L*ESTOILE

Souffrez aussi, Messieurs, que je mette en avant Qu*on retranche jadis avec auparavant (a).

M. LE CBANGELIEB.

Ce qu'il a proposé me semble raisonnable.

LA TBOUPE.

Si vous le trouvez bon, nous l'avons agréable.

Je condamne à mon tour l'importun effectif. Et veux mettre agissant en la place d'actif,

LA TBOUPE.

Hé bien 1 nous défendons qu'aucun de nous les mette, Renvoyant effectif ^^ faiseur de gazette.

M. LE GHANGELIEB (Ô).

Que dis-tu, Colletet?

GOLLETET.

J'en condamne un peu moins ; Je me contenterai de blâmer néanmoins,

HABERT

Condamner néanmoins! d'où vous vient cette audace?

(a) Je ne saurois souffrir le vieux auparavanlf Qui se trouve cent fois à la place d*af>an<.

BAUDOUIN

Pour mes traductions, c*est un mot nécessaire, Et si Ton s* en sert mal, je n*y saurois que faire.

L^BSTOILB.

Peut-être voulez-yous garder encor j'odif.

BAUDOUIN

Sans lui, comment rimer si bien à paradis ?