PREFACE. XXV

la même route , trouveront ce catalogue très utile. Mes lecteurs remarqueront qu'en citant des sommes d'argent , j'ai suivi constamment la méthode espagnole de compter par pezos. Le pezo fuerte ou duro est le seul qui soit connu en Amérique, et c'est lui qu'on entend toujours quand on parle d'une somme exportée d'Amérique. Le pezo fuerte a varié, ainsi que d'autres monnaies , dans sa valeur numéraire ; mais on m'a conseillé de ne tenir aucun compte de ces légères variations et de l'évaluer à quatre schellings six sols de notre monnaie (environ 5 livres 2 sois tournois. ) Il faut cependant se souvenir que dans le seizième siècle, la valeur effective d'un pezo, c'està-dire , la quantité de travail qu'il représentait , ou celle des denrées dont il était l'équivalent , était cinq à six fois aussi considérable qu'elle l'est aujourd'hui.