : « Gy gist Jehan , sire de Choiseul , Meuvy, Goiffy, Aigre-
mont, connestable de Bourgogne, qui trospassa en 1308, an mois de mays, et Alix de Nanteuil, son épouse , en 1318. »
28. ibid. : « Cy gist Guillaume de Vergy et Isabesu de Choiseul, sa
femme. M CCC et... »
20. Ibid. : « Cy gisi Alix de JoinvIUe, dame de Sailly, femme de Renard , sife de Bourbonne, qui trespaasa Tan M CGC XXX. »
30. Cy gist Gauthier de Ghoiseul et sa femme Alals de Nanteuil
31. Gy gist noble homme messire Reniers de Ghoiseul, sire de Bor-
bonne.
32. Cy gist noble seigneur messire Jehan, chevallier qui fîist, sire de
Choiseul , qui trespassa Tan de graoe mil CG XXXVI, au mois de
juillet. Priez pour lui.
33. Cy gist Jeanne du Ghastelet et Jeanne de Bournonville , les deux
femmes de Guillaume de Choiseul , qui ont ûUct moult bien à cettui lieu. Mil quatre cent 61 et 1480.
34. Gy gist Marie deMarbury, femme de Henri de Choiseul, sire de
Villars, qui tiespassa Tan ioOO.
35. Gy gist honorable homme Jhean , qui ftit sire de Ghoiseul et mou-
rut ran MCGGXXXVl,
36. C y gist Aalis, dame de SeiUey et de Bourbonne, et son (ils Jehans,
qui trespassa l'an tie grâce MCCÇ et XI, la vigile de S. Symon et S. Jude. Dieu en aye mercy.
37. Gy gist noble dame Aalis de Grancey et dame de Choiseul, qui
trespassa Tan de grâce MGGC et XX, au mois d'avril (épouse de lehanlll).
38. Cy gist noble homme messire Reniers de Choiseul, seigneur d'Ai-
gremont , qui trespassa Tan xMCCGXXXIA, au mois de janvier, et Isabeau de Lor, son épouse.
(1) Ce nVtait que probablement uuv partie de son corps, par ex . son cœur ou SOS entrailles; car il élait iûhuméà Tabbayc de Boulencourt, dont il était le fondateur.
39. Cy gist noble chevallier messire Pierre Galhaut de Ghofseul, qui
fut seigneur d'Aigremont en partie, qui mounit le joui de Saint- Hilaire, Tan de grâce MCCCC et I. Prié Dieu pour Tame de luy.
40. Cy gist Alix de Choiseul (fille de Piiilibert de Choiseul et de Louise
de SuUy), femme de Nicolas de Glioiseul, seigneur de Prasiaia.
